Що таке БУВАЮТЬ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• there are situations
• there are instances
• there are things

Приклади вживання Бувають ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але бувають ситуації далеко складніші.
Those situations are much more difficult.

Більшість людей зазвичай планує свої витрати відповідно до своїх доходів, але бувають ситуації, які неможливо передбачити.
Most people try to plan their expenses but there are things it's impossible to foresee.

Бувають ситуації, коли«бізнес не пішов».
The reality is“business has not stopped.”.

Більшість людей зазвичай планує свої витрати відповідно до своїх доходів, але бувають ситуації, які неможливо передбачити.
Most people try to plan their expenses, but there are things that are impossible to predict.

Але бувають ситуації, коли на це потрібно більше часу.
However, things happen where you may need more time.

При відкритті або закритті позиції бувають ситуації, коли замість ціни видимої на екрані пропонується інша більш гірша.
When you open or close a position, there is a situation when instead of the price visible on the screen, a second worse.

Бувають ситуації, коли зуби мудрості відсутні зовсім.
There are instances when wisdom teeth don't come in at all.

Дуже часто в житті бувають ситуації, що дуже хочеться зустрітися з людиною, але саме життя ніби перешкоджає цьому.
Very often in life there are situations that really want to meet with a person, but life itself seems to impede this.

Бувають ситуації, коли людина застряє на одному з етапів.
The problem is when someone gets stuck in one of the stages.

Парканів, по суті, між підприємствами немає, і бувають ситуації, коли нам намагаються дорікнути тим, що натворили наші промислові сусіди.
There are no fences between enterprises, and there are situations when we are accused in what our industrial neighbors have done.

Однак, бувають ситуації, коли події виходять не запланованими.
However, there are instances when things don't go to plan.

Чим більше людина вимовляється, тим сильніше знижується емоційне напруження, бувають ситуації, коли розповівши свою проблему кільком друзям поспіль, негативні емоції йдуть, знижується значимість поганих подій або повністю втрачається актуальність того, що відбувається.
The more a person speaks out, the more strongly the emotional intensity decreases, there are situations when telling a problem to several friends in a row, negative emotions disappear, the significance of bad events diminishes or the actuality of what is happening is completely lost.

Бувають ситуації, при яких одна зі сторін не погоджується на розлучення.
There are instances where one party simply does not agree with the divorce.

Практично щодня в магазинах бувають ситуації, коли касир відмовляється продати алкоголь покупцеві по водійських прав при відсутності паспорта, розповідає Антон Пантелєєв з ГК"Діксі".
Almost every day there are situations in stores where a cashier refuses to sell alcohol to a buyer for a driver's license in the absence of a passport, says Anton Panteleyev from Dixy Group of Companies.

Бувають ситуації, коли необхідно одержати негайну юридичну консультацію.
It's a situation where it's vital that you take legal advice immediately.

Але бувають ситуації, коли виникає необхідність у заміні склопакета.
However, there are some situations where replacing a bumper is necessary.

Бувають ситуації, коли ми отримуємо інформацію про вас від третіх сторін або автоматично збираємо іншу інформацію.
In some situations we receive information about you from others or we collect other information automatically.

Проте, бувають ситуації, що нові стіни будинку зводяться на старому фундаменті, який з часом втрачає міцність.
However, there are situations that the new walls of the house built on the old foundation, which loses strength over time.

Бувають ситуації, що людина в мережі використовує псевдонім, або просто змінив прізвище, батькові або ім'я.
There are situations, that the person on the network using a pseudonym, or simply changed his name, patronymic, or name.

Але в практиці бувають ситуації, коли необхідно для загальної характеристики процесу обчислити темп показника за весь період, що характеризується рядом динаміки.
But in practice, there are situations when it is necessary for the general characteristics of the process calculate the rate of the index for the entire period, characterized by a number of speakers.

Бувають ситуації, коли, не дивлячись на всі старання і яке змінилося настрій, через час все повертається до сліз і скарг.
There are situations when, despite all the efforts and change of mood, after a time it goes back to the tears and complaints.

Бувають ситуації, коли жінка вагітна і учас місячних, зазвичай вона не знає про це і проходить флюорографічне обстеження.
There are situations when a woman is pregnant andtime monthly, usually she does not know about it and undergoes a fluorographic examination.

Бувають ситуації, коли хтось дуже сильно подобається, потім ви починаєте зустрічатися, він дарує тобі квіти і цукерки і ти дуже щаслива….
There are situations when someone very much likes, then you start to meet, he gives you flowers and sweets and you are very happy….

Бувають ситуації, коли самки вже входять в полювання, ведуть себе неспокійно, а кроликів, які відповідали б вимогам"свіжої крові" знайти неможливо.
There are situations when females are already entering the hunt, behaving restlessly, and rabbits that would meet the requirements of"fresh blood" cannot be found.

Бувають ситуації, коли поручитель- це фінансовий партнер або чоловік клієнта, в таких випадках необхідність розподілу грошових зобов'язань є цілком логічною.
There are situations where the guarantor is a financial partner or a client's spouse, in such cases the need for distribution of monetary obligations is quite logical.

Бувають ситуації, коли потрібно вчасно зупинитися, незважаючи на можливі привабливі перспективи в розвитку справи, які зможуть здійснитися за допомогою нових грошей.
There are situations where you need to stop in time, despite the possible attractive prospects in the development of the case, which can be realized with the help of new money.

Бувають ситуації, коли клієнт готовий визначити проблему і вирішити її, але йому не вистачає певної методологічної підтримки для успішного здійснення своїх намірів.
There are situations when the client is ready to define a problem and to solve it, but it doesn't have not enough some methodological support for successful realization of the intentions.

Бувають ситуації, коли торгова точка ще нанесена на карту, але в реальності сайт не працює, або прийнято рішення тимчасово призупинити прийом криптовалюта в якості платіжного засобу.
There are situations when the outlet is still mapped, but in reality, the website does not work, or it was decided to temporarily suspend the receipt of cryptocurrency as a means of payment.

Бувають ситуації, коли в силу різних причин, економічних чи конструктивних, створити комфортне повітряне середовище для відпочинку, роботи в певному приміщенні чи його локальному куточку дуже важко або занадто витратно.
There are situations when due to various reasons, economic or constructive, to create a comfortable air environment for recreation or work in a certain room or its local corner is very difficult or too costly.

Однак бувають ситуації, коли приватне переважає- під загрозою життю або здоров'ю близьких, при тривалих тортурах, при посттравматичному стресі і інших інших станах людина не здатна вольовим зусиллям контролювати свою поведінку.
However, there are situations when personal predominates- under the threat of life or the health of loved ones, during prolonged torture, during post-traumatic stress and other other conditions, a person is not able to control his behavior by strong-willed efforts.