Що таке БУДЕ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• it be with me
• will i have

Приклади вживання Буде мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи буде мені виплачуватись.
Or I will cry.

Я буду його батьком, а воно буде Мені сином….
I will be his father, and he will be my son….

Чи буде мені виплачуватись?
Will I be crying?

Се раба Господня, нехай буде мені по слову Твоєму».
Behold the handmaid of God, be it done according to thy word.'.

Чи буде мені краще від того всього?
Am I better than all this?

Я буду йому за Батька, а він буде Мені за сина.
I will be his father, and he shall be my son.

І руку буде мені лизати, і очі.
And I will lick his hand, and eyes.

Буде мені скреготіти під вікнами!
I will be hiding under the covers!

Нехай буде мені за словом твоїм».
Let it be unto me according to Thy Word.”.

Буде мені боляче після операції?
Will I have pain after my operation?

Нехай буде мені по слову твоєму".
Let it be unto me according to Thy Word.”.

Буде мені боляче після операції?
Will I be in pain after the operation?

Нехай буде мені за словом твоїм».
Let it be with me according to your word.".

Я зрозуміла, що не потребую в людині, який буде мені диктувати умови.
I have learned I can't let man dictate what is in me.

Хай буде Мені по слову твоєму.
Let it be with me according to your word.'.

Якщо Ви напишете мені кілька слів, то це буде мені вкрай приємно.
If you teach me some words in your language I will be very happy.

Хай буде Мені по слову Твоєму».
Let it be unto me according to Thy Word.”.

І сказала Марія:«Я раба Господня, нехай буде мені за твоїм словом».
Mary says for us‘Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.'.

Хай буде мені згідно зі словом твоїм».
Let it be unto me according to Thy Word.”.

І сказала Марія:«Я раба Господня, нехай буде мені по твоєму слові».
Mary says for us‘Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.'.

Нехай буде Мені за словом твоїм.
May it be to me according to your word.

А Марія промовила:«Я ж Господня раба: Нехай буде мені згідно словом твоїм!
Mary responds“Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word”!

На звістку від архангела Гавриїла сказала Марія:«Я ж Господня раба: нехай буде мені згідно з словом твоїм!».
In joyous refrain Mary answers,“Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.”.

І сказала Марія:«Я раба Господня, нехай буде мені по твоєму слові» Лк.
Mary says for us‘Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.'.

Лише одна Її фраза визначила долю Її та й долю всього людства: Я ж Господня раба: нехай буде мені згідно з словом твоїм!
Hear her words again,“Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.”!

І сказала Марія:"Я ж Господня раба: нехай буде мені згідно з словом твоїм!".
Mary says for us‘Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.'.

А Марія промовила:«Ось, я раба Господня, нехай буде мені за словом твоїм!».
Mary says for us‘Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.'.

А Марія промовила:«Я ж Господня раба: Нехай буде мені згідно з словом твоїм!».
Then Mary said,"Here am I, the servant of God; let it be with me according to your word.".

Її смиренне погодження з волею Божою:«Я ж Господня раба; нехай буде мені згідно зі словом твоїм!».
Hear her words again,“Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.”.