Що таке БУВШОГО Англійською - Англійська переклад

• former

Приклади вживання Бувшого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копніна має немалий вплив на наукову думку бувшого СРСР.
Kopnin's has considerable influence on the scientific opinion of the former USSR.

Після двох річної роботи територія бувшого РТП без перебільшення перетворилась у високоєвропейського рівня підрозділ Компанії Автоленд.
After two years of work the territory of the former RTP without exaggeration became a division of the Company vysokoyevropeyskoho Autoland.

Побудований він був на рубежі ХVІІІ-ХІХ століть, за версією старожилів для потреб бувшого офіцерського зібрання.
It was built at the turn of the ХVІІІ-ХІХ centuries, according to the old-timers for the needs of a former officer corps.

Фахівці підприємства мають досвід вишукувальних робіт на території України та бувшого СРСР, а також деяких держав дальнього зарубіжжя(Куба, Індія та інші).
Specialists of the company have experience in survey work in Ukraine and the former Soviet Union, as well as some of the foreign countries(Cuba, India and others).

Своїм чорним ротом з неврегульованим кислотно-основним балансом ви плюнули в душу цілому«поколінню Пепсі» не лише в Росії, але й на всьому просторі бувшого.
With your black mouth unregulated by an acid-base balance you spat into the soul of the whole“Pepsi generation,” not only in Russia, but throughout the former USSR.

Так, 5 автомобілів в 1909 р. було випущено в Орлові в майстернях винахідника-ентузіаста, бувшого поміщика Михайла Михайловича Хрущева.
Thus, 5 cars in 1909, was released in Oryol in the workshops of the inventor-enthusiast, a former landowner Mikhail Mikhailovich Khrushchev.

Філософією перших обмінів після розвалу Залізної Завіси, було надати учням можливість більше дізнатись про світ, та про людей що живуть за кордоном бувшого Радянського Союзу;
The philosophy of the first years after the fall of the Iron Curtain was to give the students opportunity to learn about the world and people beyond the borders of the former Soviet Union;

В ньому збережено історичну правду про подвиги українського народу та інших націй і народностей бувшого Радянського Союзу у боротьбі з фашизмом.
Here the historical truth about the feats of the Ukrainian people and other nations of former Soviet Union in the war against fascism.

Класам нетрудовим треба розумно і чесно признати шкідливість і несправедливість їхнього бувшого панування і раз на все примиритися з тим, що право рішати долю більшості народу повинно належати тій самій більшості, себто класам трудовим.
Classes netrudovym be reasonably and honestly acknowledge the harm and injustice of their former dominance in all times and accept the that the right solved with the fate of most of the people should belong to the same majority, ie classes of employment.

Права приватної власності- як фундаменту культури і цивілізації, відбудовуються в повній мірі, і всі розпорядження бувшого Українського уряду, а рівно Тимчасового уряду російського, відмінюються і касуються.
Right private property- as the foundation of culture and civilization fully rebuilt, and all orders former Ukrainian government, but equally the Russian Provisional Government, and vidminyuyutsya kasuyutsya.

Саме його зв'язки з КПІ(з 1937 р.) та кафедрою опору матеріалів давала можливість добирати в аспірантуру талановиту молодь, із якої досить швидко виростали всесвітньо відомі вчені, які працюють тепер не тільки на кафедрі опору матеріалів у НТУУ"КПІ" але і в ІПМ, а також у багатьох ВУЗах країн бувшого Радянського Союзу та далекого зарубіжжя.
It was his ties with the CPI(since 1937) and the Department of strength of materials made it possible to adopt a postgraduate talented youth from which quickly grew world-renowned scientists who are now not only at the Department of Strength of Materials"KPI" but in IPM and in many universities of the former Soviet Union and abroad.

Церква відчувала, що дуже важливо продовжувати нести Вістку Євангелії для спасіння багатьох людей, які прибували з бувшого Радянського Союзу і які виросли в атеїстичній системі комунізму.
The church felt that it was imperative to continue the Ukrainian baptist witness in Winnipeg and to offer the way of salvation to many people who came from the former Soviet Union and who were raised under the atheistic system of communism.

Бувшим працівникам міліції, засудженим за вбивство репортера Георгія Гонгадзе.
Three former policemen convicted of murder of journalist Georgiy Gongadze.

Бувших Президентів не буває.
Are not former presidents.

США, Малайзія і бувший СРСР.
America, India and the former USSR.

Приємною несподіванкою була зустріч з бувшим колегою….
It was an unexpected pleasure to meet up with a former colleague.

Горбачев, відомий суспільний діяч, бувший спортсмен Ю. П.
Gorbachev, a known public figure, former sportsman J. P.

Об'єднання бувших Вояків.
Association of Ukrainian Former Combatants.

Бувший варіант буде більш доступним.
The older form is more accessible.

Вітаємо всіх теперішніх та бувших студентів.
Welcome to all our new and existing students.

Був також членом Об'єднання бувших Вояків Українців у Великій Британії та Клюбу Старшин Українців.
He was also a member of the Association of Ukrainian Former Combatants in Great Britain and of the Ukrainian Officers' Club.

Інтерн(бувший участник ACM) помітив, що з послідовності можна виключити деякі сортувальники так, щоб максимізатор видавав правильний результат.
An intern(a former ACM contestant) observed that some sorters could be excluded from the pipeline and Maximizer would still produce the correct result.

Популяризація ідей інвестування та ведення бізнесу з компаніями та банками із бувших союзних республік.
Popularization of the concepts on investment and business dealing with companies and banks from the former Soviet republics.

Фелікс Жевуський пристосував післямонастирський будинок(побудований у 1720-1730 роках, на сьогоднішній день бувший будинок Районного суду) для потреб курортників.
Feliks Rzewuski adapted a post-monastery building(raised in the period 1720-1730, today the former building of the Regional Court) to the needs of the health resort visitors.

Директором школи тоді та всі наступні роки мого навчання був Дмитро Євдокимович Стеценко- бувший партизанський командир, розумний та освічений педагог.
Director of school and then all the years my training was Evdokimovich Dmitry Stetsenko- former guerrilla commander, intelligent and educated teacher.

Будучи незадоволенним марними обіцянками і відсутністю підтримки з боку влади штату Баїя, в 1973 році він переїзжає в Гоянію за запрошенням одного з бувших учнів.
Unhappy with false promises and lack of support from local authorities in Bahia, he moved to Goiânia in 1973 at the invitation of a former student.

Що мій бувший коханець виженив дитину а не знає, що з ним робити.
That an old lover of mine got a child by marriage. And he couldn't cope.

Переконливий приклад був наведений бувшим президентом Мозамбіку і головою Африканського союзу Чиссано Жоакимом Алберту, який ефективно застосовував ці методи, щоб припинити 20-літню громадянську війну і принести мир своїй країні.
A dramatic illustration was provided by the former President of Mozambique and Chair of the African Union, Joaquim Alberto Chissano, who famously used these methods to end 20 years of civil war and bring lasting peace to his country.

Cardano був створений компанією по розвитку блокчейн технологій Input Output Hong Kong(IOHK) та Чарльсом Хоскінсоном, бувшим співзасновником BitShares, Ethereum та Ethereum Classic, і направлений на запуск смарт-контрактів, децентралізованих додатків, сайдчейнів та багатопотокових розрахунків.
Cardano was created by blockchain development firm Input Output Hong Kong(IOHK) and led by Charles Hoskinson, former co-founder of BitShares and Ethereum, and aims to run smart contracts, decentralized applications, side chains, multi-party computation, and metadata.

Перше гасло не мало активного значення, не тому, що воно було зайве і побічне для національно-визвольного руху, а тому, що російська революція тоді обмежувалася лише рештою території бувшої Російської імперії.
The first objective had no operative meaning, not because it was redundant or unimportant for the national liberation movement but because at the time the Russian revolution was limited to the remaining territory of the former Russian Empire.