Що таке БРИТАНСЬКИЙ ІСТОРИК Англійською - Англійська переклад

• british historian

Приклади вживання Британський історик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джеймс, Пітер- британський історик.
Peter James is a British historian.

Британський історик, автор книг"Європа.
British historian, author of„Europe.

Мартін Гілберт- британський історик, офіційний біограф Вінстона Черчилля.
British historian Martin Gilbert is the official biographer of Winston Churchill.

Британський історик г. м. Тревельян стверджує:.
British historian G. M. Trevelyan argues:.

Vu Hong Lien- в'єтнамський британський історик, який широко написав історію Південно-Східної Азії.
Vu Hong Lien is a Vietnamese- British historian who has written widely on the history of Southeast Asia.

Британський історик Найелл Фергюсон стверджує: Сполучені Штати- імперія, вважаючи це благом.
British historian Niall Ferguson argues that the United States is an empire and believes that this is a good thing.

Ці тенденції розкритикував британський історик і, на той час, лектор Ворику, Е. П. Томпсон, у книзі«ТОВ Ворицький університет», яку він редагував 1970 року.[1].
These tendencies were critiqued by British historian and then-Warwick lecturer, E. P. Thompson, in his 1970 edited book Warwick University Ltd…[17].

Російські підручники історії звеличують Петра Великого як модернізує і провидця, який перетворив Росію в європейську державу, пише в The New York Times британський історик Роберт Сервіс.
Russian history textbooks praise Peter the Great as a modernizer and visionary who turned Russia into a European power, writes the British historian Robert Service in The New York Times.

Один британський історик сказав, що влада корумпує, а абсолютна влада корумпує абсолютно.
One British historian said that power corrupts, but absolute power corrupts absolutely.

Всі учасники операції мали уникати, якщо це буде можливо, застосування зброї на ураження.[19] Офіційний британський історик Лоуренс Фрідман вважає, що Тромбета зробив ці розпорядження, вважаючи, що аргентинці матимуть справу лише з цивільними полярниками Антарктичної служби.[20].
All the forces involved should avoid enemy casualties as long as possible.[19] Official British historian Lawrence Freedman believes that Trombetta made these provisions thinking he was dealing only with the BAS team.[20].

Казав відомий британський історик Норман Дейвіс, що жоден народ не зазнав більше жертв, ніж український.
British historian Norman Davies wrote that no nation suffered greater losses in WWII than Ukraine.

Death_date= |birth_date= |parents= |occupation=|spouse= |education=|birth_name= |death_place= Плантагенет Сомерсет Фрай народжений як Пітер Джордж Робін Фрай, іноді використовував ім'я«Пітер Джордж Робін Сомерсет Фрай» і«Пітер Джордж Робін Плантагенет Сомерсет Фрай»(3 січня 1931- 10 вересня 1996), британський історик та автор більш ніж 50 книг.
Plantagenet Somerset Fry, born Peter George Robin Fry, sometimes used the names'Peter George Robin Somerset Fry' and'Peter George Robin Plantagenet Somerset Fry'(3 January 1931- 10 September 1996), was a British historian and author of more than 50 books.

Недарма, відомий британський історик Норман Дейвіс назвав Мюнхен«однією з наймерзенніших капітуляцій в історії».
No wonder a well-known British historian Norman Davis called Munich one of the most horrific capitulations in history.

Босуелл відзначав відсутність якого-небудь еквіваленту західній латинській обрядовій традиції Римської католицької церкви, але британський історик Алан Брей у своїй книзі«Друг»(The Friend) представив латинський текст і переклад латинського католицького обряду зі Словенії під назвою«Ordo ad fratres faciendum», буквальнно«Послідування до творіння братів».
Boswell commented on the lack of any equivalent in the Western Latin Rite of the Roman Catholic Church, but the British historian Alan Bray in his book The Friend, gave a Latin text and translation of a Latin Catholic Rite from Slovenia, entitled Ordo ad fratres faciendum, literally"Order for the making of brothers".

Норман Дейвіс- британський історик, автор наукових праць з історії Польщі, Європи та Британських островів.
Norman Davies is a British-Polish historian noted for his publications on the history of Europe, Poland and the United Kingdom.

Саме реально існуюча доктрина панувала, починаючи з 17 ст., коли Британія стала найбільш розвинутою державою в Європі, з високим рівнем оподаткування та ефективним керівництвом, котре організувало фіскальну та військову діяльність держави, яка стала найбільшим та єдиним гравцем в економіці і її глобальній експансії, як висловився британський історик Джон Бруер[2, c.79].
It is"really existing doctrine" that has reigned since the seventeenth century, when Britain emerged as Europe's most advanced developmental state, with radical increases in taxation and efficient public administration to organize the fiscal and military activities of the state, which became"the largest single actor in the economy" and its global expansion, according to British historian John Brewer.

У той же час британський історик Герберт Баттерфілд описав ту ж ситуацію, в його книзі«Історія та людські відносини», але називаючи цей термін як«абсолютна скрутна і неспрощена дилема».
At the same time British historian Herbert Butterfield described the same situation in his History and Human Relations, but referred to it as the"absolute predicament and irreducible dilemma".

При розгляді перших шістдесяти років існування Ради Безпеки британський історик Пол Кеннеді дійшов висновку, що«кричущі провали не тільки супроводжували багато досягнень ООН, вони затьмарили їх», виявили відсутність волі, наприклад, щоб запобігти етнічним чисткам у Боснії і Руанді.
British historian Paul Kennedy's statement on the Security Council confirms;“Glaring failures had not only accompanied the United Nations' many achievements, but they overshadowed them, for instance the lack of will to prevent ethnic massacres in Bosnia and Rwanda.”.

У той же час британський історик Герберт Баттерфілд описав ту ж ситуацію, в його книзі«Історія та людські відносини», але називаючи цей термін як«абсолютна скрутна і неспрощена дилема». За словами Джона Герца, безпекова дилема є структурним поняттям, в якому спроби самодопомоги держав піклуватися про своїх потреби в області безпеки, як правило, незалежно від намірів можуть привести до зростаючої нестабільності для інших держав, оскільки кожен інтерпретує свої власні заходи в якості оборонних і заходи інших як потенційну загрозу.[3].
At the same time British historian Herbert Butterfield described the same situation in his History and Human Relations, but referred to it as the"absolute predicament and irreducible dilemma".[2] In John Herz's words, the security dilemma is"A structural notion in which the self-help attempts of states to look after their security needs tend, regardless of intention, to lead to rising insecurity for others as each interprets its own measures as defensive and measures of others as potentially threatening".[3].

Ще 1935 року, до початку Другої світової війни, визначний британський історик та публіцист Ланселот Лоутон, якого ми згадуємо в цій книзі, в серії статей для газети TheTimes чітко наголошував:«українське питання» є критично важливим для миру та демократії в Європі.
As long ago as in 1935, well before World War Two had begun, a prominent British historian and political writer, Lancelot Lawton, whom we mention in this book, clearly said in a series of The Times articles that“the Ukrainian question” was critically important for peace and democracy in Europe.

У промові 2004 Мірщаймер похвалив британський історик Е. Карр за 1939 книг двадцятирічної кризи і стверджував, що Карр був прав, коли стверджував, що міжнародні відносини були боротьба всіх проти всіх з державою завжди розміщуючи свої інтереси в першу чергу.
In a 2004 speech, Mearsheimer praised the British historian E. H. Carr for his 1939 book The Twenty Years' Crisis and argued that Carr was correct when he claimed that international relations was a struggle of all against all with states always placing their own interests first.

При розгляді перших шістдесяти років існування Ради Безпеки британський історик Пол Кеннеді дійшов висновку, що«кричущі провали не тільки супроводжували багато досягнень ООН, вони затьмарили їх», виявили відсутність волі, наприклад, щоб запобігти етнічним чисткам у Боснії і Руанді.
In examining the first sixty years of the Security Council's existence, British historian Paul Kennedy concludes that"glaring failures had not only accompanied the UN's many achievements, they overshadowed them", identifying the lack of will to prevent ethnic massacres in Bosnia and Rwanda as particular failures.

Постмодерністи чи постмодерністські інтелектуали, такі як британський історик Перрі Андерсон, захищають існування різноманітних значень, приписаних терміну«постмодернізм», стверджуючи, що вони лише суперечать один одному на поверхні і що постмодерністський аналіз може запропонувати розуміння сучасної культури.[1] Кая Їлмаз відстоює відсутність чіткості та послідовності у визначенні терміна.
Postmodernists or postmodern-friendly intellectuals such as the British historian Perry Anderson defend the existence of the varied meanings assigned to the term"postmodernism", claiming they only contradict one another on the surface and that a postmodernist analysis can offer insight into contemporary culture.[6] Kaya Yılmaz defends the lack of clarity and consistency in the term's definition.

У книжці«Ill Fares the Land»(«Земля потерпає»), яку британський історик Тоні Джадт написав перед смертю в 2010-му, йдеться про те, як післявоєнні демократії заполонив страх, що фашизм або більшовизм може ще раз зачарувати маси.
In“Ill Fares the Land”, written in 2010 as he lay dying, the British historian Tony Judt described how post-war democracies were transfixed by the fear that fascism or Bolshevism could once again spellbind the masses.

Характеристика поглядів відомого британського історика С. Н.
The views of the famous British historian C. N.

Добре деталізований виклад контроверсійного питання від британського історика та біографа.
A richly detailed account of a controversial question by a British historian and biographer.

Року двоє серйозних британських істориків різних поколінь видали авторитетні історії конфлікту.
In 1998 two serious British historians of different generations published authoritative histories of the conflict.

Австрійський суд визнав праворадикального британського історика Девіда Ірвінґа винним у публічному запереченні Голокосту і засудив його до трьох років позбавленні волі.
An Austrian court has found the right-wing British historian David Irving guilty of denying the Holocaust and sentenced him to three years in prison.

Вони зв'язалися з Девідом Ірвіном, дискредитованим британським істориком, який заперечує Голокост.
They got in touch with David Irving, a discredited British historian who has denied the Holocaust took place.

Організував експедицію морський біолог і підводний дослідник Майкл Барнетт, який звернувся за допомогою до британського історика Гаю Уолтерсу.
The expedition was organized by marine biologist and underwater Explorer Michael Barnett, who appealed for help to the British historian guy Walters.