Приклади вживання Thy children Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Plead for us thy children.
Ми клянемось тобі, твої діти.Love thy children as Thyself.
Hearken to the prayer of thy children!
Thy children shall come again to their own borders.".
Look on us, thy children.
Зглянься над нами, дітьми Твоїми.Thy children like olive plants round about thy table.
Діти твої, мов парості оливки, навколо столу We pray that no harm on thy children may fall.
Thy children as olive shoots, round about thy table(Ps 127,3).
Діти твої, мов парості оливки, навколо столу твого»(Пс 128:3).Seeing thou hast Forgotten The Law of Thy GOD, I will also forget thy children.”.
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;!
And keep ye this thing as an ordinance for thyself and for thy children for ever.
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
Вельми я зрадував ся, що знайшов дїтей твоїх, ходячих в правдї, яко ж заповідь прийняли ми від Отця.Thou shalt keep this thing as a law for thee and thy children for ever.
А ви будете дотримувати цю річ, як постанови I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
Я дуже зрадів, що між дітьми твоїми знайшов таких, що ходять у правді, як заповідь ми прийняли від Отця.Psa 73:15 If I say, I will speak thus; behold,I should offend against the generation of thy children.
Коли б я сказав: Буду так говорить, як вони,то спроневірився б я поколінню синів Твоїх.And there is hope in thine end,saith the LORD, that thy children shall come again to their own border!
І для And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. Isaiah 54:13.
O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee;how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків і каменуєш посланих до тебе!скільки раз хотїв я зібрати діти твої, як курка своє гнїздо під крила, й не схотіли!How often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
Скільки раз Я хотів позбирати дітей твоїх, як та квочка збирає під крила курчаток своїх, та ви не захотіли!O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee,how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
Єрусалиме, Єрусалиме, що повбивав єси пророків, і покаменував посланих до тебе!скільки раз хотів я зібрати дітей твоїх, як курка збирав курчат своїх під крила, й не схотїли!And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
І O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee,how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків та каменуєш посланих до тебе!Скільки разів Я хотів зібрати діти твої, як та квочка збирає під крила курчаток своїх, та ви не захотіли!My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God,I will also forget thy children.
Погине народ Мій за те, що не має знання: тому, що знання ти відкинув, відкину й тебе, щоб не був ти для Мене священиком. А тому, що забув ти Закон свого Бога,забуду синів твоїх й Я!I rejoiced exceedingly that I have found of thy children walking in truth, even as a command we did receive from the Father;
Я дуже зрадів, що між дітьми твоїми знайшов таких, що ходять у правді, як заповідь ми прийняли від Отця.And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes,and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
І сказав Господь до Єгу: Тому, що ти добре зробив угодне в очахМоїх, зробив Ахавовому домові все, що було на серці Моєму, сидітимуть сини твої на Ізраїлевому троні аж до четвертого покоління.Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the LORD thy God. Deuteronomy 12:28.
Виконуй і слухай усі ті слова, що я наказую тобі, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі навіки, коли будеш робити добре та справедливе в очах Господа, Бога свого. Повторення закону 12:28.I pray Thee, Lord, Thy child to keep.
Молись, дитино, щоб не вернуло.The children of Thy well belovèd One;
За смерть дітей твоїх у праведних боях.O Saint Philomena, we place our children in thy keeping.
Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
І кажуть сини твого народу: Несправедлива Господня дорога! тоді як несправедлива їхня власна дорога.
