Що таке БУВШИ Англійською - Англійська переклад

• being
• had
• was
• is
• were

Приклади вживання Бувши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приватних банків, керуючим бувши.
Private banks, managing formerly.

І так, бувши довготерпилив, одержав обітницю.
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.

І я молюся, щоб ви, бувши вкорінені й засновані в любові.
Also I pray that you will be rooted and founded in love.

На цей рахунок відносяться також всі боргові претензії бувши.
All debt claims of the former are also related to this.

І так, бувши довготерпилив, одержав обітницю.
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

Никодим Йому каже: Як може людина родитися, бувши старою?
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old?

А бувши в Римі, дуже пильно шукав мене, та й знайшов.
But when he was in Rome, he sought me diligently, and found me.

Коли бо хто думає, що він що єсть, бувши нїчим, сам себе обманює.
For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

І бувши важкою, кричала в болещах, і мучилась породом.
And she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

Коли бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює.
For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

Бувши єврей за походженням, Айнштайн заперечував біблійну ідею Бога.
Although he was Jewish by descent, Einstein rejected the biblical idea of God.

Авраам також-«бувши довготерпеливим, він одержав обітницю»(Євреям 6:15).
Abraham, too, waited patiently and“received what was promised”(Hebrews 6:15).

Тільки ж і жінки деякі з наших налякали нас, бувши рано при гробі.
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

Тому що Сам Бог вивів Свій народ бувши серед Свого народу в стовпі хмари і вогню.
It was specifically here that God met with His people in the form of smoke and fire.

Бувши з ними у світі, я беріг їх у твоє ім'я; тих, яких ти передав мені, я їх стеріг…» Ів.
While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou.

Він говорив тоді про юду Іскаріота, бо саме він видав Його, бувши одним із дванадцятьох.
He spoke this of Judas Iscariot, for he, one of the Twelve, was going to betray him.

Коли-бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює”(До галатів, 6.3).
For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself”(Galatians 6:3).

Тільки ж умалив себе, прийнявши вид слуги, бувши в подобиї чоловічому.
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men.

У цей період з'явилися рухи, які, бувши новаторськими, своїм корінням сягали ще у місцеві традиції.
This period saw the emergence of movements which, while highly innovative, were rooted in indigenous tradition.

Чоловік бо не має покривати голови, образом і славою Божою бувши, жінка ж славою чоловічою.
For a man indeed ought not to have his head covered, because he is the image and glory of God, but the woman is the glory of the man.

І Він обманув апостолів, які говорили:"[Він], бувши багатий, збіднів ради вас"(2 Коринтян 8: 9).
And He deceived the Apostle into saying that"He who was rich, for our sakes became poor."(2 Corinthians 8:9.).

І деякі з Азийської старшини, бувши йому приятелями, піславши до него, благали, щоб не йшов до театру.
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

Бо коли ми, бувши ворогами, примирилися з Богом через смерть Сина Його, то тим більше, примирившися, спасемося життям Його.
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

Не за байками бо, хитро придуманими, йдучи, обявили ми вам силу і прихід Господа вашого Ісуса Христа, а бувши самовидцями величчя Його.
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.

Коли бо, ворогами бувши, примирились ми в Богом смертю Сина Його, то много більше, примиривши ся, спасемось у житті Його.
For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.

Бо ми сповістили вам силу та прихід Господа нашого Ісуса Христа, не йдучи за хитро видуманими байками, але бувши самовидцями Його величі.
For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.

Бувши Партнером і керівником юридичної практики PwC Казахстан, Рашид займався юридичною практикою PwC в Казахстані і в регіоні Євразії(Центральна Азія і Кавказ).
As Partner and Head of PwC Kazakhstan Law Practice, Rashid was involved in the legal practice of PwC in Kazakhstan and the Eurasia Region(Central Asia and the Caucasus).