Що таке БУВ ЦЕНТР Англійською - Англійська переклад

• was the center
• was the centre

Приклади вживання Був центр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для них і був центр міста.
The city center was for them to live in.

Це був центр багатьох культурних об'єднань.
It was the center of many cultural associations.

Довгий час це був центр всієї Польської держави.
For centuries, it was the center of Polish statehood.

Це був центр усієї торгівлі на Півночі!
This was the center of all trade in the North!

Хочеться, щоб це був центр, де всі зможуть відпочити.
I want this center to be where everyone comes together.

Але на початку XIX століття був центр в Умані.
But in the early nineteenth century there was a center in Uman.

Це був центр духовної культури всього світу.
It was the centre of culture for the entire Mediterranean.

За доісторичних часів це був центр Оксивської культури;
In prehistoric times it was the center of Oksywie culture;

Де був центр розробки американської атомної бомби?
Where was the centre of the American Nuclear programme?

Разом із ратушею це був центр громадського життя міста.
Together with the town hall. it was the center of all public life of the city.

Це був центр духовної, культурної та економічного життя округу.
It was a center of spiritual, cultural and economic life of the region.

Можу дуже довго розповідати про ДТШ, але якщо коротко- це був центр мого життя.
I can tell about this school for hours but in short, it was the centre of my life.

У цю епоху палац був центром угорського політичного і громадського життя.
In this era the palace was the centre of Hungarian political and social life.

Це був центр повсякденній діяльності, люди приходили сюди за покупками, розвагами і спілкуванням.
It was the center of daily activities, and people came here to shop, get entertained, and socialize.

В Єрусалимі, поблизу храму був центр ордену тамплієрів, або храмівників.
In Jerusalem, near the temple was the center of the knights Templar or Templar.

Першою ціллю був Центр досліджень та розробок у Барзасі, за межами Дамаску.
The first was the Barzah Research and Development Center, located on the outskirts of Damascus.

У перший раз за згадування прилюдно слова"венерична хвороба", у нас був центр, де ми допомагали молодим людям, у котрих були проблеми.
On the first occasion, for mentioning the word venereal disease in public, which-- we had a center where we would help young people who had problems.

Оскільки старе місце, де був центр, спорожніло, тварини кинулися на пошуки їжі в місто.
Since the old place where the center was, empty, the animals rushed to find food in the city.

Це був центр повсякденній діяльності, люди приходили сюди за покупками, розвагами і спілкуванням.
The whole life of the city was concentrated here- people came here to shop, entertain and communicate.

Коли він був гучним, це був центр злочинності та наркотиків, місто беззаконня.
When it was bustling, it was a center for crime and drugs, a city of lawlessness.

Тут був центр, вогнище молитви отця Церкви за всіх її дітей в Україні і у всьому світі.
It was such a center, the center of prayer of the Father of the Church for all her children in Ukraine and around the world.

Під час другої світової війни тут був центр антияпонського Китайського руху спасіння в Південно-Східній Азії з 1937-го по 1942-й рік.
The club was the centre of the Chinese Salvation Movement in Southeast Asia from 1937-1942.

Це був центр передового досвіду не тільки для давньоіндійської мудрості, буддійських досліджень і філософії, але й для медицини та математики, астрономії та логіки.
It was a centre of excellence not only for Ancient Indian wisdom, Buddhist studies and philosophy but for Medicine and Mathematics, Astronomy and Logic as well.

Там, де у 7 столітті до нашої ери був центр цивілізації зараз стоять величні руїни посеред диких джунглів.
Where in the 7th century BC was the center of civilization now stand majestic ruins in the middle of the wild jungle.

У давні часи тут був центр Фінікійської конфедерації, в яку входили Тир, Сидон і Арвад, саме тому Тріполі з грецького переводиться як"потрійний місто".
In ancient times, it was the center of a Phoenician confederation which included Tyre, Sidon and Arados, hence the name Tripoli, meaning“triple city” in Greek.

Під час другої світової війни тут був центр антияпонського Китайського руху спасіння в Південно-Східній Азії з 1937-го по 1942-й рік.
During World War II, it was the headquarters of the anti-Japanese China Salvation Movement in Southeast Asia from 1937- 1942.

Це був центр передового досвіду не тільки для давньоіндійської мудрості, буддійських досліджень і філософії, але й для медицини та математики, астрономії та логіки.
And it was a centre of excellence, not only for ancient Indian wisdom, Buddhist studies and philosophy, but also for medicine and mathematics, astronomy and logic.

У давні часи тут був центр Фінікійської конфедерації, в яку входили Тир, Сидон і Арвад, саме тому Тріполі з грецького переводиться як"потрійний місто".
In ancient times, it was the center of a Phoenician confederation which included Tyre, Sidon and Arados, hence the name Tripoli, from the Greek meaning"triple city".

Тут був центр ділового життя, купці укладали торговельні угоди- саме тому вона і отримала свою назву, тут же проводилися щорічні контрактові ярмарки.
Here was the center of business life, the merchants entered into trade deals- which is why it got its name, here were held the annual Contract Fair.

До недавнього часу воно було центром текстильної промисловості Франції.
At one time it was the center of the French woolen textile industry.