Що таке БУДЕМО ЗДАТНІ Англійською - Англійська переклад

• be able
• can

Приклади вживання Будемо здатні Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тоді ми будемо здатні вступити в конкуренцію.
Then we will be able to compete.

Мрію про те, що колись і ми будемо здатні до цього.
I dream of being able to do that someday.

Тому ми будемо здатні робити це дуже легко.
I will be able to do that very easily.

Однак добре про це знати, якщо одного дня ми будемо здатні таке зробити!
Good to know I may one day be able to afford to do that!

Тому ми будемо здатні робити це дуже легко.
You will be able to do this very easily.

Якщо наука прогресуватиме, ми будемо здатні вирішувати такі задачі.
If science makes progress, we will be able to solve such problems.

Саме тоді, ми будемо здатні бути завжди на висоті.
That way, we can always be high.

Однак добре про це знати, якщо одного дня ми будемо здатні це зробити.
However, we are capable of it and someday we will be able to do it.

Адже так ми будемо здатні покращити сферу освіти, а завдяки таким проектам- планету.
This way we can improve our education sector and save the planet.

Тому в кінцевому результаті ми будемо здатні творити менше страждання для нас і для інших.
So, finally, we will be able to create less suffering for us and for others.

Ми будемо здатні своїми електричними перетоками замістити вуглеводневі потоки в ЄС».
We will be able to replace the EU's hydrocarbon flows with our electric flows.”.

Ми очікуємо, що в 2009 будемо здатні зробити істотний потік готівки.
We anticipate that we will also be able to generate substantial free cash flow in 2009.

Я лише надіюся, що ці потворні часи минуть і ми знов будемо здатні жити по-людськи"[2].
I hope those ugly times have gone and that we would be able to live like humans again".[2].

В наступні тижні, ми чекаємо, що будемо здатні закінчити все це і досягти успіху в призначенні нового управління.
In the coming weeks, we expect to be able to finish all of this and to succeed at putting in place new governance.

Дорогі, ми чуємо ваші прохання про допомогу і скоро ми будемо здатні безпосередньо допомогти вам.
Dear Ones we hear your pleas and requests for help, and soon we shall be able to assist you in a more direct manner.

І, дійсно, якщо ми продовжуватимемо так, це буде проблема, яку ми наврядчи будемо здатні розв'язати.
And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve.

Коли ми почнемо добиватися прогресу в цих переговорах, ми будемо здатні зменшити присутність наших військ і зосередитися на протидії тероризму",- сказав він.
As we make progress in these negotiations, we will be able to reduce our troop presence and focus on counter-terrorism," he said.

Ми розуміємо віруси зараз багато краще, і це дає надію, що колись ми будемо здатні знайти ліки, що вб'є будь-вірус.
We understand viruses are now a lot better, and it gives hope that one day we will be able to find a drug that will kill any virus.

Це велика проблема. І, дійсно, якщо ми продовжуватимемо так, це буде проблема, яку ми наврядчи будемо здатні розв'язати.
That's a big problem. And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve.

Коли ми почнемо добиватися прогресу в цих переговорах, ми будемо здатні зменшити присутність наших військ і зосередитися на протидії тероризму",- сказав він.
When we start making progress in these negotiations, we will be able to reduce our presence our troops and focus on countering terrorism,“he said.

Якщо не буде проблем із продовженням кредитних ліній, і буде адекватний тариф, тоді ми будемо здатні повністю забезпечити вугіллям потреби наших ТЕС.
Provided the problem with the extension of credit lines is resolved, and the tariff is adequate, we will be able to fully satisfy the demand of our TPPs for coal.

Ми очікували, що будемо здатні придушити здатність до навчання, так як здавалося ймовірним, що ефект нашого експерименту на клітинному рівні порушить нормальну функцію нервової системи.
We had expected to be able to impair learning, since it seemed likely that the effect of our experiment at the cellular level would disturb the normal function of the nervous system.

Якщо Росія нам взагалі не постачатиме ядерне паливо, ми будемо здатні себе забезпечити і функціонувати без поставки ядерного палива з Росії»,- заявив 21 серпня голова українського міненерго Ігор Насалик.
If Russia, we generally will not supply nuclear fuel, we will be able to provide for themselves and operate without the supply of nuclear fuel from Russia“,- the head of the Ukrainian Ministry of Energy Igor Nasalik said August 21.

Але, звичайно, ми не будемо здатні перевірити ті факти і як наслідок, результат гри буде поза межами наукового передбачення, як добре б ми не знали всі ефекти, які окремі події матимуть на результат гри.
But we shall of course not be able to ascertain those facts and in consequence the result of the game will be outside the range of the scientifically predictable, however well we may know what effects particular events would have on the result of the game.

Будете здатні застосовувати кількісні інструменти для формулювання та вирішення бізнес питань.
Be able to apply quantitative tools to formalize and answer business questions.

Ви будете здатні безпосередньо виражати свої почуття.
You will be able to feel your feelings very directly.

Ви ніколи не будете здатні повністю довіряти іншій людині.
You will never be able to fully understand another human being..

Ви будете здатні перенести образ ворога на нічого не підозрює члена сім'ї.
You will be able to transfer the image of the enemy on an unsuspecting family member.

Люди тоді не будуть здатні розрізняти добро і зло.
People then will not be able to differentiate between good and evil.