Приклади вживання Британський народ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це питання може вирішувати тільки британський народ.
This choice is only for the British people.Сам британський народ поділяв цю думку і з занепокоєнням думав про те.
The British people themselves shared this opinion and thought with concern about it.Основну підтримку ветеранам надає британський народ.
Veterans are mostly supported by the British people.А це означатиме, що Brexit, за який проголосував британський народ, витече у нас крізь пальці.
It would mean letting the Brexit the British people voted for slip through our fingers.".Британський народ повинен задати собі питання: чи можемо ми свідомо голосувати за нову рецесію?»?
The British people must ask themselves this question: can we knowingly vote for a recession?У вільному і демократичному процесі британський народ висловив бажання залишити Європейський союз.
In a free and democratic process, the British people have expressed their wish to leave the European Union.Британський народ проголосував за те, щоб покинути Євросоюз і його волю треба поважати",- сказав Кемерон.
The British people have voted to leave the European Union and their will must be respected," Cameron said.У вільному і демократичному процесі британський народ висловив бажання покинути Європейський Союз.
In a free and democratic process, the British people have expressed their wish to leave the European Union.Британський народ проголосував за вихід з Європейськог осоюзу, і його воля має бути виконана»,- сказав Камерон.
The British people have voted to leave the European Union and their will must be respected,” Mr Cameron said.Шляхом вільного і демократичного процесу, британський народ висловив бажання покинути Європейський Союз.
In a free and democratic process, the British people have expressed their wish to leave the European Union.Але якщо британський народ є якоюсь частиною згаданого тут Ізраїлю, то, скоріше всього, вірші 64 і 65 ще не виконались.
But if the British nation be any part of Під час вільного демократичного процесу британський народ висловив своє бажання покинути Європейський союз.
In a free and democratic process, the British people have expressed their wish to leave the European Union.В цей раз я побачив королеву вповному здоров'ї, з чим я вітаю і королеву, і королівську родину, і весь британський народ.
This time, I saw the queen safe and sound,and I congratulate the queen on this as well as the royal family and all the British people.Британський народ проголосував за вихід з ЄС, уряд підтримає це рішення- до кінця березня ми задіємо статтю 50.
The British people voted to leave the EU, and the government will deliver on their verdict- triggering Article 50, as planned, by the end of March.Наступного прем'єр-міністра повинен вибирати не американський президент,не 100 тисяч нерепрезентативных членів Консервативної партії, а британський народ на загальних виборах".
Британський народ дорожить такими основними цінностями, як правосуддя і свобода слова, і наш прем"єр-міністр повинен відображати їхню значущість".
Basic values like justice andfree speech are held dear by the British people and our Prime Minister must reflect their importance.Новий маніфест Консервативної партії в 2015-му році попросить британський народ про мандат переглянути умови угоди з нашими європейськими партнерами в новому парламенті.
Британський народ прийняв дуже ясне рішення піти іншим шляхом, і я вважаю, що країні потрібен новий лідер»,- повідомив він.
But the British people have made a very clear decision to take a different path, and as such, I think the country requires fresh leadership to take it in this direction.".Наступного прем'єр-міністра повинен вибирати не американський президент,не 100 тисяч нерепрезентативных членів Консервативної партії, а британський народ на загальних виборах",- додав Корбін.
Прем'єр-міністр підкреслив, що британський народ не задоволений статусом-кво і вважає, що ЄС повинен змінитися з тим, щоб більш ефективно вирішувати їхні проблеми",- зазначила прес-секретар Кемерона.
The prime minister underlined that the British people are not happy with the status quo and believe that the EU needs to change in order to better address their concerns," she said.Наступного прем'єр-міністра повинен вибирати не американський президент,не 100 тисяч нерепрезентативных членів Консервативної партії, а британський народ на загальних виборах",- додав Корбін.
Я хочу, щоб британський народ знав, що його уряд розуміє національну безпеку і що ми будемо приймати всі необхідні заходи, щоб зберегти нашу країну в безпеці»,- пообіцяв британський прем'єр.
I want the British people to know they have a government that understands the importance of our national security and that we will take whatever actions are necessary to keep our country safe," he wrote.Новий маніфест Консервативної партії в 2015-му році попросить британський народ про мандат переглянути умови угоди з нашими європейськими партнерами в новому парламенті.
Я упевнений, що після такого процесу британський народ опиниться в набагато толерантнішій, справедливішій і більш«екстравертованій» країні, ніж та, яку пропагують екстремісти, що стверджують сьогодні, ніби кажуть від нашого імені.
I am certain that, following such a process, the British people will find themselves in a far more tolerant, fair-minded, and more outward country than that championed by the extremists who today claim to speak in our name.
