Що таке БРОШУРАХ Англійською - Англійська переклад

• brochures
• pamphlets
• booklets
• leaflets

Приклади вживання Брошурах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широкі ідеї та цілі в політичних маніфестах та брошурах.
Broad ideas and goals in political manifestos and pamphlets.

Навіть у цих брошурах, про які йдеться, пояснювалося, що таке розкол».
Even in these brochures that are being referred to, there is simply an explanation of what a schism is".

Реклама в місцевих ЗМІ, а також рекламних газетах і брошурах.
Advertising in local media, as well as newspapers and advertising brochures.

Не покладайтеся на брошурах та інших продажів орієнтованої літератури, щоб зробити ваше рішення.
Do not rely on brochures and other sales oriented literature to make your decision.

Я ставлюся з недовірою до теорій статі, викладеним в статтях, звітах, брошурах і т. П.
I mistrust sex theories expounded in articles, treatises, pamphlets, etc.

Силует острова можна побачити у багатьох туристичних брошурах, і він став символом хорватського туризму.
Its distinctive shape can be seen in many travel brochures, which made it one of the symbols of Croatian tourism.

Адреси та номери телефонів для екстрених випадків(поліція, пожежники, лікарні тощо) надаються в брошурах програми.
Addresses and emergency telephone numbers(police, fire-fighters, hospitals, etc.) shall be provided in the program leaflets.

Ну, ви знаєте, у ваших брошурах говориться, що ми мультиплатформенне рішення на основі хмари для стиснення користувачем.
Well, you know, in your pamphlets it says that we are a cloud based multi-platform solution for user-focused compression.

Він показав мені макети і наказав розібратися, як розміщувати на сторінці елементи, що будуть друкуватися на брошурах.
He showed me mock-ups that he would make to figure out the placement on the page for the things for brochures that he was printing.

Теми інституційного расизму розглядалися в брошурах"Раса, клас і держава"(1976) та"Від імміграційного контролю до індукованої репатріації"(1978).
Themes of institutional racism were dealt with in the pamphlets Race, Class and the State(1976) and From Immigration Control to Induced Repatriation(1978).

Багаті поля зелені, ігристі берегові лінії і незаймані гірські рифи, які ніколи не згадуються в туристичних брошурах або блогах.
Rich fields of greenery, sparkling coastlines and pristine mountain reefs that are never mentioned in travel brochures or blogs.

Відчайдушна боротьба за життя проступала в деяких його віршах і в брошурах під назвою«Cantimplora», що свідчать про болісний шлях поета-ґуарані».
The scars of this struggle with life and for life are reborn in some of his verses and in brochures tituled“Cantimplora”, which testify the painful path of the guarani poet.”.

До 1917 року в Росії були надруковані більше сотні кольорових фотографій Прокудіна-Горського, з яких 94 у вигляді фотооткриток, і значне число- в книгах і брошурах.
Right up to 1917 many hundreds of Prokudin-Gorsky's photos were printed, 94 of them were sold as postcards and a big amount- as books and booklets.

Їх можна використовувати в брошурах та маркетингових матеріалах, на рекламних щитах, на веб-сайтах та в ЗМІ для підвищення обізнаності про проект та демонстрації дизайну.
They can be used in brochures and marketing materials, on billboards, on websites and in the media to raise awareness of the project and show the design.

Радники зі спеціальних питань не можуть брати широкої участі у спірних політичних питаннях- у промовах чи у письмових зверненнях до преси, у книгах, статтях або брошурах;
Special advisers must not take public part in political controversy whether in speeches or letters to the Press, or in books, articles or leaflets;

Пасажі в бланкістських брошурах, де йдеться про«диктатуру», наводяться й обговорюються в третьому томі«Теорії революції Карла Маркса», тут це було б відступом від теми.
The passages in the Blanquist brochures which talked about“dictatorship” are quoted and discussed in Karl Marx's Theory of Revolution 3; they would be digressive here.

До 1917 р. в Росії були надруковані більше сотні кольорових фотографій Прокудіна-Горського, з яких 94- у вигляді фотооткрыток, і величезна кількість- в книгах і брошурах.
Right up to 1917 many hundreds of Prokudin-Gorsky's photos were printed, 94 of them were sold as postcards and a big amount- as books and booklets.

Проте, сучасні дослідники скептично ставляться до таких претензій, не знайшовши доказів цитати в газетах, брошурах та інших матеріалів, що друкували революціонери.
However, contemporary researchers are skeptical of such claims, having found no evidence of the quote in newspapers, pamphlets, and other materials published by the revolutionaries.

Колекція ч історії чорношкірих у брошурах, журналах та ефемерах, що стосуються чорного розселення та боротьби з 1950-х до 1980-х років, доступна для консультації за призначенням на IРВ.
A Black History Collection of pamphlets, journals and ephemera relating to black settlement and struggles from the 1950s to the 1980s is available for consultation by appointment at IRR.

Під час заходів або шкільних заходів наш Департамент з питань діяльності приймає багато фотографій, які будуть опубліковані в наших брошурах, веб-сайтах, сторінці Facebook та інших маркетингових матеріалах.
During activities or school events, our Activities Department takes many photos to be published in our brochures, websites, Facebook page, and other marketing materials as needed.

QR коди можна надрукувати на ваших візитках, проспектах і брошурах, щоб вони, наприклад, передавали Ваші контактні дані в адресну книгу смартфона або показували веб-сервер сторінку з детальним описом Вашого бізнесу.
You can print QR codes on your business cards, prospectus and brochures so that they can direct your contact details to the address book of a smartphone or show a webpage with a detailed description of your business.

Офіційна державна політика(законодавство або директиви, що визначають, як слід ввести в дію закони) Широкі ідеї та цілі в політичних маніфестах та брошурах Політика компанії чи організації на певну тему.
Official government policy(legislation or guidelines that govern how laws should be put into operation) Broad ideas and goals in political manifestos and pamphlets A company or organization's policy on a particular topic.

Створивши для Вас логотип, сайт чи інший продукт PLATFORM забезпечить необхідне їх поліграфічне розміщення на брошурах, флаєрах, візитках, футболках тощо за найнижчими цінами у регіоні з найвищою якістю такої послуги.
Having your logo, website or other product created, PLATFORM will ensure their printing placement in brochures, flyers, business cards, shirts etc. at the lowest prices in the region with the highest quality.

Достатньо сказати, що з інших місць у цих брошурах було зрозуміло, що якою б новою не була їхня фразеологія, вони все ще виступають за взяття революційної влади групою меншості, у традиційному бланкістському сенсі.
Suffice it to say that other passages in the brochures still made it clear that, however new their phraseology, they still advocated the assumption ofrevolutionary power by a minority band, in the traditional Blanquist sense.

Найпоширенішими випадками в цьому сенсі є пропозиція промо-акцій, які не виконуються, ціни, які не є реальними, продукти, які не є тими, що виставляються в брошурах або рекламних оголошеннях, дефектні або продукти другої лінії, ремонт, які є недійсними і т. д.
Common cases in this regard are offering promotions that are not met, prices that are not real, products that are not the displayed in brochures or advertisements, products that are defective or second line, null or shoddy repairs, etc.

Наші фотографії публікуються на офіційних брошурах про ЧЗО, відео використовується різними авторами для підготовки відеоматеріалів, і навіть найкраща частина знятих карток була використана для інфо-стенду на території КПП“Дитятки”(в'їзд в 30-км зони відчуження).
Photos are published on official brochures about the CEZ and are used for the information stand on the territory at the checkpoint“Dityatki”(entrance to the 30-km exclusion zone).

На конференціях, вуличних демонстраціях, політичних мітингах, у незліченних поемах, статтях, брошурах і карикатурах англійці зображувалися підступною нацією піратів і корисливих торгівців, здатною на найобразливіші та найогидніші вчинки проти свого давнього союзника.
At the conferences, street demonstrations, political rallies, countless poems, articles, brochures and cartoons, the English were portrayed as an insidious nation of pirates and mercenary traders, capable of the most evil and hideous acts against their longtime ally.

Коли використовується термін«політика», це також може стосуватися: Офіційна державна політика(законодавство або директиви, що визначають, як слід ввести в дію закони) Широкі ідеї та цілі в політичних маніфестах та брошурах Політика компанії чи організації на певну тему.
When the term policy is used, it may also refer to: Official government policy(legislation or guidelines that govern how laws should be put into operation) Broad ideas and goals in political manifestos and pamphlets A company or organization's policy on a particular topic.

Можливо, ви бачили рекламні оголошення в журналах, брошурах, газетах, каталогах і в Інтернеті про недорогі невеликі електронні звукові підсилювачи, відомі як Personal Sound Amplification Products(PSAP), які виглядають схожими на слухові апарати.
You may have seen advertisements in magazines, brochures, catalogues and on the internet for low cost small electronic sound amplifiers known as Personal Sound Amplification Products(PSAPs) which look similar to hearing aids.

Порушена за фактами публікацій у засобах масової інформації, брошурах, інших виданнях матеріалів, спрямованих на незаконний вплив на Президента України з метою перешкодити виконанню ним службових обов’язків, за ознаками злочину, передбаченого частиною 1 статті 344 Кримінального кодексу України.
The General Prosecutor's office of Ukraine investigates criminal case No. 49-1120 started by the fact of publishing in mass media, brochures and other editions the materials directed at the illegal influence on the President of Ukraine with the purpose to impede the fulfillment by him of his service duties, according to part 1 Article 334 of the Criminal Code of Ukraine.