Що таке БРИФІНГИ Англійською - Англійська переклад

• briefings
• briefing

Приклади вживання Брифінги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони запрошували спостерігачів НАТО, робили брифінги для західних чиновників тощо.
They were inviting in NATO observers, they were briefing western officials about this.

Ми регулярно проводимо передпосадкові брифінги та післяпосадкові дебрифінги, які є частиною нашого процесу навчання та підбора персоналу.
We regularly carry out pre-boarding briefing and post-mission de-briefing as part of our training and HR process.

Повністю відтворити сюжет великих завоювань можна, переглядаючи брифінги, що показуються перед усіма місіям.
It is possible to completely reconstruct the plot of the great conquests by looking at briefings before all the missions.

Конференції, презентації, ділові зустрічі, дискусійні клуби та брифінги- важливий елемент маркетингової стратегії сучасної успішної компанії.
Conferences, presentations, business meetings, discussion clubs and briefings- are an important element of a successful marketing strategy of the modern successful company.

У вівторок, 5 листопада, РосЗМІ повідомили про загибель генерал-полковника Анатолія Ноговіцина, який проводив брифінги про хід конфлікту в Південній Осетії в 2008 році.
On Tuesday, November 5, Rossm reported the death of Colonel-General Anatoly Nogovitsyn, who conducted the briefings on the conflict in South Ossetia in 2008.

Фундація«Відкритий Діалог» організувала численні брифінги та зустрічі з французькими ЗМІ як для Президента Фундації, так і для наших гостей з Казахстану, України та Росії.
ODF organized numerous press briefings and direct meetings with the French media both for ODF President, as well as our guests from Kazakhstan, Ukraine and Russia.

Зазначалося, що Трамп нібито поскаржився, що Макмастер занадто жорсткий, а його брифінги"тривають занадто довго та здаються невідповідними".
The daily reported that Trump has complained that McMaster is too rigid and that his briefings go on too long and seem irrelevant.

Після виборів Трамп відвідав президентські брифінги тільки чотири рази, перебуваючи у постійних зустрічах з потенційними кандидатами на міністерські посади, а також займаючись справами передачі бізнесу.
Since the election, Trump has received the President's Daily Briefing only four times, amid meetings with potential Cabinet secretaries and other transition business.

В ході інтерв'ю Трамп також сказав, що йому не потрібно отримувати щоденні брифінги розвідслужб, тому що вони повторюються день у день.
During an interview, Trump said he does not need to receive a presidential intelligence briefing every day because he said they are repetitive from day to day.

Звіти ВККС, висвітлення конкурсної статистики, брифінги, зустрічі з громадянським суспільством, ЗМІ, міжнародними партнерами є явною ознакою прозорості та відкритості конкуренції.
The HQCJ reports, coverage of competition statistics, briefings, meetings with civil society, media, international partners are a clear indication of transparency and openness of the competition.

Презентація 19 випуску наукового щорічника«Україна дипломатична», а також наші чисельні спільні заходи, брифінги, поїздки є яскравим цьому прикладом»,- сказав пан посол.
And the presentation of the 19th issue of the scientific yearbook“Diplomatic Ukraine” as well as other numerous joint events, briefings and trips are the vivid examples of such cooperation,” the Ambassador said.

Вірний клуб Mazda потрапив в руку на передові прес-брифінги PowerPoints і вигукнув, побачивши криву продуктивності(вище), що, як видається, показує червону лінію на 7200 об/ хв, а не 7500.
The Mazda club faithful got their hands on the advance press briefing PowerPoints and freaked out when they saw a performance curve(above) that appears to show a 7,200 rpm redline, not 7,500.

Офіційною назвою британського керівництва є Уряд її величності, і її обов'язки як королеви охоплюють щотижневі брифінги з прем'єр-міністром, які слугують консультативними, неформальними бесідами.
The official name of Britain's leadership is Her Majesty's Government, and as queen, her duties include weekly briefings with the prime minister which serve as advisory, informal conversations.

Якщо ви плануєте свої власні медійні заходи(прес-конференції, брифінги тощо), краще проводити їх до полудня та в перші дні тижня, коли журналісти і редактори ще не перевантажені інформацією та новинами.
If you plan your own media events(press conferences, briefings, etc.), you would better do that before noon and on the first days of the week when journalists and editors are not yet overloaded with information and news.

У червні 1993 р. він отримав посаду спеціального радника в міністерстві внутрішніх справ Великобританії, де відповідав за брифінги міністра Майкла Говарда, майбутнього лідера Консервативної партії.
In June 1993 he had received a special adviser at the Ministry of Internal Affairs of the United Kingdom(Home office), where he was responsible for briefing the minister Michael Howard(Michael Howard), the future leader of the Conservative Party.

Крім того, ми аналізували офіційні звіти уряду про 100 днів діяльності, окремі брифінги міністерств та новини, доступні з відкритих джерел(зокрема, сайтів інформаційних агенств Інтерфакс та Українські новини).
In addition, we analyzed the official governmental reports about the first 100 days in office, ministerial briefings, and the news available from the public sources(including the websites of the news agencies Interfax and Ukrainian News).

Під час спеціального засідання Військового комітету з Грузією військові представники отримали від своїх грузинських колег комплексні брифінги з регіональної безпеки, зокрема в Причорномор'ї, а також щодо військових реформ і оптимізації Збройних сил Грузії.
During a special Military Committee meeting with Georgia, the Military Representatives received comprehensive briefings from Georgian counterparts on regional security, namely in the Black Sea, as well as Defence Reforms and the optimisation of the Georgian Armed Forces.

А для створення ефективного інформаційного простору потрібно постійно проводити брифінги, конференції, семінари, аби покроково доносити інформацію до суспільства, адже найкращими комунікаторами у цій сфері виступають журналісти.
In order to create an efficient informational space there should be organized numerous briefings, conferences and seminars, with the help of which it would be easier to communicate the information to the public step by step, since the journalists are the best communicators in this area.

Виконуються різномантні польотні завдання у простих та складних метеоумовах, проводяться заняття з авіанавідниками, інженерно-технічним складом та підрозділами аеродромно-технічного забезпечення, брифінги, обговорення минулорічних досягнень і амбітних планів на поточний рік.
Various flight tasks are carried out in simple and complex weather conditions, classes with aeronautics, engineering and technical departments and aerodrome technical departments, briefings, discussions of past year achievements and ambitious plans for the current year are held.

Компанія Simcord регулярно організовує та проводить тематичні семінари, а також конференції та брифінги, на яких фахівці Компанії діляться з учасниками найактуальнішою інформацією й унікальним досвідом.
Simcord Company regularly organizes and holds thematic seminars as well as conferences and briefings, where the Company's specialists share up-to-date information and unique experience with its participants.

Під часу перебування в Бельгії були проведені брифінги, зустрічі та інтерактивні сесії з представниками Північноатлантичного альянсу на теми: трансформації ролі НАТО в сучасному світі, викликів міжнародної безпеки, розвитку та підтримки відносин Україна-НАТО.
During his stay in Belgium, briefings, meetings and interactive sessions with representatives of the North Atlantic Alliance were held on such topics as the transformation of NATO's role in the modern world, challenges to international security, development, and support of Ukraine-NATO relations.

Ми організовуємо і проводимо промо-акції, спеціальні події, корпоративні заходи, прес-конференції, брифінги, прес-тури, а також розробляємо індивідуальні тренінгові програми для компаній, керівників, менеджерів, продавців-консультантів.
We organize and conduct promotions, special events, corporate events, press conferences, briefings, press tours, as well as develop customized training programs for companies, executives, managers, sales consultants.

Військовий комітет також відвідав Національну львівську академію сухопутних військ і Яворівський Міжнародний центр миротворчості та безпеки в Старичах, де його члени вислухали брифінги представників Багатонаціональної спільної комісії і Спільної багатонаціональної навчальної групи України.
The Military Committee also visited the National Lviv Land Forces Academy and the Yavoriv International Peacekeeping and Security Centre in Starychi where they received briefings from representatives of the Multinational Joint Commission and the Joint Multinational Training Group Ukraine.

У лютому 2006 року вона завершила підготовку для кандидатів в астронавти, яка включала науково-технічні брифінги, інтенсивне навчання влаштуванню систем шаттла і Міжнародної космічної станції, фізіологічну тренування, льотну підготовку на Т-38, а також навчання виживання в пустелі і на воді[2].
In February 2006 she completed Astronaut Candidate Training that included scientific and technical briefings, intensive instruction in Shuttle and International Space Station systems, physiological training, T-38 flight training, and water and wilderness survival training.

Коли щось піде не так,- кажуть військові,- розгортання сил для боротьби з джихадистами на Близькому Сході постане серйозною проблемою перед адміністрацією Трампа, а преса буде переповнена історіями про те, що доповіді розвідки були проігноровані Білим домом і як президент зневажав їх брифінги.
When something goes wrong- say a military deployment to combat jihadi insurgents in the Middle East blows up in the Trump administration's face- the press will overflow with stories telling of intelligence reports that were ignored by the White House and briefings the president missed.

Коли війська були вперше відправляється в Ірак у вересні 2014 їх початкової місії було"прямі авіаудари." 4 місяці опісля військові брифінги показали, що канадських солдатів недавно піддався атаці ісламських екстремістів державних і відкрили вогонь у відповідь.
When the troops were first dispatched into Iraq in September 2014 their original mission was to“direct airstrikes.” 4 months later military briefings revealed that Canadian soldiers recently came under attack by Islamic State extremists and returned fire.

Після церемонії зустрічі і брифінги, вісім spacefarers проводяться структурні випробування станції та її сонячні батареї, передано обладнання, витратні матеріали і відмовляються туди і назад між космічними апаратами, і перевірили кабельного телебачення камери, встановленої Таннер і Норьєга для майбутньої місії.
After a welcome ceremony and briefing, the eight spacefarers conducted structural tests of the station and its solar arrays, transferred equipment, supplies and refuse back and forth between the spacecraft, and checked out the television camera cable installed by Tanner and Noriega for the upcoming mission.

Російське військове керівництво стверджувало- посилаючись на тимчасові заходи, якими воно замінило справжні заходи з розбудови довіри і безпеки,- що"ВОСТОК"- 2018" стали найбільш прозорими з навчань, щодо яких були проведені брифінги дляРади НАТО-Росія і Організації з безпеки і співробітництва в Європі, та під час яких на полігон Цугол були запрошені сотні журналістів і 89 іноземних військових аташе.
Russian military leaders asserted- with reference to the ad hoc measures they substitute for effective confidence- and security-building measures- that VOSTOK 2018 was the most transparently conducted exercise on record, which included briefings in the NATO-Russia Council and the Organization for Security and Co-operation in Europe, and invitations to hundreds of journalists and 89 foreign military attachés to observe at the Tsugol range.

Її підготовка як кандидата в астронавти включала орієнтаційні брифінги та екскурсії, численні науково-технічні брифінги, інтенсивне навчання щодо систем Шаттл і Міжнародної космічної станції, фізіологічну підготовку та наземну школу з льотної підготовки на Т-38, а також навчання техніці виживання на воді і в дикій природі.
Her Astronaut Candidate training included orientation briefings and tours, numerous scientific and technical briefings, intensive instruction in Shuttle and International Space Station systems, physiological training and ground school to prepare for T-38 flight training, as well as learning water and wilderness survival techniques.

Брифінг він дав трохи пізніше.
Sherwin: He came a little bit later.