Що таке БРИГАДАМИ Англійською - Англійська переклад

• brigades
• teams
• crews

Приклади вживання Бригадами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бригадами полками.
Brigades Regiments.

Підпорядкованими бригадами полками.
Brigades Regiments.

Найчастіше надається бригадами.
Mostly The Brigade originals.

По суті, ці армії були бригадами з обмеженими можливостями.
In fact, these armies were only brigades with limited combat capabilities.

До 2025 року швидкі будуть укомплектовані бригадами парамедиків.
By 2025, the ambulances must be completed with teams of paramedics.

Важливу роль відіграє взаємодія диспетчера з різними бригадами.
A dispatcher plays an important role interacting with different brigades.

До кінця 90-х років XX століття бригадами командували бригадні генерали.
Until the late 1990s brigades were commanded by brigadier-generals.

Фактично, це 2 автомобілі зі спеціалізованим обладнанням і бригадами лікарів.
In fact, it's 2 cars with specialized equipment and physician teams.

Це дозволило організувати роботу з бригадами майже у всіх областях України.
This let us organize the work with brigades almost in all the regions of Ukraine.

Росіяни сформували з банд найманців 7 частин, названих бригадами й батальйонами.
Russians formed seven units out of mercenaries' gangs and called them brigades and battalions.

Що важливо, зі всіма бригадами територіальної оборони буде проведено відповідні заняття.
What is important, appropriate exercises will be held with all the territorial defense brigades.

У 1769- 1772 під час війни з Барською конфедерацією Суворов командував бригадами декількох полків.
In 1769- 1772 during the war with the Bar Confederation, Suvorov commanded brigades of several regiments.

Сервісні роботи та ремонти, зазвичай, проводяться на місцях дислокації техніки виїзними сервісними бригадами.
Service work and repairs are usually held at the location of the departing technology service teams.

Для ремонту техніки в компанії створено достатній парк сервісних автомобілів з бригадами кваліфікованих фахівців.
For the repair of equipment, the company has created a sufficient fleet of service vehicles with teams of qualified specialists.

Під час Великої Вітчизняної війни Драгунський був в ополченні, потім виступав з фронтовими концертними бригадами.
During the Great Patriotic War, Dragoon was in the militia, spoke with the front concert brigades.

Оперативні командування з підпорядкованими бригадами, полками і частинами забезпечення, необхідними для виконання визначених завдань;
Operational Commands with subordinate Brigades, Regiments and support units, required to carry out an assigned tasks;

Зараз повстанці контролюють понад 90% відсотків Старого міста",- сказав Амір, активіст опозиції, який працює з повстанськими бригадами.
Rebels control more that 90% of the Old City now," said Ameer, an opposition activist working with rebel brigades.

Місцевий представник Honka з'єднає вас з місцевими, досвідченими і авторизованими монтажними бригадами, що спеціалізуються на будівництві дерев'яних будинків.
Honka connects you to local, experienced and authorised mounting teams, specialised in log home construction.

Десантними бригадами або батальйонами, які служать, головним чином, в якості елітної піхоти або спецназу, мають багато країн світу.
Paratrooper brigades or battalions, which serve priemuschestvenno as elite infantry or special forces possess many countries of the world.

Це все було б неможливим, якби не тісна співпраця з будівельними бригадами, які кожен день на будівництві реалізовують наші задуми.
This all would not be possible were it not for close cooperation with construction crews every day in realizing our construction projects.

Підприємство може надавати послуги з технічного обслуговування і ремонту ракетно-артилерійського озброєння безпосередньо у замовника спеціалізованими виїзними бригадами.
The company can provide maintenance and repair of missile and artillery weapons directly to the customer by visiting specialized teams.

Електрошокові пристрої всіх видів, крім медичної реанімаційної апаратури(дефібрилятори), що перевозяться медичними бригадами для надання невідкладної допомоги;
Electro-shock devices of all kinds, except medical resuscitation equipment(defibrillators), transported by medical brigades for emergency assistance;

Після того, як Кристинополь був завойований бригадами австрійської армії, життя в місті не повернулося до свого звичайного ритму аж до кінця Першої Світової війни.
After Krystynopol was conquered by brigades of the Austrian Army, life in the town did not return to its normal path until the end of the First World War.

Крім того, за погодженням з медичною організацією можлива вакцинація співробітників підприємств і організацій безпосередньо на робочому місці виїзними бригадами поліклінік.
Besides, in coordination with the medical organization possible vaccination of employees of enterprises and organizations at the workplace mobile teams clinics.

В цьому випадку необхідно додати до заяви всі договори з ремонтними бригадами і первинні документи(чеки, квитанції, транспортні накладні, що підтверджують вартість ремонту).
In this case you have to attach all agreements with a construction team and prior documents(checks, bank receipts, invoices which confirm price of construction works).

Традиційно виставки проходять на високому європейському рівні, у невимушеній дружній обстановці, що завжди наголошується як експонентами, так і міжнародними авторитетними експертними бригадами.
Traditionally, cynological events are held at a high European level, in a relaxed friendly atmosphere that has always been marked by exhibitors and international authoritative expert teams.

Вони провели по 72 години чергування разом із бригадами і виїжджали переважно на виклики, що стосувались травми, втрати свідомості, скарг на серцево-судинні чи легеневі проблеми.
They spent 72 hours of duty together with the teams and traveled mainly to challenges involving injuries, loss of consciousness, complaints of cardiovascular or pulmonary problems.

Війська I британського корпусу, підтримувані трьома бронетанковими бригадами, поступово просувалися, долаючи опір 12-ї танкової дивізії Сѫóтлерюгенд» і 16-ї авіапольової дивізії люфтваффе.
Supported by three armoured brigades, the forces of the British I Corps made gradual progress against the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend and 16th Luftwaffe Field Division.

Війська I британського корпусу, підтримувані трьома бронетанковими бригадами, поступово просувалися, долаючи опір 12-ї танкової дивізії Сѫóтлерюгенд» і 16-ї авіапольової дивізії люфтваффе.
Three infantry divisions supported by three armoured brigades, attacked behind a creeping barrage and made gradual progress against the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend and the 16th Luftwaffe Field Division.