Що таке БУВ ПРИГОТОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was prepared
• was cooked
• after being made

Приклади вживання Був приготований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все залежить від того, як він був приготований.
It depends on how it was prepared.

Їдучи до Хусту, був приготований на найгірше.
When driving in Mexico, be prepared for the worst.

Будь-який гарячий напій може обпекти дитину навіть через 15 хвилин після того, як був приготований.
A hot drink can still scald a child 15 minutes after being made.

У 2008 році у Новій Зеландії був приготований омлет з перших знесених у день яєць.
In 2008, in New Zealand, an omelet was prepared from the first eggs laid on the day.

Будь-який гарячий напій може обпекти дитину навіть через 15 хвилин після того, як був приготований.
A hot drink can still scald a child 15 minutes after it has been made.

Існує також кухня, де був приготований великий горщик супу і смаженого козацького хліба.
There is also a kitchen, where was cooked a large pot of soup and fried Cossacks bread.

Вільний пошкоджений цвях, що його знайшли всередині кабінету, був приготований для дослідження.
A loose, broken tack discovered inside the cabinet was prepared for analysis.

Перший гамбургер зі штучного м'яса був приготований і з'їдений на прес-конференції в Лондоні в 2013 році.
The world's first lab-grown hamburger was cooked and eaten at a London news conference in 2013.

Будь-який гарячий напій може обпекти дитину навіть через 15 хвилин після того, як був приготований.
A hot drink can burn a young child even 15 minutes after it has been made.

Перший гамбургер зі штучного м'яса був приготований і з'їдений на прес-конференції в Лондоні в 2013 році.
The world‘s first lab-grown burger was cooked and eaten at a news conference in London on Monday.

Будь-який гарячий напій може обпекти дитину навіть через 15 хвилин після того, як був приготований.
A hot drink can still scald a small child up to 15 minutes after it is made.

Перший гамбургер зі штучного м'яса був приготований і з'їдений на прес-конференції в Лондоні в 2013 році.
The world's first cultured hamburger being cooked at a news conference in London on 5 August 2013.

Будь-який гарячий напій може обпекти дитину навіть через 15 хвилин після того, як був приготований.
A hot drink can still burn a baby or toddler 15 minutes after you have made it.

Перший гамбургер зі штучного м'яса був приготований і з'їдений на прес-конференції в Лондоні в 2013 році.
The world's first laboratory-grown burger was cooked and eaten at a news conference in London 2013.

Наскільки залежить смак та вишуканість сніданку, настрій з яким він був приготований, від того на якій кухні його готувала господиня?
How much depends on taste and refinement breakfast mood with which it was cooked on a kitchen to cook his landlady?

Експериментальний гриб шиітаке був приготований у вигляді водного екстракту і вводили в шлунок у мишей з імплантованими пухлинами.
Experimental Shiitake mushroom was prepared as an aqueous extract and injected into the stomach in mice with implanted tumors.

І я, Іван, бачив місто святе, Новий Єрусалим, що сходив із неба від Бога, що був приготований, як невіста, прикрашена для чоловіка свого.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.

У 1858 році вперше був приготований коктейль«джин з тоніком», що став зараз мабуть одним і найпопулярніших коктейлів в світі.
In 1858, the first time was prepared cocktail"gin and tonic", which became one and now perhaps the most popular cocktails in the world.

У 2006 році в Угорщині на яєчному фестивалі, що проводиться на озері Балатон, був приготований найбільший у світі яєчний гуляш, занесений до Книги рекордів Гіннесса.
In 2006, in Hungary, at the egg festival held at Lake Balaton, the world's largest Egg Goulash was prepared, listed in the Guinness Book of Records.

Якщо він був приготований, упакований або зберігався в антисанітарних умовах, так що міг виявитися забрудненим, або вважатися шкідливим для здоров'я;
If it was prepared, packaged or stored under unsanitary conditions, so that it could become contaminated, or be considered harmful to health;

Ми пов'язані через ДНК з поколіннями предків і навіть більше- з усім Всесвітом, тому що матеріал для кожної клітини нашого тіла був приготований в серцях зірок.
You're connected to the generations through DNA- and, even farther back, to the universe, because every cell in your body was cooked in the hearts of stars.

Англійці переконані, що батьківщиною десерту є їхня країна, і що вперше він був приготований в одному з коледжів Кембриджського університету.
The British believe that the birthplace of this delicacy is their country, and the first time it was cooked in one of the colleges of Cambridge University.

Однак, оскільки питання про те, в якій з них віскі був приготований вперше, відкритий, між країнами тривають запеклі суперечки, мета яких- довести свою першість.
However, as the question of in whisky, what of them, was prepared for the first time, open, between the countries heated arguments which purpose- to prove the superiority continue.

Для мене дуже важливо, щоб наступний Синод єпископів на тему«Молодь, віра і розпізнавання покликання» був приготований у справжньому слуханні молоді.
It is very important to me that the next Synod of Bishops, which relates to“Young people, faith and vocational discernment”, is prepared by truly listening to the young.

Тому вашому здоров'ю нічого не загрожує, навіть у випадку, якщо овочі, з яких був приготований сік, були вирощені на землі з великою кількістю хімікатів.
Therefore, your health is not compromised, even if the vegetables from which the juice was made were grown on the ground with a lot of chemicals.

Рецепт тріски з медом був приготований зі свіжою тріскою, хоча її можна приготувати з солоною тріскою, попередньо знесоливши її необхідним замочуванням у воді.
The recipe for cod with honey has been prepared with fresh cod, although it can be prepared with salted cod, previously desalinating it with the necessary soaking in water.

Однак, оскільки питання про те, в який з них віскі був приготований вперше, відкритий, між країнами тривають запеклі суперечки, мета яких- довести свою першість.
However, since the question of which of these temples was prepared for the first time, opened between the two countries are continuing heated debate, the purpose of which- to prove their superiority.

Ось так був приготований шлях до прихильного сприйняття того, що чотири молоді євреї віддаватимуть перевагу простій їжі, а не ласощам та винам, які подавали до царського столу.
Thus the way was prepared for the favorable consideration of the proposition that these four young Hebrews would prefer to have plain food rather than the dainties and wines provided from the king's table.

Картопля, який був приготований і охолоджений, також має високий вміст стійкого крохмалю- типу крохмалю, який проходить неперетравленим через ваш травний тракт і допомагає живити корисні бактерії в кишечнику(69, 70).
Potatoes that have been cooked and cooled are also high in resistant starch, a type of starch that passes undigested through your digestive tract and helps feed your beneficial gut bacteria(69, 70).