Приклади вживання Буде підключено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як тільки ви спробуєте, вас буде підключено!
Once you have tried, you will be hooked!Потім дерево буде підключено до блокової ланцюжку.
До 2020 року до інтернету речей буде підключено 20, 8 млрд пристроїв.
Нове правило на майбутнє:“все, що може бути підключено, буде підключено.”.
The new rule of the future Усі комунікації буде підключено протягом наступних 3 місяц….
Коли щось можливо підключити, то воно буде підключено до світу 5G.
If something can ETIAS буде підключено до багатьох баз даних, які можуть перевірити вашу інформацію протягом декількох хвилин.
ETIAS will be connected to many databases which can verify your information within minutes.Також повідомляємо вам, що всі комунікації буде підключено протягом 3-х наступних місяців.
We also inform you that the house will be connected to all utility systems within the next coming 3 months.Нове правило на майбутнє:“все, що може бути підключено, буде підключено.”.
The new statusquo for the future Майже 22 тисячі жителів буде підключено до системи громадського водовідведення та очищення стічних вод.
Almost 22 thousand inhabitants will be connected to the system of public drainage and sewage treatment.Нове правило на майбутнє:“все, що може бути підключено, буде підключено.”.
The new rule for thefuture Їх буде підключено до поліцейської станції та загального сервера головного управління Нацполіції області.
They will be connected to the police station and the general server of the Chief Directorate of the National Police of the oblast.Нове правило на майбутнє:“все, що може бути підключено, буде підключено.”.
The new rule for thefuture До 2022 року до Інтернету буде підключено один трлн пристроїв, а до 2023-го у 80% людей з'явиться зображення в цифровому світі.
By 2022, 1 tln devices will be connected to the internet, and by 2023, 80% of people Якщо вимкнути цю функцію, дані будуть доступні тільки, якщо користувач буде підключено до мережі.
If you disable this feature,the data will Агрегат буде підключено до центральної платформи мережевого управління і до інших машин Watly, кожна з яких створююватиме зону Wi-Fi радіусом до 500 метрів.
The machine would be connected to a central network management platform and to other Watly machines, creating a Wi-Fi zone with a radius of up to 500 meters.Хто придумав Інтернет, в той момент не замислювався про те, скільки комп'ютерів буде підключено в майбутньому до цієї мережі.
Who invented the internet, at the time I did not think about that, how many computers will be connected in the future to this network.Все технологічне обладнання буде підключено за допомогою системи автоматизації та керуватись на основі алгоритмів, отриманих після процесу ідентифікації та оптимізації процесу.
All process equipment will be connected with the automation system and controlled on the basis of algorithms obtained after identification and optimization of the process.Міжнародна корпорація даних прогнозує,що до 2020 року більше половини всіх ІТ-витрат буде підключено до публічних та приватних хмарних послуг.
The International Data Corporation predicts that by 2020,over half of all IT spending will be connected to public and private cloud services.Й поверх будівлі, що знаходиться в центрі уваги нашого проекту, скоро буде підключено до сонячної системи на даху й оснащено лічильниками тепла в кожній квартирі до кінця цього року.
The 16th floor of the building, which Нині в мережі є більш ніж 3, 5 мільярда людей, експерти прогнозують,що до 2020 року до"інтернету речей" буде підключено 20 мільярдів пристроїв.
Today, more than 3.5 billion people are online; experts project that,by 2020, the“Internet of Things” will connect 20 billion devices.Олександр Кашперський підкреслив, щопід чемпіонат Європи з футболу 2012 року до цієї системи можуть буде підключено готелі- з тим, щоб іноземці, їдучи в Україну, могли замовити весь спектр послуг.
Kashpersky noted that for UEFA EURO 2012, hotels will be switched on to this system, so that foreigners, leaving for Ukraine, could order the whole range of services.Кожне з цих будинків буде підключено до двосторонньої лінії електропередач, яка дозволить всім бажаючим продавати надлишки електроенергії або купувати необхідну кількість на який-небудь торгової майданчику зразок eBay.
Each of these buildings will be connected to a two-way power line that can allow anyone to sell excess energy or buy needed energy in an eBay-style marketplace.За очікуваннями Голови Держагентства з питань електронного урядування Олександра Риженка,найближчим часом до цієї системи буде підключено близько 20 пріоритетних державних реєстрів, а це дозволить перевести в електронну площину понад 98% адмінпослуг та сервісів для громадян.
According to Oleksandr Ryzhenko, Head of the State Agency for E-Governance,about 20 priority state registers will be connected to the Trembita system in the near future, which Деякі програми для відновлення даних здатні розпізнавати диск як елемент масиву, аледані, що зберігаються на ньому, залишаються недоступними, поки всі компоненти не буде підключено до одного комп'ютера(виняток становлять RAID 1, RAID 0+1, RAID 10, RAID 5 і RAID 6, які залишаються доступними у режимі обмеженого функціонування).
Some data recovery applications may recognize the disk as a member of an array,but the data kept on it cannot До них може бути підключено велику кількість датчиків одночасно.
They can be connected to a large number of sensors simultaneously.До бази може бути підключено кілька слухавок одночасно.
Multiple watches can be connected to the base station at the same time.Телетайп має бути підключено до комп'ютера, щоб розпізнавати модифікований звук;
A TTY device must be connected to the computer to interpret the modified audio;
