Що таке БУВ НЕПРОСТИМ Англійською - Англійська переклад

• was not easy
• was difficult
• was uneasy

Приклади вживання Був непростим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, він був непростим-.
It was a priceless-.

Для нас цей інтер'єр був непростим….
For us, this interior was not easy….

Він також був непростим.
It was unforgiving too.

Він був непростим-.
He had been indefatigably en-.

Шлях у науку був непростим.
The science part was impeccable.

Цей рік був непростим для нас і нашої країни.
This year was difficult for us and our country.

Так, він був непростим-.
But she was unstoppable-.

Кожен з тих етапів був непростим.
Each of these transitions has been UNCOMFORTABLE.

Так, він був непростим-.
It was a most discourag-.

Але шлях від лейтенанта до полковника був непростим.
Her promotion to lieutenant colonel was moot.

Так, він був непростим-.
He confirmed that he was uncomfortable---.

Рік був непростим, але ефективним для банківської системи.
Was a complex but generally successful year for the domestic banking system.

Unilever: минулий рік був непростим.
Tag: last year was complicated.

Поточний рік був непростим з точки зору зовнішніх факторів і шоків.
The current year was uneasy from the viewpoint of external factors and shocks.

Однак шлях до економічної самодостатності й фінансової незалежності був непростим.
But the road to economic self-sufficiency and financial independence was not easy.

Рік, що минає, був непростим для України, Університету, для кожного з нас.
The passing year was challenging for Ukraine, the university and for each of us.

Це уможливило ліквідацію великого джерела корупції в Міністерстві охорони здоров'я, хоча перехід до нової системи закупівлі був непростим.
This helped to eliminate a large source of corruption at the Ministry of Health, though transition to the new procurement regime was bumpy.

Цей процес був непростим, враховуючи банківську та валютну кризи, економічний спад та війну.
This process was not easy given the banking and currency crises, recession, and war.

Матч проти Португалії був непростим, і команда показала, що ми знаємо, що робимо.
The match against Portugal was not easy and the team showed that we know what we are doing.

Хоча 2016-й був непростим для Дмитра Михайловича, але він мужньо боровся з хворобою.
In spite of the fact that 2016 was very complicated for Dmytro Mykhailovych, he fearlessly struggled against his illness.

Підписання цього договору стало визначною віхою в роботі нашої компанії на ринку Східної Європи",- сказав Куббінга, зазначивши, що шлях компанії до цього був непростим.
The signing of this agreement was an outstanding milestone in the work of our company in the Eastern European market," Kubbinga said, noting that the company's path to this was not easy.

Проте цей процес був непростим, наражався на значні перешкоди, долав численні суперечності.
However, this process was difficult, open to considerable obstacles, overcame numerous contradictions.

Він був непростим, але труднощі, з якими ми зіткнулися, згуртували нас, спонукали відкрити величезні резерви наших можливостей для руху вперед»,- заявив президент.
It wasn't easy, but the hardships that we have faced have brought us together, have motivated us to open huge reserves of our potential to move forward,” Putin said.

Причина такої тенденції- те, що останній рік був непростим для аграріїв, і вичерпали ресурси господарства були змушені йти з ринку, переуступаючи право оренду новим управлінцям- як правило, з числа великих холдингів.
The reason for this trend- the fact that last year was difficult for farmers, and exhausted the resources of the farms were forced to withdraw from the market, assign the right to hire new managers- usually because of large holdings.

Рік тому, в день 40-річчя, я отримав найвідповідальніше покликання- бути предстоятелем автокефальної, помісної Української Православної церкви»,- написав Епіфаній, додавши, що цей рік«був непростим та повним різноманітних викликів».
A year ago, on the day of my 40th birthday, I received the most responsible vocation- to be the Primate of the Autocephalous, local Ukrainian Orthodox Church," Epifaniy wrote, adding that this year"was not easy and full of various challenges.".

Рік минулий був непростим для всієї Православної Церкви, і особливо для православних вірян України.
This year was very difficult for the whole Orthodox Church and especially for the Orthodox believers of Ukraine.

Рік минулий був непростим для всієї Православної Церкви, і особливо для православних вірян України.
The outgoing year was not easy for the entire Orthodox Church and especially for the Orthodox believers of Ukraine.

Минулий рік був непростим для Компанії, але приніс гарні результати і заклав фундамент для розвитку.
Previous year was not easy for Interpipe, but still brought some good results and laid the foundations for development.

Старт бізнесу був непростим- знайти покупця на hand-made продукцію в Івано-Франківську виявилося складною справою.
It was difficult to start a business: finding a buyer for hand-made things in Ivano-Frankivsk proved to be a difficult task.

Хоча рік, що завершується, був непростим, проте він став ще одним визначним кроком уперед на шляху реформування економічного та суспільного життя України.
Although the year that ends was not easy, but it has become another significant step forward in reforming Ukraine's economic and social life.