Що таке БУВ РАНОК Англійською - Англійська переклад

• there was morning

Приклади вживання Був ранок Українська мовою та їх переклад на Англійською

І був ранок.
And there was morning.

У нашому випадку це був ранок.
In this case is was morning.

Це був ранок 2 січня.
It is morning April 2.

І був вечір, і був ранок.
It had then been Evening and was Morning.

Був ранок першого дня».
Morning were the first day.”.

Коли він подивився у вікно, та вже був ранок.
He looked through the window, but it was night.

Це був ранок 2 січня.
It was the Morning of November 2.

І був вечір, і був ранок, день третій.
And the evening and the morning were the third day.

Був ранок першого дня».
The morning were the first day.”.

А потім був ранок і я поїхав в офіс.
It was early morning and I was sitting in the office.

Був ранок суботи, ми усі спали.
The next day was Saturday, so we all slept in.

І був вечір, і був ранок- день другий.[3].
So the evening and the morning were the second day.[3].

Це був ранок 2 січня.
This was the morning of February 2.

І був вечір, і був ранок,- день п'ятий.
And there was evening, and there was morning- the fifth day.

Це був ранок битви при Ватерлоо!”.
It was the day of the Battle of Waterloo.

І був вечір, і був ранок, день перший».
And there was evening and there was morning, the first day.".

Обмовлюся, що працювала в ніч, а тому був ранок, та й день робочий.
I say, that worked in the night, and because it was morning, and the day laborer.

А наступного ранку прокинувся з явним відчуттям багатоповерховості. Моторошний був ранок.
And the following morning I woke up with an evident feeling of multi-storiedness. The morning was terrible.

Значно ускладнювало ситуацію й те, що це був ранок робочого дня, по суті, година пік.
The situation was significantly complicated because it was the morning of the working day, in fact, the rush hour.

Так, для мене це вперше був ранок, коли прокидаєшся, а вся одежа волога, і єдине, де вона може висохнути- це виключно на тобі самому.
Yes, for me it was the first time it was morning when you wake up, and all clothes are damp, and the only thing where it can dry is on you alone.

У Біблії день починається після заходу сонця,"вечора"("І був вечір, і був ранок- це день перший"(Буття 1: 5)).
In the Bible, the day begins after sunset, the"evening"("And there was evening and there was morning, a first day"(Genesis 1: 5)).

І поблагословив їх Бог, кажучи:„Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі!" 23 І був вечір, і був ранок,- день п'ятий.
Then God blessed them:“Be fertile and multiply and fill the waters in the seas, and let the birds multiply on the earth.” 23 There was evening and there was morning: the fifth day.

Кожен з шести днів закінчується повтором«був вечір і був ранок», і всюди в ВЗ, де використовуються ereb(вечір), boqer(ранок) і layalah(ніч), вони завжди означають буквальну частина буквального дня.
Each of the six days ends with the refrain“evening was and morning was,” and everywhere in the OT where‘ereb(“evening”), boqer(“morning”) and layalah(“night”) are used, they always mean a literal part of a literal day.

І поблагословив їх Бог, кажучи:„Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте воду в морях, а птаство нехай розмножується на землі!" 23 І був вечір, і був ранок,- день п'ятий.
And God blessed them, saying, u“Be fruitful and multiply and fill the waters in the seas, and let birds multiply on the earth.” 23 And there was evening and there was morning, the fifth day.

У кожного з нас буде ранок, який ми не побачимо.
Each of us will be the morning that we will not see.

Нехай це буде ранок у великому місті.
Let it be the morning of a big city.

Тепер Ви знаєте, яким має бути ранок!
You know how it is in the morning.

Тепер Ви знаєте, яким має бути ранок!
You know what that next morning is like!