Що таке БУВ НОВИМ Англійською - Англійська переклад

• was new

Приклади вживання Був новим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто був новим героєм театру?
Who was New Theatre Talent for?

Особливо, якщо сниться, що мундир був новим і солідним.
Especially if you dream that the uniform was new and solid.

Щоб він був новим для групи.
One of them is new to the group.

Він був новим Царем Ізраїлевим, їх обіцяним Месією!
He would be the new glorious King of Israel, their promised Messiah!

Щоб він був новим для групи.
Soon to be new to the group.

Impala був нашим вибором для великого седану, коли він був новим у 2014 році.
The Impala was our choice for a big sedan when it was new in 2014.

Але Він був новим первосвящеником, подібно до Сина Людського.
He was a new high priest as the son of man.

У 1930-х авіаносець був новим і неопробованным зброєю.
In the 1930s the aircraft carrier was a new and untested weapons system.

Хоча його ключ був утиліти(було корисно для робити щось) і був новим, U. S.
While his wrench had utility(was useful for doing something) and was new, the U. S.

Якщо винахід був новим і неочевидним, його можна було б захистити.
If the invention was new and non-obvious, it could be protected.

Треба сказати, що цей метод- питально-відповідний- був новим в сучасній Сократу філософії.
I must say that this method- question-answer was new in modern Socrates philosophy.

Вибір слів Брокером був новим та визнавав той факт, що клімат теплішає;
Broecker's choice of words was new and meant a big notice that the climate was warming;

Я вірю, що, коли я закінчу налаштувати цей двигун, він буде працювати кожен раз, як і коли він був новим.
I believe that when I am finished tuning up this motor, it will run every bit as well as it did when it was new.

Цей сертифікат був новим для вашого сховища ключів. Закритий ключ є доступним.
This certificate was new to your keystore. The secret key is available.

Я знав, що він сказав, було неправильно, але я був новим християнином, і я не міг висловити це словами.
I knew what he said was wrong, but I was a new Christian and I couldn't quite put it into words.

Який вигляд він мав, коли був новим, цілим і неушкодженим, незаплямованим середовищем поховання.
The way it looked when it was new, undamaged, unharmed, unsullied from the burial environment.

Зазначимо, що за повідомленнями авіакомпанії МАУ, літак Boeing 737-800 NG був новим, а 6 січня пройшов останнє планове технічне обслуговування.
It should be noted that according to UIA information, the Boeing 737-800 NG was new and had had last scheduled maintenance on January 6th.

Ніхто не користувався Allo, оскільки він був новим, і тому, що ніхто не користувався ним, ніхто не хотів почати його використовувати. Курка, зустріти яйце.
No one was using Allo because it was new, and because no one used it, no one wanted to start using it. Chicken, meet egg.

Куб. дюймовий(6. 8 л) Wedge з одним картером AFB 3614S4-камерним карбюратором, звичним впускним колектором, і 360 к. с.(270 кВт) був новим стандартним двигуном.
A 413 cu in(6.8 L) Wedge with a single Carter AFB 3614S 4-barrel carburetor, a regular intake manifold, and 360 hp was the new standard engine.

В 1966 році, кузов на всіх великих Chrysler був новим, з увігнутими боками як ключовий елемент дизайну.
In 1967, exterior sheetmetal for all large Chryslers was new, with concave side cove as a key design element.

Нормандський військовий клас був новим і помітно відрізнявся від старого франкської аристократії, багато з яких могли відстежити своє походження до часів Каролінгів, а нормани рідко могли згадати предків раніше XI століття.
The Norman warrior class was new and different from the old French aristocracy, many of whom could trace their families back to Carolingian times, while the Normans could seldom cite ancestors before the beginning of the 11th century.

Якщо порівнювати таку погодинну ставку з вартістю покупки цілого сервера, коли K80 був новим, ви, очевидно, заощадите величезну суму грошей, просто натискаючи хмару на робочі навантаження, які потрібно обробляти.
If you were comparing that kind of hourly rate with the cost of buying an entire server when K80 was new, you would obviously save a huge amount of money by only tapping the cloud for the workloads you need to process.

Ми почали завод в Софії в якості«зеленої» інвестиції, і протягом короткого періоду часу нам вдалося заснувати успішну компанію, нові сертифіковані алюмінієві системи і зовсім інший підхід, який був новим для болгарського ринку на той час.
We started the plant in Sofia from green field, and in a very short period we managed to establish a successful company, new certified aluminium systems, and a completely different approach that was new for the Bulgarian market at the time.

В Англії День леді був Новим роком(тобто новий рік розпочався 25 березня) з 1155 р.[1] до 1752 р., Коли у Великобританії та її імперії був прийнятий григоріанський календар, а разом з ним і перше січня як офіційний початок року в Англії, Вельсі та Ірландії.[1](Шотландія змінила свій новий рік на 1 січня 1600 року.).
In England, Lady Day was New Year's Day(i.e. the new year began on 25 March) from 1155[6] until 1752, when the Gregorian calendar was adopted in Great Britain and its Empire and with it the first of January as the official start of the year in England, Wales and Ireland.[6](Scotland changed its new year's day to 1 January in 1600.).

Пізніше були випущені дві нові версії: Windows/286 2. 1 та Windows/386 2. 1. Як і попередні версії Windows, Windows/ 286 2. 1 використовується модель пам'яті в реальному режимі, але була перша версія, щоб підтримати High Memory Area. Windows/ 386 2. 1 має ядро захищеного режиму з емуляцією LIM-standard EMS. Усі програми на базі Windows і DOS працювали в режимі реального часу, працюючи над ядром захищеного режиму, використовуючи віртуальний режим 8086, який був новим для процесора 80386.
Like prior versions of Windows, Windows/286 2.1 used the real-mode memory model, but was the first version to support the High Memory Area. Windows/386 2.1 had a protected mode kernel with LIM-standard EMS emulation. All Windows and DOS-based applications at the time were real mode, running over the protected mode kernel by using the virtual 8086 mode, which was new with the 80386 processor.

Хоча спочатку вважали, що для захисту будуть потрібні дві ін'єкції, клінічні випробування показали, що нова вакцина захищає дорослих людей"лише з однією дозою замість двох"; Таким чином, обмежених поставок вакцини вистачить на вдвічі більше, ніж передбачали.[1][2] Служби охорони здоров'я в усьому світі також були стурбовані тим, що вірус був новим і міг легко мутувати та ставати більш вірулентним, хоча більшість симптомів грипу були легкими і зникали через кілька днів без лікування.
Although it was initially thought that two injections would be required, clinical trials showed that the new vaccine protected adults"with only one dose instead of two;" thus the limited vaccine supplies would go twice as far as had been predicted.[92][93] Health officials worldwide were also concerned because the virus was new and could easily mutate and become more virulent, even though most flu symptoms were mild and lasted only a few days without treatment.

Що було новим для вас?
What is new to you?

Все для мене було новим і важким: мова, традиції, культура.
Everything was new to me- the language, the culture.