Що таке БРИТАНСЬКОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• of the british government
• of the UK government

Приклади вживання Британського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова британського уряду.
Head of British Government.

Ця діяльність викликала протест британського уряду.
This study sparked a reaction by the British government.

Колишній Голова британського уряду також відвідав центр сучасного мистецтва PinchukArtCentre.
The former Head of British Government also visited the centre for contemporary art the PinchukArtCentre.

Перша подорож Кука включало таємну місію британського уряду.
Cook's first voyage included a secret mission from the British government.

Найсильнішим аргументом британського уряду в суперечках була військова могутність, насамперед флот.
StrongestThe British Government's argument in the controversy was a military mohutnist, first fleet.

Суд в Абу-Дабі звинуватив Хеджеса в«шпигунстві для або від імені британського уряду.
A court in Abu Dhabi has declared him guilty of“spying for or on behalf of” the UK government.

Останнім часом антиєвропейська риторика британського уряду лунає дедалі гучніше.
Over the past few days, the anti-European rhetoric coming from the British government has been increasing.

Членом Спілки є Департамент гарантування експортних кредитів(Export Credits Guarantee Department) британського уряду.
The deal is insured by the British government's Export Credits Guarantee Department(ECGD).

Міністр економіки Шотландії Кіт Браун письмово звернувся до британського уряду з закликом до захисту виробництва шотландського віскі.
Scotland's Economy Secretary Keith Brown has written to UK ministers calling for protection of the Scotch whisky industry.

Голоду немає, заявив Дюранті, назвавши повідомлення Джонса частиною пропаганди британського уряду.
There was no famine, Duranty said, dismissing Jones's report as part of a British government propaganda drive.

Газета успішно оскаржила подальший судовий позов британського уряду у Європейському Суді з прав людини у 1991 р.
The paper successfully challenged subsequent legal action by the British government, winning its case at the European Court of Human Rights in 1991.

Комунікаційну концепцію готували за підтримки та участі експертів Британського уряду.
The communication concept was prepared with the support and participation of experts from the British government.

У 2011 році рівень державних витрат на соціальну державу з боку британського уряду склали 113100 млн £, або 16% від уряду.
In 2011 the level of public spending on the welfare state by the British Government accounted for £113.1 billion, or 16% of government..

Після війни, згідно з англо-ірландським договором, захист гавані залишився під контролем британського уряду.
Following the war, under the Anglo-Irish Treaty, the harbour defences remained in the control of British government.

Ця промова, схоже, є частиною спільних скоординованих зусиль британського уряду, щоб публічно попередити Росію про те, що її дії були помічені.
The speech also appeared to fit into a coordinated effort by the British government to publicly warn Russia that its efforts have been noticed.

У XVIII столітті, під час повстань якобітів, Дугласи продовжували свою підтримку британського уряду.
During the Jacobite risings of the 18th century the Douglases continued their support for the British Government.

Аналогічна позиція британського уряду, яка відповідає нашим головним партнерам в рамках НАТО, буде корисною для наших союзників у Польщі та Центральній Європі».
A similar position from the UK Government, in line with our main NATO partner, would be helpful to our Polish and Central European allies.”.

Залежно від підходу, прийнятого перемовниками ЄС, ідея, ймовірно, буде предметом схвалення британського уряду.
Depending on the approach taken by EU negotiators, the idea would likely be subject to approval by the British government.

Однак, під тиском британського уряду, король відмовив у додаванні приставки«королівська високість» до титулу новоспеченої герцогині.
However, under pressure from the British government, the king refused to extend to the new duchess of Windsor the rank of"royal highness".

Peacekeeping English Project керується Британською радою і фінансується з фонду попередження глобальних конфліктів британського уряду.
The Peacekeeping English Project is managed by the British Council and funded by the UK government global conflict prevention fund.

Місія Семюеля для британського уряду в Росії була заблокована постійними перешкодами, і він повернувся додому в 1807 році, не досягнувши жодної зі своїх офіційних цілей.
Samuel's mission for the British government in Russia was blocked by constant obstacles and he returned home in 1807 without having achieved any of his official objectives.

Губернатор Рекс Хант рішуче відкинув таке трактування договору, дійсного тільки для Фолклендів, висловив стурбованість від імені британського уряду.
Governor Rex Hunt strongly rejected this extension of the agreement, valid only for the Falklands jurisdiction, and raised his concerns to the British government.

У 1913 р. були організований Ольстерський добровольчий корпус(UVF), що пообіцяв протистояти будь-яким спробам британського уряду накласти Акт на Ольстер.
In 1913, the militias were organised into the Ulster Volunteer Force(UVF) and vowed to resist any attempts by the British Government to impose Home Rule on Ulster.

Нарешті, хоча Банк Англії перебуває під каблуком у британського уряду Лорд Річардсон був прийнятий в таємний клуб з-за його особистої прихильності до цього визначального принципу.
Finally, though the Bank of England is under the thumb of the British government, Lord Richardson was accepted by the inner club because of his personal adherence to this defining principle.

У лютому 1793 р. у Оберні встановлено перше сільськогосподарське поселення завдяки неодноразовим зверненням губернатора Філіппа до британського уряду про вільних поселенців.
In February 1793 Auburn area was established as the first free-agricultural settlement thanks to Governor Phillip's repeated applications to the British government for free settlers.

Бренд Ukraine NOW створений в рамках роботи Комісії з питань популяризації України в світі при МІП за участі експертів британського Уряду. Розробником бренда виступила українська агенція Вanda.
Ukraine NOW brand was developed within the framework of the Commission for Promotion of Ukraine in the World, assisted by UK Government experts and designed by Ukraine-based Banda Agency.

У 2017 році Верховний суд Великобританії відхилив звернення британського уряду про утримання виплат десяткам британських дітей, за скаргою про розвиток розладів сну після вакцинації проти свинячого грипу.
In 2017, the UK high court rejected a British government appeal to withhold payments to dozens of British children who developed the sleeping disorder after swine flu vaccines.

Найбільш імовірним місцем проведення переговорів за участю команд на чолі з Мішелем Барньє від ЄС і поки ще не призначеним міністром британського уряду є кабінет міністрів у Вайтхоллі.
The most likely location for the talks involving teams led by Michel Barnier for the EU and a yet-to-be-identified minister for the British government is the Cabinet Office in Whitehall.

Нарешті, хоча Банк Англії перебуває під каблуком у британського уряду Лорд Річардсон був прийнятий в таємний клуб з-за його особистої прихильності до цього визначального принципу.
Finally, although the Bank of England is under the thumb of the British government, Lord Richardson was admitted to the secret club because of his personal commitment to this defining principle.

У той же час правління Валютного Центру було скорочено до трьох членів: один представник Британського Уряду, один представник Держави(графства Фарери) і один представник фарерського або данського парламенту.
At the same time, the Board of the Currency Central was reorganised to only three members, one representative of the British Government, one representative of the State(referring to the State of Denmark, meaning the County of Faroe), and one representative of the Løgting or the parliamentary National Board.