Що таке БУВ БУКВАЛЬНО Англійською - Англійська переклад

• was literally
• has literally

Приклади вживання Був буквально Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був буквально в сльозах.
I was literally in tears.

Я була в Лос Анджелесі, і це був буквально найважчий період у моєму житті»,- сказала Лавін.
Los Angeles, and it was literally the worst time of my life," Lavigne said.

Я був буквально в сходовій шафі".
I was literally at rock bottom.".

Я була в Лос Анджелесі, і це був буквально найважчий період у моєму житті»,- сказала Лавін.
I was in Los Angeles, and it was literally the worst time of my life,” Lavigne said about her medical experience.

Я був буквально в сходовій шафі".
I was literally in a stair cupboard.”.

Здавалося, на піску- мільйони морських зірок, берег був буквально встелений ними на багато кілометрів.
It seemed like there were millions of starfish on the sand; the shore was literally filled with them for many miles ahead.

Він був буквально одержимий танцями.
Dan is literally obsessed with movies.

Це тонкий, легкий, бездушний та безшумний, Pentium Gold був буквально єдиним надійним варіантом в Intel.
For Surface Go to be this thin and light, and fanless and silent, Pentium Gold was literally its only viable option in the Intel stable.

Карфаген був буквально стертий з лиця землі.
Lofty has literally disappeared off the face of the earth.

Форд був буквально помішаний на дієті та здоровому способі життя, захоплювався історією американської культури.
Ford was literally obsessed with diet and a healthy lifestyle, fond of history of American culture.

Маленький синочок господарів був буквально зачарований великим білим незнайомцем і весь вечір не відходив від нього ні на крок.
Owners little son was just fascinated by the big white stranger, and the whole evening did not leave him a single step.

Понад 16 мільйонів чоловіків і жінок різного походження були зведені разом способом життя, який був буквально уніфікованим.
Over 16 million men and women from all sorts of different backgrounds were brought together in a way of life that was literally uniform.

Гріх землі був буквально стертий«в один день», як і передбачав Захарія,- у день смерті Ісуса.
The sins of the land were literally removed‘in a single day'- the day Jesus died.

Є такі замовники, які хочуть, щоб текст був буквально нашпигований назвою компанії, щоб воно, що називається, відскакувало від зубів.
There are some customers who want the text to be literally packed with the company name to it, they say, bounced from teeth.

По суті, він був буквально розроблений дозволити елітних спортсменів натиснути повз плато і працювати важче, ніж вони коли-небудь вважалося можливим.
In fact, it was literally designed to allow elite athletes to push past plateaus and work harder than they ever thought possible.

З моменту свого зачаття, наш університет був буквально душу і совість, які сьогодні відрізняти його особистості і, таким чином, його особливий характер.
Since its conception, our University has literally had a soul and a conscience which today feature its personality and, thus, its special character.

Майже повністю перебудований після землетрусу в 1923 році і після бомбардування США під час Другої Світової Війни, Токіо був буквально відроджений з попелу.
Almost completely rebuilt after an earthquake in 1923 and again after the bombing during the Second World War, Tokyo has literally risen from its ashes.

Також апарат був буквально нашпигований апаратурою для електронного стеження і датчиками.
Also, the device was literally stuffed with electronic tracking equipment and sensors.

У той час як сюрреаліст був зачарований теорією Фрейда про несвідоме, психоделічний художник був буквально«включений» відкриттям Альбертом Гофманном ЛСД.
Whereas the surrealist was fascinated by Freud's theory of the unconscious, the psychedelic artist has been literally"turned on" by Albert Hofmann's discovery of LSD.

Оскільки мій отець був буквально біля керма, він неохоче погодився перевірити останній ряд в передній партії.
Since my father was literally in the driver's seat, he reluctantly agreed to check out the last row in the front lot.

Цей хлопчик, він був, принаймні, не старше 10 років, і він був буквально переді мною перед тим, як отримав вогнепальне поранення в груди»,- підкреслив він.
This boy, he was at least no older than 10 years old, and he was literally in front of my feet with a gunshot wound to his chest, and his mother was just putting pressure on him," he said.

Аналогія втрачає сенс при спробі розвинути її занадто сильно і навчати, як деякі християнські культи(наприклад, Свідки Єгови),- що Ісус був буквально«народжений», тобто«вироблений» або«створений» Богом Отцем.
The analogy breaks down if you try to take it too far and teach, as some Christian cults(such as the Jehovah's Witnesses), that Jesus was literally"begotten" as in“produced” or“created” by God the Father.

З іншого боку, той факт, що президент Сполучених Штатів був буквально нічого сказати про будь-якому з найболючіших проблем довгострокового характеру сама по собі досить примітно ситуації.
On the other hand, the fact that the president of the United States has literally nothing to say about any of the country's most urgent long-term problems is itself a fairly noteworthy situation.

Київська земля була буквально вкрита трупами.
The city was literally covered with corpses.

Французи дали залп і були буквально зметені під напором англійських гвардійців.
The French launched a volley and were literally swept away under the pressure of the English Guards.

Конора було буквально знищено.
Gray was literally wiped out.

Тут є буквально все, чого м….
That is literally all I have for….

Її було буквально стерто з обличчя землі.
They were literally wiped off the face of the earth.

Остання зйомка була буквально вчора.
But this conversation was literally yesterday.

Це було буквально за кілька тижнів до того, як почалася анексія.
That was literally a couple of weeks before Currie Cup started.