Що таке THY BROTHER Українською - Українська переклад

• брат твій
• брата твого

Приклади вживання Thy brother Англійська мовою та їх переклад на Українською

Philip thy brother.
Филипа брата твого.

If thy brother trespass against thee….
Якщо прогрішиться твій брат проти тебе….

Cain, Where is Abel thy brother?
Каїне, де твій брат Авель?

Don't hate thy brother in thy heart.
Не ворогуй на брата твого в серці твоєму..

Cain, Where is Abel thy brother?
Каїн, де Авель, твій брат?

The voice of thy brother's blood crieth to me from the earth.
Голос крові брата твого взиває до Мене з землі.

Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
Коли принесеш дар свій до жертівнї, й згадаєш там, що твій брат має що проти тебе;

The voice of thy brother's blood crieth unto me from the earth.
Голос крові брата твого волає до Мене від землі.

Then David sent home to Tamar, saying, Go now to thy brother Amnon's house, and dress him meat.
І послав Давид до Тамари, до дому, говорячи: Іди до дому твого брата Амнона, і приготов йому їжу.

The voice of thy brother's blood crieth unto me from the earth.
Ось голос крови брата твого кличе до мене з землі.

It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
Добре не їсти мясива, анї пити вина, нї(такого), від чого брат твій спотикаєть ся або блазнить ся, або знемогає.

The Gospel says,"If thy brother trespass against thee, rebuke him, and if he repent, forgive him," Luke xvii.
Євангеліє пише:«Коли згрішить твій брат, докори йому, і якщо він покається- прости йому» Лк.

And Rebecca spoke to Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak to Esau thy brother, saying.
А Ревека сказала Якову, синові своєму, говорячи: Ось я чула, як твій батько казав до Ісава, брата твого, говорячи:.

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.

Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother..
Коли ж погрішить проти тебе брат твій, ійди й обличи його між тобою й ним самим. Коли послухає тебе, здобув єси брата твого;.

Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again!
Промовляє до неї Ісус: Воскресне твій брат!

But to thy brother you shalt not lend upon interest: that the LORD thy God may bless you in all that you settest thy hand to in the land where you go to possess it.
Іноземцю позичай на відсоток, а братові своєму не позичай на відсоток, щоб Господь Бог твій благословив тебе в усьому, до чого доторкнеться рука твоя на тій землі, куди ти входиш, щоб заволодіти нею».

Leave there thy gift before the altar, and go, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Залиши отут дара свого перед жертівником, і піди, примирись перше з братом своїм, і тоді повертайся, і принось свого дара.

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Озирайтесь на себе. Коли погрішить проти тебе брат твій, докори йому й коли покаєть ся, прости йому.

Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose: one from among thy brethren shalt thou set king over thee: thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother..
То, ставлячи над собою царя, якого вибере Господь, Бог твій, конче з-посеред братів своїх поставиш над собою царя, не зможеш поставити над собою чоловіка чужинця, що він не брат твій.

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Той же каже йому: Що брат твій прийшов, і заколов батько твій теля годоване, що здорового його прийняв.

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
Ти ж чого судиш брата твого? або й ти, чого докоряєш брата твого? Усї бо станемо перед судищем Христовим.

Ge48:22 Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
А я тобі дав понад братів твоїх одну частку, яку я взяв був з руки амореянина своїм мечем та луком своїм.

And the multitude sat about him, and they said unto him, Behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.
І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе.

And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
І сповістили Його, кажучи: Мати Твоя та брати Твої стоять надворі: хочуть Тебе бачити.

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Я ж молив ся за тебе, щоб не поменшала віра твоя, і ти колись, навернувшись, утверди братів твоїх.

And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
А цих десять кусків сиру віднесеш для тисячника, і розізнаєш про поводження братів своїх, і вивідай про їхні потреби.