Examples of using Thy children in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Take thy children, Lord.
He's saying to them,"Weep not for me, but for thy children.
May thy children May thy children.
O Twe dzieci, o Twe dzieci.Till Thy children Till Thy children.
What mightst thou do that honor would thee do… were all thy children kind and natural?
Czego by nie mógł Thy children to the fourth generation shall sit upon the throne of Israel.
Synowie twoi do czwartego pokolenia będą siedzieli na stolicy Izraelskiej.O Mr President, bless thy children and make them strong.
God, our heavenly father, who has commanded us to love one another as Thy children.
Boże, nasz Ojcze w Niebiosach,/któryś nakazał nam miłować się/wzajemnie jako Twoje dzieci….O Mr President, bless thy children and make them strong.
Błogosła twoje dzieci, dodaj im odwagi. Pan Prezydent.For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
Albowiem on umacnia zawory bram twoich, a błogosławi synów twoich w pośrodku ciebie.O Mr. President,bless thy children and make them strong.
O panie Prezydencie,pobłogosław swoje dzieci i uczyń je silnymi.And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
A wszyscy synowie twoi będą wyuczeni od Pana, i obfitość pokoju będą mieli synowie twoi.
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, andlive thou and thy children of the rest.
Potem ona przyszedłszy, oznajmiła to mężowi Bożemu, który do niej rzekł: Idźże sprzedaj tę oliwę, aoddaj pożyczalnikowi twemu, a ty i synowie twoi żywcie się ostatkiem.Although thy children have sinned against him, and he hath left them in the hand of their iniquity.
Że synowie twoi zgrzeszyli przeciw niemu, przetoż ich puścił w rękę nieprawości ich.And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: andall the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.
Każde zaś pierworodne oślę odkupisz barankiem; a jeźlibyś nie odkupił, tedyzłamiesz mu szyję; a każde pierworodne człowieka między synami twoimi odkupisz.I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
Uradowałem się bardzo, żem znalazł niektóre z dziatek twoich chodzące w prawdzie, jakośmy przykazanie wzięli od Ojca.We commit ourselves entirely to thy disposal… whether we enjoy or suffer or live or die,may we be mercifully accepted as thy children and disciples of thy son Jesus Christ.
Oddajemy się pod twoją opiekę w zdrowiu i chorobie… życiu i w chwili śmierci. Prosimy,byś w How often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
Ilekroć chciałem zgromadzić dzieci twoje, tak jako kokosz zgromadza kurczęta swoje pod skrzydła, a nie chcieliście!But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, andI will save thy children.
Owszem, tak mówi Pan: I pojmany lud mocarzowi odjęty będzie, i korzyść okrutnikowi wydarta będzie; albowiemprzeciwnikowi Jn 1, 4 I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
Jn 1, 4 Uradowałem się bardzo, żem znalazł niektóre z dziatek twoich chodzące w prawdzie, jakośmy przykazanie wzięli od Ojca.And the messengers came again, and said, Thus speaketh Ben-hadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, andthy wives, and thy children;
A wróciwszy się posłowie do niego, rzekli: Tak powiedział Benadad, mówiąc: Posłałem do ciebie, abyć rzeczono: Srebro I was exceeding glad,that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
Ucieszyłem się bardzo,że znalazłem wśród twych dzieci takie, które postępują według prawdy, zgodnie z przykazaniem, jakie otrzymaliśmy od Ojca.We found many Scriptures in harmony with this, and now notice another which we believe is explainable in no other way,viz:"Instead of thy Fathers shall be thy children, whom thou mayest make princes in all the earth.
Znaleźliśmy wiele miejsc w Piśmie Świętym, które są z tym w zgodzie, także i teraz zauważyliśmy kolejny, który jak wierzymy nie da się objaśnić w żaden inny sposób,mianowicie:"Zamiast ojców Teach thy children to be grateful for thy goodness to walk in thy path that they may not suffer thy wrath and thy vengeance.
Naucz swoje dzieci wdzięczności za twoją dobroć, by kroczyły twoją drogą, by nie doświadczyły twojego gniewu i zemsty.O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee;how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
Jeruzalem! Jeruzalem! które zabijasz proroki, a kamionujesz te,którzy do ciebie bywają posłani; ilekroć chciałem zgromadzić dzieci twoje, tak jako kokosz zgromadza kurczęta swoje pod skrzydła, a nie chcieliście!And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
I zrównają cię z ziemią, i dzieci twoje w tobie, a nie zostawią w tobie kamienia na kamieniu, dlatego żeś nie poznało czasu nawiedzenia twego.O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee,how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
Jeruzalem! Jeruzalem! które zabijasz proroki, i które kamionujesz te,którzy do ciebie byli posyłani: ilekroć chciałem zgromadzić dzieci twoje, tak jako zgromadza kokosz kurczęta swoje pod skrzydła, a nie chcieliście?How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by them that are no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots' houses.
Jestże co, dlaczegobym ci miał przepuścić? Synowie twoi opuścili mię, a przysięgają przez onych, którzy nie są bogami. Jakom ich jedno nakarmił, zaraz cudzołożą, a do domu wszetecznicy hurmem się walą.Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee,how often would I have gathered together thy children, as the hen doth gather her chickens under her wings, and thou wouldest not?
Jeruzalem! Jeruzalem! które zabijasz proroki, iktóre kamionujesz te, którzy do ciebie byli posyłani: ilekroć chciałem zgromadzić dzieci twoje, tak jako zgromadza kokosz kurczęta swoje pod skrzydła, a nie chcieliście?
