Приклади вживання Британський престол Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він 23 в черзі на британський престол.
She is 22nd in line to the British throne.Принц Ендрю- восьмий в черзі на британський престол.
Він- другий у черзі на британський престол- після батька.
He is second in the line of succession to the British throne, after his father.Малюк став третім у черзі на британський престол.
The child is now third in line to the British throne.Принцеса, четверта в черзі на британський престол, швидше за все, стане іконою моди.
Princess, fourth in line to the British throne, is likely to become a fashion icon.Принц- другий в черзі на британський престол.
The prince is second in line to the British throne.У них народився син, названийпринцом Джорджем, який став третім у черзі претендентів на британський престол.
Gave birth to a boy, George,who became third in the line of succession to the British throne.Він п'ятий у черзі на британський престол.
He is fifth in line to British throne.Принц Луї Артур Чарльз став п'ятим у черзі на британський престол.
Named Louis Arthur Charles, he is fifth in line to the British throne.Вона посіла британський престол у 1952 році і є найбільш довгоправлячим британським монархом в історії.
It took the British throne in 1952 and is the longest-ruling Малюк став третім у черзі на британський престол.
The little boyhas instantly become the third in line to the British throne.Особистий зв'язок з Ганновером остаточно закінчився в 1837 році,коли королева Вікторії зійшла на британський престол.
The personal link with Hanover finally ended in 1837,with the accession of Queen Victoria to the British throne.Принцеса Шарлотта зайняла четверте місце в черзі на британський престол після діда, батька і брата.
Princess Charlotte is fourth in line to the British throne, after her grandfather, father and brother.Виконавчий орган на Фолклендських островах належить Елізабет II,яка була головою держави з часу її вступу на британський престол 6 лютого 1952 року.
Executive authority on the Falkland Islands is vested in Elizabeth II,who has been the head of state since her accession to the British throne on 6 February 1952.З метою легалізації претензії на британський престол, член швейцарської гвардії Арнольд Фюсллі, який відправляється для обміну Скунського каменя на підробку.
For the purpose of legalising the claim to the British throne, a member of the Swiss Guard, Arnold Füßli, is sent out to exchange the Stone of Scone for a fake.В серпні 1996 року, після тривалих перговорів, пара остаточно розлучилась- в обмін на апартаменти в Кенсінгтонському палаці і збереженя титулу принцеса Уельська,Діана відмовилась від титулу Ваша Королівська Величносте і будь-яких претензій на британський престол у майбутньому.
In exchange for a generous settlement, and the right to retain her apartments at Kensington Palace and her title of"Princess of Wales," Diana agreedto relinquish the title of"Her Royal Highness" and any future claims to the British throne.З відновленням Карла II на британський престол в 1660 році Сполучені Нідерланди боялися англійську атаку, так що в 1662 році вони уклали союз з французами проти англійців.
With the restoration of Charles II to the British throne in 1660, the United Netherlands feared an English attack, so in 1662 they made an alliance with the French against the English.У 1714 році Георгій I, німецькомовний принц-ганноверець із змішаним британським та німецьким походженням,піднявся на британський престол, заснувавши Ганноверську династію.[1] Протягом століття монархи Великобританії були також правителями Ганноверу(спочатку як принци-курфюрсти Священної Римської імперії, а потім як Ганноверські королі).
In 1714, George I, a German-speaking Hanoverian prince of mixed Успадкування британського престолу визначається походженням, статтю(для народжених до жовтня 2011 року), легітимністю та релігією.
The British throne is determined by descent, gender(for anyone born before October 2011), legitimacy, and religion.Новонароджена молодша сестра принца Джорджа стане четвертим в черзі до британського престолу, відсунувши свого дядька, принца Гарі, на п'яту позицію.
The young princess is fourth in line to the British throne, pushing her uncle, Prince Harry into the fifth position.Однак це пояснюється не особистою зневагою Кейт до своїх шанувальників,а офіційним правилом, що забороняє всім членам британського престолу підписувати що-небудь для оточуючих.
However, this is due not to Kate's personal disregard for his fans,but Але вони, звичайно, раніше не використовувались спадкоємцями англійського чи британського престолів; справді, у своїй книзі"Повне керівництво по геральдиці" 1909 року Артур Чарльз Фокс-Девіс писав:"Дуже шкодує, що герб Його Високопреосвященства Принц Уельський не містить… жодного натяку на його гідність Принца Вельзу або графа Честера".
But they had certainly notpreviously been used by heirs to the English or British thrones; indeed, in his 1909 book A Complete Guide to Heraldry, Arthur Charles Fox-Davies had written:"It is much to be regretted that the arms of HRH The Prince of Wales do not include… any allusion to his dignities of Prince of Wales or Earl of Chester.".Спадкоємець британського престолу відзначатиме День народження 14 листопада.
Євгенія є дев'ятою в лінії успадкування британського престолу після своєї старшої сестри, Беатріс.
Eugenie is ninth in line of succession to the British throne, after her elder sister, Princess Beatrice of York.До речі, маленька принцеса є також і спадкоємицею британського престолу, правда, в третій сотні претендентів.
By Успадкування британського престолу визначається походженням, статтю(для народжених до жовтня 2011 року), легітимністю та релігією.
Succession to the British throne is determined by descent, sex(for people born on or before 28 October 2011), legitimacy, and religion.Успадкування британського престолу визначається походженням, статтю(для народжених до жовтня 2011 року), легітимністю та релігією.
Succession to the British throne is determined by descent, sex(for people born before October 2011), legitimacy, and religion.Діана Френсіс Спенсер, принцеса Уельська- перша дружина принца Уельського Чарльза(з 1981 по 1996 роки),спадкоємця британського престолу.
Diana Francis Spencer, Princess of Wales- 
