Що таке БУВ ОСОБЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• was special

Приклади вживання Був особливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вечір п'ятниці був особливий.
Friday night was special.

Це був особливий табір.
This was a very special campground.

Вечір п'ятниці був особливий.
Friday evening was special.

Кожен день був особливий і цікавий.
Every day was special and exciting.

Вечір п'ятниці був особливий.
Friday night was very special.

Та цей день був особливий ще з однієї причини.
That day was special for another reason.

Тому підхід до нього був особливий.
But to have him here was special.

То був особливий час Божої присутності серед нас.
It was a very special time in God's presence.

Тому підхід до нього був особливий.
Being around him was very special.

Це був особливий момент в історії Флоренції.
This was a very particular moment in Florentine history.

На відміну від попередніх, цей етап був особливий.
Unlike the previous days, this one was special.

Замовлення у моїй замовниці був особливий(і цікавий).
The order from my customer was special(and interesting).

Це був особливий час, і я завжди буду згадувати про нього.
It was a very special day, and I will always remember it.

Вона була особливою, її світ був особливий.
That was special and his life was special.

Він був особливий і його важко порівнювати із звичайними смертними.
He was special and difficult to compare with ordinary mortals.

Проте його характер був особливий з огляду на масштаби втрат, завданих українському народові.
Its character however was unique due to the scale of losses inflicted upon the nation of Ukraine.

Зараз, звичайно, ми вже бачили безліч геополітичних битв між головними силами тут, в інтенсивному курсі, але тоді був особливий бонус: війна могла призвести до знищення людського виду.
Now, of course, we have seen a lot of geopolitical struggles between major world powers here on Crash Course, but this time there was the special added bonus that war could lead to the destruction of the human species.

У нього був особливий, завжди впізнаваний, індивідуальний стиль сюжетів.
He was great, always recognizable personal style stories.

У наші дні навіть в космосі люди не змогли обійтися без мотузка(це був особливий синтетичний трос): він застосовувався у вигляді фала для страхування при виході космонавтів з корабля в космічний простір.
These days, even in outer space people could not do without a rope(it was a special synthetic rope) it was used as a breakaway late in the output of the pilots of the spacecraft in space.

Це був особливий період, коли на межі масового виробництва та поп-функціоналізму- з'являлися нові естетичні коди, а«дивні» речі- ставали знаковими, відкриваючи нову типологію дизайну, що була поцінована сучасниками й стала невід'ємною частиною сьогодення.
It was a very special period when between mass-producing and pop-functionalism appeared new aesthetical codes, while some“strange” things- became more and more significant, unlocking a new typology of design which was appreciated by contemporaries and became an integral part of the nowadays.

Той квітень був особливим….
That April was special….

Він був особливим для міста.
He was special to this city.

Цей день сім'ї був особливим для нас і для нашого міста.
Their time here was special for us and our family.

Вівторковий семінар був особливим із кількох причин.
And August 7th was special for a few reasons.

Через це він і був особливим.
Because of this, he was special.

Це не єдина причина, чому цей запуск був особливим.
That's not the only reason this launch was special.

Перший наш виступ був особливим.
Our first appointment was special.

Суботній вечір був особливим.
Saturday evening was special.

Тепер уже кожен зрозумів, що Стівен був особливим.
Everyone knew Suyin was special.

Хочу відмітити заключний день, який був особливим.
I would like to flag the final day which was special.