Приклади вживання Британської північної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Британської Північної Америки.
Звіт про Справах британської Північної Америки.
Report on the Affairs of British North America.Джордж Рамсей- ІХ граф Далхаузі служив генерал-губернатором Британської Північної Америки з 1819 до 1828 року.
George Ramsay,9th Earl of Dalhousie was Governor General of British North America from 1819 to 1828.До 1849 ці райони були повністю неорганізованими областями Британської Північної Америки під юрисдикцією де-факто адміністраторів Компанії Гудзонової затоки.
Until 1849, these districts were a wholly unorganized area of British North America under the de facto jurisdiction of HBC administrators.Конференція в Лондоні привела до створення найбільшважливого документа в історії Канади, Акту Британської Північної Америки від 1867 року.
The London Conference led directly to the mostimportant statute in Canadian constitutional history, the British North America Act of 1867.Липня відзначається річниця об'єднання провінцій Британської Північної Америки у федерацію під назвою Канада.
July 1st commemorates the anniversary of the formation of the union of British North America under the name Canada.Коли королева Вікторія в 1858 вибрала Оттаву новою столицею провінції Канада, Рідо-хол став резиденцією лорда Монка-у той час генерал-губернатора Британської Північної Америки.
After Queen Victoria chose Ottawa in 1858 as the new capital of the Province of Canada,in 1864 Rideau Hall became the residence of the governor general of British North America, Lord Monck.Липня відзначається річниця об'єднання провінцій Британської Північної Америки у федерацію під назвою Канада.
July 1 marks the formation of the union of the British North America provinces in a federation under the name of Canada.Акт Британської Північної Америки ухвалив, що в новому Домініон складаються чотири провінції- Онтаріо, Квебек, Нью-Брансвік і Нова Шотландія, а також те, що інші провінції можуть приєднатися пізніше.
The British North America Act provided that there should be four provinces in the new Dominion at the outset- Ontario, Quebec, New Brunswick, and Nova Scotia- and that others could join later.Статус міста Монреаль одержав у 1832 році, а вже до 1860 року став найбільшим містом Британської Північної Америки та провідним економічним і культурним центром Канади.
Growth continued and by 1860 Montreal was the largest city in British North America and the undisputed economic and cultural centre of Canada.Хоча й пішов ряд Актів про Британську Північну Америку, саме перший з них залишається найбільш відомим і вважається основним документом Канадської конфедерації(тобто союзу провінцій іколоній Британської Північної Америки).
Although it is one of many Статус міста Монреаль одержав у 1832 році,а вже до 1860 року став найбільшим містом Британської Північної Америки та провідним економічним і культурним центром Канади.
Montréal was incorporated as a city in 1832 and, by 1860,became the largest city in British North America and the undisputed economic and cultural centre of Canada.Château Saint-Louis у Квебеку була офіційна резиденція губернатора Нової Франції, а потім британського губернатора Квебеку,генерал-губернатора Британської Північної Америки і віце-губернатора Нижньої Канади.
The Chateau St. Louis in Quebec City was the official residence of the French Governor of New France and later the Статус міста Монреаль одержав у 1832 році,а вже до 1860 року став найбільшим містом Британської Північної Америки та провідним економічним і культурним центром Канади.
Saw the incorporation of Montreal as a city, andby 1860, it was the largest city in British North America, as well as being the foremost city in terms of economy and culture.Генерал-лейтенант Томас Ґейдж[en], головнокомандувач британської Північної Америки, командував чотирма полками британської залоги(близько 4000 осіб) зі своєї штаб-квартири в Бостоні, але сільська місцевість була в руках революціонерів.
Lieutenant General Thomas Gage, the British North American commander-in chief, commanded four regiments of Він прибув в Квебек навесні 1838 року, і хоча він не затримався в Канаді до кінця цього року,його Звіт про Справах британської Північної Америки є одним з найбільш важливих документів в історії Британської Імперії.
He arrived in Quebec in the spring of 1838; though he ended his stay before the year was out,his Report on the Affairs of British North America is one of the most important documents in the history of the З помічником і бригадою компанії гудзонової затоки він проїхав понад 8000 км через Північно-західні території з травня 1843 по листопад 1844 р., зробивши вимірювання на понад 300 станціях,намагаючись відобразити геомагнітну активність Британської Північної Америки від Монреаля до Полярного кола,[1] і знайти Північний магнітний полюс.
With an assistant and a Hudson's Bay Company brigade, he travelled more than 5,000 miles in the Northwest from May 1843 to November 1844, taking measurements at over 300stations in an attempt to map the geo-magnetic activity of British North America from Montreal to the Arctic Circle,[1] and locate the Британськими Північної Америки.
British North America.Встановлювався кордон між США і Британської Північною Америкою.
The treaty established boundaries between the United States and British North America.Встановлювався кордон між США і Британської Північною Америкою.
Establishment of the boundaries between the U.S. and British North America.Актів Британську Північну Америку.
British North America Acts.Британській Північній Америці.
British North America.Британський Північний Борнео.
The British North Borneo.Британська Північного Борнео( BNBC).
The British North Borneo Company( BNBC).Британська Північного Борнео BNBC.
The British North Borneo Company.Британському Північному морі.
The British North Sea.Британській Північній Америці Вікторія.
British North America Victoria.
