Що таке БУДЕ ОРІЄНТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will focus
• will be guided
• will target

Приклади вживання Буде орієнтуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

У проектуванні Mr. Doors буде орієнтуватися на побажання клієнта.
In the design of Mr. Doors will focus on the client's wishes.

Росія при освоєнні Місяця замість США буде орієнтуватися на Китай.
Russia in the exploration of the moon instead of the U.S. will focus on China.

Коли задіяні чиїсь мільйони, людина буде орієнтуватися на Росію не тільки в бізнесі, а й сприяти політично.
Involving someone millions of people will focus on Russia, not only in business, but also to contribute politically.

А також підкреслила, що у процесі розробки Національної політики лікарського забезпечення Україна буде орієнтуватися на рекомендації ВООЗ.
And also stressed that the development of national policies to ensure medical Ukraine will focus on WHO recommendations.

Залежно від цього і підбирайте теги, на які буде орієнтуватися програма. Це один варіант.
Depending on this, select the tags that the program will target.

Але згодом, коли людина вже буде орієнтуватися в калорійності свого раціону, необхідність в постійних розрахунках відпаде.
But later, when a person already will be guided by the caloric content of his diet, the need for constant calculations will disappear.

Якщо спочатку варто орієнтуватися на рослинну їжу, то коли ви дійдете до 100-300 грам продуктів- потрібно буде орієнтуватися на Улюблену їжу.
If the first is a focus on vegetarian food, then when you get to the 100-300 g products-will have to focus on your favorite meal.

Основним радою підприємцям, які хочуть захистити ідею стартапу, буде орієнтуватися на співвідношення трудомісткості способу захисту і його ефективності.
The main advice to entrepreneurs who want to defend the idea of a startup, will focus on the ratio of labor protection method and its effectiveness.

Якщо тато- глава сім'ї, син буде орієнтуватися на цю модель і, швидше за все, захоче грати лідерську роль у сім'ї, яку сам створить.
If the father is the head of the family, the son will be guided by this model and, most likely, will want to play a leadership role in the family, which he himself will create in future.

Незалежно від ваших почуттів по відношенню до когось, людина буде орієнтуватися на вашу поведінку і ставлення до неї, і, швидше за все, буде ставитися до вас так само.
Regardless of your feelings towards someone, people will focus on your behavior and attitude, and, most likely, will treat you the same way.

Звичайно, оскільки ринок динамічно розвивається, зміни відбудуться в бенчмарках, на які інвестор буде орієнтуватися, і за якими буде відбуватися порівняння компаній для інвестицій.
Of course, since the market is developing dynamically, the changes will take place in the benchmarks to which the investor will be guided, and which will be the comparison of companies for investment.

ГПУ, обладнаний 16 Гб оперативної пам'яті GDDR6, загалом буде орієнтуватися на 256-розрядну шину пам'яті, і я не здивуюся тому, що точно таке розташування на місці солодкого плями, націленого компанією Nvidia на наступний споживчий продукт.
A GPU equipped with 16GB of GDDR6 in total would target a 256-bit memory bus, and I wouldn't be surprised to see exactly that kind of sweet spot positioning targeted by Nvidia for its next consumer product.

Метою даного бізнес-плану є створення бутіка жіночої нижньої білизни від імені індивідуального підприємця, який буде орієнтуватися на покупців різних верств населення, як із середнім рівнем доходу, так і з більш високим.
The purpose of the reporting of the business plan is to create a boutique lingerie on behalf of an individual entrepreneur, which will focus on the customers of different sections of the population, as a middle-income, and higher.

Точну відповідь на це питання може вам дати тільки ваш гінеколог, який буде орієнтуватися за вашим аналізи на статеві гормони, висновків УЗД малого тазу, візуальному огляді, станом шкіри і характеру менструації.
The exact answer to this question can only be given to youYour gynecologist who will be guided by your analysis of sex hormones, the findings of a pelvic ultrasound, a visual examination, the skin condition and the nature of menstruation.

Подальше наслідком є те, що Sony PS5 буде орієнтуватися на продуктивність ринку середніх частот на своєму консолі 2020, хоча ми також можемо припустити, що ігрова система буде пакувати більше об'ємної потужності, ніж PS4 Pro.
The further implication is that Sony's PS5 will target midrange PC market performance for its 2020 console, though we can also assume that the game system will pack more firepower overall than the PS4 Pro.

На мій погляд, рано чи пізно Україна прийде до практики, коли ліки будуть виведені з-під дії основного закону про закупівлі, і буде прийнятий окремий закон, який при виборі препарату буде орієнтуватися в першу чергу на потреби пацієнта.
In my opinion, sooner or later Ukraine will come to practice when medicines will be removed from the scope of the basic procurement law, and a separate law will be adopted, which, at the choice of a drug, will focus primarily on the needs of the patient.

Для вже працюючихжурналістів різноманітні короткострокові семінари пропонують журналістські академії, наприклад, Академія баварської преси в Мюнхені, До десятиріччя партнерства між Баварією і Україні ця академія прийняла патронат над проектами нещодавно створеної Академії української преси, яка буде орієнтуватися на західні стандарти в підготовкужурналістів і прес-секретарів.
For already workingJournalists offer a variety of short-term workshops journalism academy, for example, the Bavarian Academy of the press in Munich, the tenth anniversary of the partnership between Bavaria and Ukraine this academy took patronage over the project recently established Academy of Ukrainian Press, which will focus on western standards in trainingjournalists and press secretaries.

Так Ви визначите будь-які неточності і будете орієнтуватися на найнижчу позначку.
So you identify any malfunctioning and will focus on the lowest mark.

Бо якщо такі зміни дадуть підстави створити бізнес, який буде орієнтуватись на інтереси людини, то ми всі лише виграємо.
Because if such changes give grounds for creating a business that will focus on human interests, then we all will only benefit.

По ходу реєстрації Ви будете орієнтуватися який% учасників вже на майданчику, а хто ще в дорозі.
In the course of registration you will be guided by what% of the participants are already on the site, and who else is on the way.

Через відсутність попереднього візерунка на тканини ви будете орієнтуватися виключно на намальовані вами лінії.
Due to the lack of a preliminary pattern on the fabric, you will be guided exclusively by the lines drawn by you.

Будемо орієнтуватися на те, що в черговий раз підтвердив президент Дональд Трамп… що він хоче налагодити відносини з Російською Федерацією,- сказав Лавров.
We will be guided by what President Donald Trump once again confirmed… that he wants to improve relations with the Russian Federation,” Lavrov said.

Щоб вам простіше було орієнтуватися в податкових хащах з урахуванням усіх новацій від законотворців, пропонуємо скористатися цим матеріалом.
To make it easier for you to navigate the tax deserts, taking into account all the innovations from lawmakers, we suggest using these materials.

Нашим природним союзником і тим Всеправославним центром, на який ми орієнтувалися і будемо орієнтуватися, є і буде Вселенський патріархат.
Our natural ally and the Pan-Orthodox center we were guided by and will be oriented to is the Ecumenical Patriarchate.

MA Fine Art надає стимулююче середовище, в якому ви будете орієнтуватися на розвиток своїх творчих прагнень, досягнення критичної зрілості та здобуття впевненості в собі та навичок, які дозволять вам працювати успішним художником.
MA Fine Art provides a stimulating environment in which you will be guided to develop your creative aspirations, reach a critical maturity, and gain the self-confidence and skills that will enable you to work as a successful artist.

Давайте припустимо, що для нашої дискусії, що 32-ядерний ThreaderPrint 2 AMD буде орієнтуватись на цінову позицію в діапазоні від$ 2000 до$ 2500, що, імовірно, пов'язано з ціноутвореннями Threadripper 1950X.
Let's assume, for the sake of our discussion, that AMD's 32-core Threadripper 2 will target a price point between $2,000 and $2,500, as seems likely given the Threadripper 1950X's pricing.

MA Fine Art надає стимулююче середовище, в якому ви будете орієнтуватися на розвиток своїх творчих прагнень, досягнення критичної зрілості та здобуття впевненості в собі та на…+.
MA Fine Art provides a stimulating environment in which you will be guided to develop your creative aspirations, reach a critical maturity, and gain the self-confidence and sk….

А, значить, в подальшому ви зможете на слух сприймати прогнози погоди англійською мовою на іноземних каналах, а, поїхавши закордон, завжди будете орієнтуватися в погодних умовах тієї чи іншої країни!
And, then, in the future you will be able to perceive the rumor weather forecasts in English on foreign channels, as well, to go abroad, always will be guided in the weather conditions of any country!

Саме на зорі людського суспільства, коли вперше виникло примітивне виробництво, вже кочовим племенам необхідно було орієнтуватися при переходах з місця на місце з тим, щоб відшукати шлях до колишніх місць стоянок.
At the beginning of a human society when for the first time there was a primitive manufacture, already it was necessary for nomad tribes to be guided at transitions from a place of a pas a place to find a way to former places of parking.

Ключ до знаходження найкращої люди будуть орієнтуватися на те, щоб забезпечити справжній і сильний бренд роботодавця і зосередитися на навичках кандидатів і риси характеру за своєю попередній посаді.".
The key to finding the best people will be to focus on ensuring you have an authentic and strong employer brand and focus on candidates' skills and traits over their previous job titles.”.