Що таке БРИТАНСЬКОЇ РОЗВІДКИ Англійською - Англійська переклад

• british intelligence
• of the uk's intelligence service

Приклади вживання Британської розвідки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У середині 40-х був співробітником британської розвідки.
In the 40s, he was with British intelligence.

Глава британської розвідки звинуватив Росію в тому, що вона перешкодила мирному вирішенню в Іраку.
The head of British intelligence accused Russia that it prevented a peaceful solution in Iraq.

Фільм є розповіддю про події життя офіцера британської розвідки Т. Е.
The film is a story about the events of the life of the British intelligence officer T. E.

Джерела, близькі до британської розвідки, додали, що результати токсикологічного аналізу будуть отримані в найближчі дні.
Sources close to British intelligence said toxicology tests would be key in the days ahead.

На суді він зізнався у передачі секретної інформації офіцеру британської розвідки.
In his trial, he had confessed to passing classified information to a British intelligence officer.

Співробітники британської розвідки розглядають також законність видачі багатим росіянам інвесторських віз.
British intelligence officials are also considering the legality of issuing investment visa to rich Russians.

Ця француженка вже в 23 роки залишилася вдовою, вона вирішила вступити в ряди британської розвідки.
This Frenchwoman was already a widow at 23 years old, she decided to join the ranks of British intelligence.

І Херш звернув увагу на доповідь британської розвідки, в якому говорилося, що застосований зарин вчинив не з запасів Асада.
And Hersh pointed to a report from British intelligence saying that the sarin that was used didn't come from Assad's stockpiles.

Скіннера, Маргарет Мід, Ервіна Ласло і сера Джефрі Віккерса, високопоставленого офіцера британської розвідки МІ-6.
Skinner, Margaret Mead, Ervin Lazlo and Sir Geoffrey Vickers, a high-level British intelligence officer in MI6.

За даними The New York Times, Скрипаль таємно, у супроводі представників британської розвідки MI6, прибув до Праги у 2012 році.
According to The New York Times, Skripal secretly, accompanied by representatives of British intelligence MI6, arrived in Prague in 2012.

Скіннера, Маргарет Мід, Ервіна Ласло і сера Джефрі Віккерса, високопоставленого офіцера британської розвідки МІ-6.
Skinner, Margaret Meade, Ervin Lazlo and Sir Geoffrey Vickers, a high-level British intelligence officer in M16.

Представники британської розвідки вважають, що Дерипаска є одним з пріоритетів через його передбачуваний зв'язок з силами безпеки Росії.
British intelligence officials had recently said they regard Mr Deripaska as a priority because of his alleged links to Russia's security forces.

Такі завдання могли бути розроблені, щоб зайняти чимось колишнього шпигуна, говорить Найджел Уест, історик британської розвідки.
Such assignments may be devised as a way to keep a former spy busy, said Nigel West, a British intelligence historian.

За час моєї кар'єри кадрового офіцера британської розвідки,- пише Колеман,- я неодноразово мав доступ до суворо секретних документів.
During my career as an officer in British intelligence," Coleman writes,"I received access to strictly confidential documents on numerous occasions.

Так Герберт Мюллер, який успішно пережив викрадення- на думку британської розвідки- був агентом Комуністичного інтернаціоналу в Китаї.
So Herbert Muller, who successfully survived the abduction- according to British intelligence- was an agent of the Communist International in China.

Король безвихідних ситуацій і хранитель аналогових традицій в цифровому світі, агент Джонні Інгліш- біль і гордість британської розвідки.
The king of hopeless situations and the keeper of analog traditions in the digital world, agent Johnny English is the pain and pride of British intelligence.

Одним з них був голова правління і колишній агент британської розвідки Давид Сарноф(David Sarnoff), який був тісно пов'язаний з Хармон і його командою протягом 25 років.
One of those was RCA board chair-man and former British intelligence agent, David Sarnoff, who was closely involved with Harmon and his team for twenty-five years.

Не виключено, що записи Пікера були цілком складені після війни, і в багатьох не викликає сумнівів[67], що їх«доробка» була здійснена за вказівкою британської розвідки.
It is possible that the Picker's notes was entirely made up after the war, and certainly no doubts that their"completion" has been carried out on the orders of British intelligence.

Але одне можна сказати з впевненістю: чиновники і спецслужби британської розвідки набагато краще, ніж їхні заокеанські колеги із США, тримають у секреті те, чим насправді займаються.
One thing is definitely true- British intelligence officials and agencies are much better than their transatlantic cousins at keeping secret what they actually do.

Дід Наталі по батьківській лінії, батьки якого померли в Освенцімі, був професором економіки в Ізраїлі, а її прабабуся румунського походження була шпигуном британської розвідки під час Другої світової війни.
Her paternal grandfather, whose parents died at Auschwitz, was an economics professor in Israel, and her Romanian-born great-grandmother was a spy for British Intelligence during World War II.

Під час Другої світової війни маловідома гілка британської розвідки- MI14(d)- мала Секретну службу голубів, яка скидала птахів у контейнері з парашутом над окупованою Європою.
In the Second World War, a little known branch of British intelligence- MI14(d)- ran a Secret Pigeon Service which dropped birds in a container with a parachute over Occupied Europe.

Керівники британської розвідки стверджують, що вони ідентифікували чоловіків як членів тієї ж російської військової розвідувальної служби- Головного розвідувального управління(ГРУ),- де колись працював і Скрипаль.
British intelligence chiefs claim they have identified the men as members of the same Russian military intelligence unit, the GRU, or Main Intelligence Directorate, where Skripal once worked.

Олег Пеньковський був полковником ГРУ, який шпигував на користь ЦРУ і британської розвідки в 1950-60-х роках, надаючи інформацію, якою керувалася адміністрація Кеннеді під час Кубинської ракетної кризи.
Oleg Penkovsky was a colonel in the GRU who had spied for the CIA and British intelligence during the 1950s and 1960s, providing information that guided the Kennedy administration during the Cuban missile crisis.

Офіційний історик британської розвідки у Другій світовій війні написав, що розвідницькі дані«Ультра», добуті у Блечлі, скоротили війну на два-чотири роки, а без цих даних результат війни був би непевним.
According to the official historian of British Intelligence, the"Ultra" intelligence produced at Bletchley shortened the war by two to four years, and without it the outcome of the war would have been uncertain.

Старші посадовці ФБР вважають, що Крістофер Стіл- колишній офіцер британської розвідки, який зібрав досьє- має послужний список, який заслуговує на довіру, і він минулоріч коротко розповів дослідникам про те, як він отримав інформацію.
Senior F.B.I. officials believe that the former British intelligence officer who compiled the dossier, Christopher Steele, has a credible track record, and he briefed investigators last year about how he obtained the information.

Фільм є розповіддю про події з життя офіцера британської розвідки Т. Е. Лоуренса, який працював у роки Першої світової Війни в Аравії в активній взаємодії з арабськими кочівниками і отримав з цієї причини прізвисько«Аравійський».
The film is the life story of a British intelligence officer Lawrence, who during the First World War served in the army in Arabia in active cooperation with the Arab nomads and for this reason received the name‘Arabian'.

Лоуренс Аравійський- фільм Дейвіда Ліна про життя та пригоди офіцера британської розвідки Томаса Едварда Лоуренса, який працював в Сирії і під час Першої світової війни досяг об'єднання арабських племен проти турків і став легендарною особистістю свого часу.
Lawrence of Arabia resembles a film monument, which refers to the life and adventures of British intelligence officer Thomas Edward Lawrence, who worked in Syria, formed the union of Arab tribes against the Turks and became a legend in his time.