Що таке БУВ ОБСТРІЛЯНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was fired
• was shot
• was bombarded
• was shelled
• was hit by

Приклади вживання Був обстріляний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був обстріляний, перебуваючи у власному автомобілі.
He was shot while seated in his vehicle.

Донецький аеропорт був обстріляний з артилерії.
The airport of Donetsk was hit by artillery fire.

Гелікоптер був обстріляний з лісосмуги та підбитий;
The helicopter was shot and put out of action;

Україна криза: завод, який був обстріляний 165 раз.
Ukraine crisis: The factory that has been shelled 165 times.

Також був обстріляний мікрорайон Артема і центральний ринок.
Also hit were the district of Artyom and the Central Market.

Зокрема,«Донбас Арена» був обстріляний 23 серпня в 6 ранку.
For example, Donbas Arena was shelled on August 23 at 6 AM..

Конвой був обстріляний силами режиму і у нас є троє поранених.
The convoy was shot at by regime forces and we have three injured….

Російський вертоліт здійснив вимушену посадку під Пальмірою і був обстріляний.
Russian helicopter made an emergency landing at Palmyra and was fired.

У Туреччині район Кирикхан провінції Хатай був обстріляний із російської зброї.
In Turkey, the Kırıkhan district of Hatay province was fired from Russian weapons.

Через два тижні був обстріляний Маріуполь, а Краматорськ- за кілька тижнів після цього.
A mere two weeks later, Mariupol was bombarded, and Kramatorsk a few weeks after that.

СMM розмовляла з жителями, які сказали, що район був обстріляний з 5 на 6 грудня.
The SMM spoke to residents who said the area was shelled between 5 and 6 December.

Всього два тижні тому був обстріляний Маріуполь, а Краматорськ- через кілька тижнів після цього.
A mere two weeks later, Mariupol was bombarded, and Kramatorsk a few weeks after that.

Вночі був обстріляний“Мотель” у Донецьку, і окупанти вже звинувачуюють ЗСУ в його обстрілі.
During the night“Motel” was under fire, and occupants already accused the Armed Forces of Ukraine in this.

Лише за два тижні потому був обстріляний Маріуполь, а Краматорськ- за декілька тижнів після цього.
A mere two weeks later, Mariupol was bombarded, and Kramatorsk a few weeks after that.

Конвой був обстріляний силами режиму і маємо трьох поранених, одних з них- з цивільної оборони.
The convoy was shot at by regime forces and we have three injured, one of them from civil defence….

Повідомляється, що втеча терористів стався після того, як цей район був обстріляний турецької артилерії.
It is reported that the terrorists escaped after the area was fired upon by Turkish artillery.

Конвой був обстріляний силами режиму і у нас є троє поранених, один з цивільної оборони.
The convoy was shot at by regime forces and we have three injured, one of them from civil defence….

Повідомляється, що втеча терористів сталася після того, як цей район був обстріляний турецькими військовими.
It is reported that the terrorists escaped after the area was fired upon by Turkish artillery.

Стрілок був обстріляний вертоліт, який перевірив на племені після руйнівного цунамі 2004 року в Індійському океані.
Arrows were fired at a helicopter that checked on the tribe after the devastating 2004 tsunami.

У п'ятницю іранський танкер, який прямував Червоним морем біля узбережжя Саудівської Аравії, був обстріляний двома ракетами.
This morning an Iranian tanker traveling through the Red Sea off the coast of Saudi Arabia was hit by two missiles.

Стрілок був обстріляний вертоліт, який перевірив на племені після руйнівного цунамі 2004 року в Індійському океані.
Arrows were fired at a helicopter that checked on the tribe after the devastating 2004 Indian Ocean tsunami.

Листопада п'яти членів екіпажу кораблябули вбиті, коли Seta був обстріляний винищувачами чотирнадцятої повітряної армії США.[1].
On 25 November, five crewmen were killed when Seta was strafed by fighters from the USAAF Fourteenth Air Force.[1].

Після того, як мій будинок був обстріляний в 2015, я оселився в підвалі, тому що дах та більша частина приміщення були зруйновані.
After my house was bombed in 2015, I moved into the basement because the roof and much of the interior was destroyed.

І ось одного разу кіт зник і треба ж було статися, що саме в цю ніч один з постів був обстріляний бандитами.
And once the cat disappeared and it was necessary to happen that it was on this night that one of the posts was fired upon by bandits.

Руїз, кореспондент регіональної радіостанції Ґалейн, був обстріляний і вбитий двома озброєними особами, коли він перетинав ринкову площу у Півіяй.
Ruiz, a correspondent for the regional station Radio Galeón, was shot and killed by two gunmen as he crossed the Pivijay market square.

Автобус був обстріляний з засідки після того, як перетнув кордон Демократичної республіки Конго з ангольської провінцією Кабінда.
The team bus was attacked by rebels after crossing the border from the Democratic Republic of Congo into the Angolan enclave of Cabinda ahead of the tournament.

Повертаючись в Наукшот, президентський кортеж був обстріляний мавританським патрулем, так як вони не зрозуміли, хто перед ними»,- повідомив Хамді Ульд Махджуб.
On his way back to Nouakchott, the presidential convoy was shot by a Mauritanian patrol as they did not recognize his convoy,” Hamdi Ould Mahjoub said.

Сам будиночок, був обстріляний артилерійськими снарядами, але незабаром на початку 1945 року був вже відреставрований і відкритий для відвідувачів.
Himself house was shelled by artillery shells, but soon in early 1945 had already been restored and opened to visitors.

Але ця угода зруйнувалася вже 29 травня, коли Моджадеді звинуватив Хекматіара в тому, що за його командою президентський літак був обстріляний ракетами при поверненні Президента з Ісламабаду[2].
But this agreement shattered already on 29 May when Mujaddidi accused Hekmatyar of having rocket-fired his plane returning from Islamabad.[9].