Що таке БРУДНИХ ГРОШЕЙ Англійською - Англійська переклад

• dirty money

Приклади вживання Брудних грошей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Павутина брудних грошей.
Sea of Dirty Money.

Іспанія не хоче їхніх брудних грошей.
We don't want their dirty money.

Павутина брудних грошей.
The web of dirty money.

Іспанія не хоче їхніх брудних грошей.
They didn't want his dirty money.

Річка брудних грошей тече тут.
A river of dirty money running through here.

Іспанія не хоче їхніх брудних грошей.
Zehra doesn't want his dirty money.

Тут дуже багато брудних грошей не тільки з Молдови, а й з інших країн.
There is a lot of dirty money not only from Moldova but also from other countries.

Ти не повинен торкатися цих брудних грошей.
You shouldn't touch that dirty money.

Ці юрисдикції тривалий час залишалися ахіллесовою п'ятою нашого захисту від брудних грошей.
These jurisdictions have long been the Achilles Heel of our defences against dirty money.

Вони вкладають кошти у легальні підприємства не тільки для відмивання брудних грошей, а й для придбання капіталу для нелегальних справ.
They are investing in legal businesses, not only in order to launder dirty money, but in order to acquire capital for illegal operations.

Багато країн, які повернулися спиною до політики ЄС відносно Росії, перебувають під впливом брудних грошей з Росії.
Many countries that turn their backs on EU's Russia policy are under the influence of dirty money from Russia.

Досі Євросоюз однією рукою підтримував санкції, а іншою- брав мільярди доларів брудних грошей з Росії, виступаючи в якості«глобальної пральні».
Until now, the EU has supported sanctions with one hand while simultaneously serving as a"global laundromat" and accepting billions of dollars of dirty money from Russia with the other.

США повинні також заборонити використання привілею адвоката-клієнта для передачі анонімних або"брудних грошей" в країну.
The US should also proscribe the use of attorney-client privilege to transfer anonymous or dirty money into the country.

Ми продовжуємо вважати, що 2016 рік може і повинен стати роком, коли Україна звільниться від нечестивого союзу брудних грошей і брудної політики, які обкрадають українців занадто довгий час».
We continue to believe that 2016 can and should be the year when Ukraine will be freed from the unholy alliance of dirty money and dirty politics, which is robbing the Ukrainians too long”,-.

У щораз більш конкурентному міжнародному середовищі Сполучене Королівство не може дозволити собі вважатися прихистком для брудних грошей».
In an increasingly competitive international marketplace, the UK cannot afford to be seen as a haven for dirty money.

Ми продовжуємо вважати, що 2016 рік може і повинен стати роком, коли Україна звільниться від нечестивого союзу брудних грошей і брудної політики, який обкрадає українців занадто довгий час",- наголосила Нуланд.
We continue to believe that 2016 can and should be the year that Ukraine breaks free from the unholy alliance of dirty money and dirty politics that has ripped off Ukrainians for far too long”- Nuland.

Гротескна гонитва за грошима передається блискучою, різкою прозою, яка зображає країну, де правлять гангстери, а ріки брудних грошей легко течуть у Лондон».
The grotesque pursuit of money is conveyed in glittering, trenchant prose, as is a country where gangsters rule and the river of tainted money flows easily to London.".

Для викачування[грошей] створена ціла імперія офшорних юрисдикцій, де до послуг паразитів- найкращі адвокати, номінальні директори, десятки тисяч компаній, що займаються виключно відмиванням і зберіганням брудних грошей.
A whole empire of offshore jurisdictions has been created to pump[money], where parasites are provided with the best lawyers, nominee directors, tens of thousands of companies engaged exclusively in laundering and storing dirty money.

Ми продовжуємо вважати, що 2016 рік може і повинен стати роком, коли Україна звільниться від нечестивого союзу брудних грошей і брудної політики, який обкрадає українців занадто довгий час»,- сказала Нуланд, повідомив«Укрінформ».
We continue to believe that 2016 can and should be the year that Ukraine breaks free from the unholy alliance of dirty money and dirty politics that has ripped off Ukrainians for far too long," she said.

Цей міжнародний підхід, четвертий у своєму роді, мав на меті вирішувати питання про"грошові мули", які допомагають злочинцям відмити мільйони євро вартістю брудних грошей.
This international swoop, the fourth of its kind, was intended to tackle the issue of‘money mules', who help criminals launder millions of euros worth of dirty money.

Ми продовжуємо вважати, що 2016 рік може і повинен стати роком, коли Україна звільниться від нечестивого союзу брудних грошей і брудної політики, які обкрадають українців занадто довгий час»,- підкреслила помічник держсекретаря США.
We continue to believe that 2016 can and should be the year that Ukraine breaks free from the unholy alliance of dirty money and dirty politics that has ripped off Ukrainians for far too long”- Nuland.

Загальний розмір потоків брудних грошей транснаціональної організованої злочинності оцінюється в доповіді більш ніж в$1 трлн, або 1,5% від глобального ВВП, причому не менше 70% цих грошей відмивається через фінансові інститути.
The report estimates the total flows of dirty money of transnational organized crime at over a trillion dollars, or 1.5% of the global GDP, and no less than 70% of this money is laundered through financial institutions.

Тому, хоча нам і важко вистояти без матер'яльної підтримки, можна втішитись тим, що не треба відмивати брудних грошей або сприяти бридкій справі чергової реставрації східної деспотії, яка носить ім'я: Російська імперія.
That's why, although it is hard to us to withstand without any financial maintenance, we can take comfort that we should neither launder dirty money nor conduce to nasty business of next restoration of the east despotism bearing name: Russian empire.

Білл Броудер, інвестор, який став відомим, полюючи на відмивачів грошей, каже, що справи, які він уже висунув проти банків, є лише малою дрібкою тієї величезної кількості брудних грошей, які намагалися вивести з Московії на Захід.
Bill Browder, the investor who's made a career of chasing money launderers, says the cases he's brought against banks so far only represent a tiny fraction of the full amount in dirty money trying to get out of Russia and into the West.

Курс передбачає вивчення податкових систем різних держав, правовідносин держав, пов'язаних з регламентацією міжнародного співробітництва держав в податковій галузі, основних напрямків боротьби держав як з ухилянням від сплати податків, так з відмиванням«брудних грошей».
The course involves studying the tax systems of different states, legal relations of the states related to the regulation of international cooperation of the states in the tax field, the main directions of the struggle of states both for tax evasion and laundering of"dirty money".

Коли прем'єр-міністр Великої Британії Девід Камерон говорить про важливість боротися проти відмивання грошей, важливо, що весь Європейський Союз, з усіма країнами, які створили зручні умови для відмивання російських«брудних грошей», всі ускладнили для росіян процес переховування грошей і уникнення санкцій.
When the Prime Minister of Great Britain David Cameron talks about the importance of the fight against money laundering, it is important for all of the EU, for all the countries that have created comfortable conditions for laundering Russian“dirty money” to make the process of hiding money and avoiding sanctions more difficult for the Russians.

Як пише британський часопис, сотні об'єктів нерухомості у Сполученому Королівстві, які, як підозрюють, належать корумпованим політикам, тим, хто ухиляється від сплати податків та кримінальним злочинцям, можуть бути конфісковані правоохоронними органами за статтею нового суворого законодавства, яке спрямоване на очищення репутації Лондона як притулку для«брудних грошей».
Hundreds of properties could be seized in UK corruption crackdown Hundreds of British properties suspected of belonging to corrupt politicians, tax evaders and criminals could be seized by enforcement agencies under tough new laws designed to tackle London's reputation as a haven for dirty money.

Брудні гроші і любов»: творці, актори, сюжет.
Dirty money and love": creators, actors, plot.