Що таке БРУНО ШУЛЬЦА Англійською - Англійська переклад

• bruno schulz
• bruno shults

Приклади вживання Бруно шульца Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бруно Шульца.
Bruno Shults.

Днях Бруно Шульца.
The Bruno Schulz Days.

Фестиваль Бруно Шульца.
Bruno Schulz Festival.

Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца.
International Bruno Schulz Festival.

Музей Бруно Шульца.
The Bruno Schulz Museum.

Про них у«Птахах» Бруно Шульца.
Bruno Schulz's“The Birds” is about them.

Гості також відвідали кімнату-музей Бруно Шульца.
The guests also visited the room of Bruno Schulz Museum.

Місце загибелі Бруно Шульца(вул. Тараса Шевченка).
Place where Bruno Schulz was shot(Tarasa Shevchenka Street).

На V Міжнародному фестивалі Бруно Шульца.
The V International Bruno Schulz Festival.

Тут у 1930- 1934 роках учителювала наречена Бруно Шульца Юзефіна Шелінська.
Here Bruno Schulz's fiancée, Józefina Szelińska, worked from 1930 to 1934.

Наприкінці травня«Цинамон» було запрошено на фестиваль Бруно Шульца в Дрогобич.
At the end of May,"Cinnamon" was invited to the festival Bruno Shults in Drogobych.

Будинок був власністю сестри Бруно Шульца Ганни Гоффман.
The owner of the house was Bruno Schulz's sister, Hanna Hoffman.

Вежа ратуші зображена на багатьох малюнках та графіках Бруно Шульца.
The tower of the city hall is depicted in many paintings and drawings of Bruno Schulz.

Вілла Б'янки описана в оповіданні Бруно Шульца«Весна».
Bianca's villa is described in Bruno Schulz's'Spring'.

Родина матері Бруно Шульца Генріетти Кугмеркер торгувала деревиною та була власником парової лісопильні.
The family of Henriette Kuhmerker, Bruno Schulz's mother, traded in timber and owned a steam sawmill.

Колишня аптека Ґорґоніуша Тоб'яшка(Площа Ринок, 15), згадана в оповіданні Бруно Шульца«Серпень».
Former Gorgoniusz Tobiaszko's pharmacy(15 Market Square), mentioned in Bruno Schulz's'August'.

Державний педагогічний університет Музей Бруно Шульца будинок музей Івана Франка.
Drohobych State Pedagogical University of Ivan Franko the Museum of Bruno Schulz the Ivan Franko House Museum.

На завершення гості й учасники„Діалогу Двох Культур” відвідали Кімнату-Музей Бруно Шульца.
In conclusion, the attendants of the Dialogue of Two Cultures visited the Bruno Schulz Museum.

Дрогобич- місто Бруно Шульца та Юрія Дрогобича, місто старовинної архітектури і непростої історії.
Drohobych- the city of Bruno Schulz and Yuri Drohobych, a town of ancient architecture and complicated history.

Раймунд Ярош- президент Дрогобича та співвласник курорту Трускавець, сприяв творчості Бруно Шульца та фінансово підтримував його.
Raymond Jarosz was a mayor of Drohobych and co-owner of the Truskavets resort. He supported Bruno Schulz financially.

Тут, на могилі Яна та Марії Лобосів, зберігся прототип надгробка, виконаний Іґнацієм Лобосом за проектом Бруно Шульца.
Here there is a gravestone made by the Drohobych sculptor Ignacy Lobos on the grave of Jan and Maria Lobos. The gravestone was designed by Bruno Schulz.

Будинок, в якому під час перебування у Дрогобичі мешкала наречена Бруно Шульца Юзефіна Шелінська(вул. Лесі Українки, 36; тепер приватне помешкання).
House where lived Bruno Schulz's fiancée, Józefina Szelińska, during her stay in Drohobych(36 Lesi Ukrainky Street; now the house).

Одне з найгарніших міст Західної України, столиця солеваріння, батьківщина Юрія Котермака-Дрогобича і Бруно Шульца.
One of the prettiest cities in Western Ukraine, Drohobych is the salt capital of the country and the birthplace of Yuriy Kotermak-Drohobych and Bruno Schultz.

Але чи можна вважати, що втрата Дрогобичем своїх поляків та євреїв дорівнює втраті ним свого Бруно Шульца, польського за мовою та єврейського за кров'ю?
Yet should it be supposed that Drohobych's loss of all its Poles and Jews could be equal to the loss of Bruno Schulz, Polish by language and Jewish by blood?

Він є автором ідей та організатором громадських кампаній з промоції культурних надбань Галичини- скульптора XVIII ст. Іоана-Георга Пінзеля, письменника та маляра Бруно Шульца, письменника Зигмунта Гаупта.
He is an ideologist and organizator of public campaigns for promotion of cultural heritage of Halychyna: XVIII century sculptor Johann Georg Pinsel, writer and painter Bruno Schulz, writer Zygmunt Haupt.

Церква Святої Трійці(вул. Трускавецька, 2). Знайшла відображення у збірці Бруно Шульца«Санаторій під Клепсидрою» та у графіках з циклу«Книга Ідолопоклоніння».
Holy Trinity Church(2 Truskavetska Street), depicted in Bruno Schulz's Sanatorium Under the Sign of the Hourglass as well as in his graphic works from The Book of Idolatry.

У його колишньому професорському кабінеті, біля тодішньої майстерні трудового навчання, від листопада 2003 року знаходиться кімната-музей Бруно Шульца, яку відкрив і нею опікується Полоністичний центр Дрогобицького університету.
Since November 2003 in his former professorial office near the former workshop, there is Bruno Schulz Museum founded by the Centre for Polish Studies of the Drohobych University which substantially takes care of it.

Ця збірка літературно-критичних, теоретично-літературних та філософських текстів Бруно Шульца відкриває нову грань творчості мистця й дозволяє поглянути на нього як на талановитого літературного критика, уважного до сучасного йому літературного дискурсу.
This collection of literary-critical, literary-theoretical, and philosophical texts by Bruno Schulz reveals a new facet of this creative artist, and allows to look upon him as a talented literary critic, attentive to contemporary literary discourse.

У червні-липні 2011 року перебував на стипендії Інституту Книжки у Кракові(підготовка перекладу“Книги листів” Бруно Шульца для монументального повного видання творів письменника українською мовою).
In June- July 2011, Andrii was on a scholarship of the Book Institute in Kraków(preparation of translation of the“Book of Letters” by Bruno Schulz for full monumental edition of writer's works in Ukrainian).

Перше виконання напрацювань до«Цинамону» відбулося під час Міжнародного фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі в травні 2008-го, адже саме творчості Шульца проект завдячує своєю назвою.
In May 2008 in the frameworks of the international festival of Bruno Shultz in Drohobych there was the first performance of the material prepared for the Cinnamon,'cuz it was Shultz the project gained its title from.