Що таке БУДЕ ОБМЕЖУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be limited to

Приклади вживання Буде обмежуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно буде обмежуватися санкціями.
It will be limited to the sanctions.

Зокрема, ефективність парової турбіни буде обмежуватися утворенням крапель води.
In particular, the efficiency of the steam turbine will be limited by water-droplet formation.

Вона не буде обмежуватися однією місцевістю.
They will not limit themselves to just one location.

Якщо такі альтернативи недоступні, ваш єдиний засіб захисту буде обмежуватися платами, сплаченими GCS.
If such alternatives are not available your sole remedy will be limited to the fees paid to GCS.

Вона буде обмежуватися тільки елементною базою нашого пристрою.
It will be limited only by circuitry of our device.

При цьому все буде обмежуватися тільки вашою фантазією.
In this case, everything will be limited only by your imagination.

Європейський Союз повинен сформулювати дієву європейську політику щодо Росії, яка не буде обмежуватися лише обвинувальними заявами і санкціями.
It must formulate a truly European policy on Russia that is not restricted merely to condemnatory statements and sanctions.

Уся зібрана нами Особиста інформація буде обмежуватися виключно деталями, необхідними для виконання зазначених нами цілей.
The personal information we collect will be limited to the details necessary for the purposes we have defined.

Далі, якщо це не заборонено законом, наша відповідальність перед вами буде обмежуватися сумою, яку ви заплатили за доступ до веб-сайту.
Further, unless prohibited by law, our liability to you will be limited to the amount that you have paid to access the web site.

Уся зібрана нами Особиста інформація буде обмежуватися виключно деталями, необхідними для виконання зазначених нами цілей.
The Personal Information collected will be limited to those details necessary for the purposes identified by us.

Ну а в масштабах заміських ділянок реалізація різних видів ландшафтного дизайну буде обмежуватися лише власною фантазією і бюджетом для благоустрою території.
On the scale of suburban areas, the implementation of various types of landscape design will be limited only by your own imagination and budget.

Він допускав, що вся дослідницька робота буде обмежуватисядвома-трьома пропозиціями, що випливають з інтересів компанії DuPont.
He proposed that fundamental work be limited to two or three proposals, which would be consistent with DuPont's interests.

Незважаючи на вищезгадані положення, якщо змішана перевезення відповідно до контракту не включає перевезення вантажу морським або внутрішнім водним шляхом, відповідальність Експедитора буде обмежуватися сумою, що не перевищує 8. 33 SDR за кілограм ваги брутто втраченого або пошкодженого товару.
(c) Notwithstanding the above-mentioned provisions, if the Transport does not, according to the Contract, include carriage of Goods by sea or by inland waterways, the liability of the Carrier shall be limited to an amount not exceeding 8.33 SDR per kilograms of gross weight of the Goods lost or damaged.

Уся зібрана нами Особиста інформація буде обмежуватися виключно деталями, необхідними для виконання зазначених нами цілей.
The Personal Information collected will be limited to those details which are absolutely necessary for the purpose identified by us.

Незважаючи на вищезгадані положення, якщо змішана перевезення відповідно до контракту не включає перевезення вантажу морським або внутрішнім водним шляхом, відповідальність Експедитора буде обмежуватися сумою, що не перевищує 8. 33 SDR за кілограм ваги брутто втраченого або пошкодженого товару.
Subject to the provisions 8.1 herein, if the Multi-Media Transport does not, according to the contract, include carriage of goods by sea or by inland waterways, the liability of the Carrier shall be limited to an amount not exceeding 8.33 SDR per kilogram of gross weight of the goods lost or damaged.

Як вже було зазначено, кінцевий ринок збуту компанії буде обмежуватися державними організаціями, військовими і, можливо, великими корпораціями.
As we mentioned at the outset, the company's end market will be limited to governmental and military organizations and perhaps large corporations with high-end surveillance needs.

Якщо територія велика, то політ вашої фантазії буде обмежуватися лише фінансовими можливостями і особливостями ландшафту території, типу грунту і знаходженням по відношенню до сторін світу.
If the territory is large, then the flight of your imagination will be limited only by the financial capabilities and features of the landscape of the territory, the type of soil and location of the cardinal points.

З метою сприяння одержанню такої плати схема приймаючої держави-члена має право вважати, що її зобов'язання, за будь-яких обставин, буде обмежуватися надлишком гарантії, яку вона запропонувала по відношенню до гарантії, запропонованої схемою держави-члена походжен­ня, незалежно від того, чи держава-член походження насправді випла­чує будь-яку компенсацію стосовно депозитів, що знаходяться на тери­торії приймаючої держави-члена.
To facilitate charging, the host Member State scheme will be entitled to assume that its liability will in all circumstances be limited to the excess of the guarantee it has offered over the guarantee offered by the home Member State regardless of whether the home Member State actually pays any compensation in respect of deposits held within the host Member State's territory.

Це не означає, що вони будуть обмежуватися.
This does not imply that they should confine themselves.

VII. посилання є обмежується автор коробка ресурсу.
Vii. The links are to be confined in the author resource box.

У цій гіпотезі ліпідні мембрани з'являться останніми з основних компонентів клітини, а до того часу прото-клітини будуть обмежуватися використанням пор.
Under this hypothesis, lipid membranes would be the last major cell components to appear and, until then, the protocells would be confined to the pores.

Таким чином, ми будемо обмежуватись поширенням інформації про те, як робити,"виставку" монтажу, яка працює, і це повинно бути про все.
So we would be limited to the dissemination of information on how to do,"the exhibition" fixtures that work, and it should be just about everything.

Будь-яка формальна освіта, яка у неї була, обмежувалася середньою школою, але це не завадило їй створити розумний пристрій в юному віці.
Any formal education she had was limited to secondary school but that did not stop her from creating a clever device at a young age.

Більшість Франкфуртських національних зборів, заснована на ліберальних групах, хотіла створити систему дуелістів з суверенним монархом, чиї повноваження будуть обмежуватись конституцією та парламентом.
The majority of the Frankfurt Parliament, based on the liberal groups, wanted to establish a duelist system with a sovereign monarch whose powers would be constrained by a constitution and parliament.

Практичні прояви радянської політики в зв'язку з цим будуть обмежуватися вузькими каналами ретельно контрольованих офіційних візитів і функціц, характеризуватися надлишком горілки і промов і відсутністю постійних результатів.
Actual manifestations of Soviet policy in this respect will be restricted to arid channels of closely shepherded official visits and functions, with superabundance of vodka and speeches and dearth of permanent effects.

У цьому випадку договір повинен чітко зазначати, що покриття, про яке йдеться, є обмежується обставинами, про які йдеться у попередньому реченні, і є додатковим до надання допомоги.
In this event the contract must clearly state that the cover in question is limited to the circumstances referred to in the foregoing sentence and is ancillary to the assistance.

Враховуючи, що державам-членам має надаватися право звільняти компанії від обов'язку надавати страхувальнику право вільного вибору юриста, якщо страхування судових витрат є обмежується випадками, що випливають з екс­плуатації дорожніх транспортних засобів на своїй території, і якщо виконують­ся інші обмежуючі умови;
Whereas Member States should be given the option of exempting undertakings from the obligation to give the insured person this free choice of lawyer if the legal expenses insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles on their territory and if other restrictive conditions are met;