Що таке БРИТАНСЬКИЙ МОНАРХ Англійською - Англійська переклад

• british monarch

Приклади вживання Британський монарх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британський монарх.
British Monarchy.

Його очолює Британський монарх.
It is awarded by the British monarch.

Британський монарх був і є сувереном ордена.
The British Sovereign was, and still is, Sovereign of the Order.

Уперше за останні сто років британський монарх відвідав Ірландію.
It has been 100 years ago that a British monarch last visited Ireland.

Британський монарх юридично вважається головою 16 країн Співдружності.
The British monarch is the head of state of 16 Commonwealth countries.

Формально главою держави у кожній з цих країн є британський монарх.
The official head of each of these countries is the ruling British monarch.

Справа в тому, що британський монарх одночасно є главою держави ще в 15 країнах Співдружності.
This is because the British Monarch is head of state of 15 other nations too.

Царювання Вікторії тривало більше 63 років, довше, ніж будь-який інший британський монарх.
Victoria's reign lasted over 63 years, longer than any other British monarch.

Кожен британський монарх від Георга I до Георга V у 20 столітті мав німецьку дружину.
Every British monarch from George I to George V in the 20th century took a German consort.

Царювання Вікторії тривало більше 63 років, довше, ніж будь-який інший британський монарх.
Her reign lasted more than sixty-three years� longer than that of any other British monarch.

Британський монарх привітала український народ з національним святом і побажала Україні лагідної долі.
The British monarch congratulated the Ukrainian people on the national holiday and wished good luck to Ukraine.

Чи знаєте ви, що канадська Глава держави як і раніше королева Єлизавета II, британський монарх?
Did you know that the Canadian Head of State is still Queen Elizabeth II, the British monarch?

Вона залишається членом Британської Співдружності Націй і британський монарх- офіційний глава держави.
It is a member of the British Commonwealth and the British monarch is the head of the state.

Зараз Нова Зеландія вважається незалежною, хоча формально главою держави залишається британський монарх.
New Zealand is now an independent country, although the British monarch remains head of state.

Крім того, війна конституційно встановила, що жоден британський монарх не міг правити доки не буде попередньо схвалений парламентом.
Also, the war constitutionally established that no British monarch was permitted to rule without first having been approved by Parliament.

У 1675 р британський монарх Карл II закрив всі«кофіхаузи» в Англії, тому що вважав, ніби там збиралися громадяни, налаштовані проти нього.
In 1675 British monarch Charles II closed all the coffee houses in England, because he believed that people who were against him were gathering there.

Наприклад, титул маркіз Douro походить від назви річки Дуро в Португалії, над якою британський монарх не має ні суверенітету, ні сюзеренітету.
For instance, the title"Marquess Douro" is based on the River Douro in Portugal, over which the British monarch has neither sovereignty nor suzerainty.

У 1675 р британський монарх Карл II закрив всі«кофіхаузи» в Англії, тому що вважав, ніби там збиралися громадяни, налаштовані проти нього.
In 1675 Brit monarch Charles II shut most of the coffee houses in England, because he thought that those who were against him had been collecting here.

Це найстаріший і найбільш населений замок в світі, в якому проживав перший британський монарх ще в 1121 році і який виступає в якості улюбленого“вихідного дому” королеви Єлизавети II сьогодні.
It's the world's, hosting its first British monarch back in 1121 and serving as Queen Elizabeth II's favorite"weekend home" today.

Британський монарх Генріх III одного разу спробував замовити півтора кілограма цукру, але виявилось, що стільки цукру важко було знайти навіть у всій Англії.
British monarch Henry III once tried to order three pounds of sugar, but expressed doubts that so much sugar could even be found in England.

У підсумку, з моменту здобуття незалежності в 1983 році, Федерація Сент-Кіттс і Невіс була незалежним членом Співдружності, а британський монарх був главою держави.
Since independence in 1983, the Federation of Saint Kitts and Nevis has been an independent member of the Commonwealth, with the British monarch as its head of state.

Це найстаріший і найбільш населений замок в світі, в якому проживав перший британський монарх ще в 1121 році і який виступає в якості улюбленого“вихідного дому” королеви Єлизавети II сьогодні.
It's the world's oldest and largest inhabited castle, hosting its first British monarch back in 1121 and serving as Queen Elizabeth II's favorite"weekend home" today.

Тим паче, що рано чи пізно, у людей з'явиться усвідомлення того, що Англіканська церква не може сама представляти різні церкви та вірування Об'єднаного королівства та інших країн, де британський монарх також є головою держави.
Nonetheless, there would appear to be a recognition that the Church of England cannot now alone represent the different Churches- to say nothing of the different faiths- of the United Kingdom and the other nations of which the British monarch is also head of state.

Титул Імператора/Імператриці Індії використовувався британськими монархами під час британського панування в Індії у 1876-1948 роках[1][2][3] Після того, як Індія здобула незалежність від Великої Британії, протягом перехідного періоду британський монарх залишався також королем незалежних домініонів Індії і Пакистану.
The title Emperor/Empress of India was used by the British monarchs during the British Raj in the Indian subcontinent from 1876(see Royal Titles Act 1876) until 1948,[1][2][3] after India had attained independence from the United Kingdom, when for a transitional period the British monarch was also king of the independent dominions of India and Pakistan.

Тим часом, з урахуванням вартості Букінгемського палацу, Кенсінгтонського палацу, палаців Сент-Джеймс і Холіруд, Віндзорського замку і інших об'єктів нерухомості, що перебувають у власності монаршої родини, а також королівської колекції творів мистецтва британський монарх займає перше місце в списку найбагатших колег.
Meanwhile, considering the cost of Buckingham Palace, Kensington Palace, the palaces of St James and Holyrood, Windsor castle and other real estate owned by the Royal family and the Royal art collection of the British monarch occupies the first place in the list of the richest colleagues.

Георг II назавжди залишився останнім правлячим британським монархом, який командував військами на полі битви.
George II was the last British monarch to lead troops into battle.

Британські монархи не відвідували Ірландію відтоді, як країна здобула незалежність.
No British monarch has been to the city since Ireland gained independence.

Вона стала першим британським монархом, що святкує"сапфіровий" ювілей.
She will become the only British monarch ever to celebrate her Sapphire Jubilee.

Вона стала першим британським монархом, що святкує"сапфіровий" ювілей.
She became the first British monarch to celebrate a Sapphire Jubilee.

Королева Єлизавета стала першим британським монархом, кому вдалося справити діамантове весілля.
Queen Elizabeth was the first British monarch to celebrate her diamond wedding anniversary.