Що таке БУДЕ СВІДЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• will indicate
• will testify
• would indicate
• will show
• will be evidence
• will attest
• would show

Приклади вживання Буде свідчити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Флінн буде свідчити проти Трампа.
Flynn will testify against Trump.

Такий вчинок, на мій погляд, буде свідчити про глибину почуттів.
Such an act, in my opinion, will indicate the depth of feelings.

Це буде свідчити про серйозність Ваших намірів.
This will show the seriousness of your intentions.

Посадове становище виступає саме буде свідчити про важливість завдання.
The official position of the speaker itself will indicate the importance of the task.

Цей крок буде свідчити про серйозність ваших намірів.
This will show the seriousness of your intentions.

Продовольчі магазини часто працюють цілодобово(про що буде свідчити вивіска"Non-stop").
Food stores are often open around the clock(as evidenced by the sign“Non-stop”).

Це буде свідчити про те, що він думає про свого колишнього.
This will reveal what he thinks of his manhood.

Акуратно виконані шви, рівномірний колір, рівно пришиті гудзики, однакові деталі- все це буде свідчити про якість.
Neatly made seams, uniform color, evenly sewn buttons, identical details- all this will testify to the quality.

Цей крок буде свідчити про серйозність ваших намірів.
This gesture will demonstrate the seriousness of your approach.

Можливо, якщо Ви станете постійним відвідувачем конференції, він стане Вашою візиткою, яка буде свідчити про Вас і про Ваш рівень.
If you become a regular forum user, it may be your name card, which tells about you and your level.

Про неї буде свідчити перше- це пульсуючий або інтенсивно витікаючий струмінь крові з рани;
It will be evidenced by, firstly, a pulsatile or intensive flow from the wound;

Навесні 2011 року ми очікуємо зростання кількості реальних угод, який буде свідчити про поступове відновлення попиту.
In the spring of 2011 we expect growth in the number of actual transactions, which would indicate a gradual recovery in demand.

Ця характеристика буде свідчити про те, що двигун виготовлений з товстого металу, що позитивно впливає на термін служби газового генератора для дачі.
This feature will attest to the fact, that engine is made of thick metal, that positively affects the life of the gas generator to give.

Однак дане дослідження може показати і довжину ураженої ділянки, що буде свідчити про поточну стадії розвитку захворювання.
However, this study is able to show the length of the affected area, which will indicate the current stage of the disease.

Велика кількість функцій в пристрої буде свідчити про зниження якості виконання окремих операцій, а підтвердженням високої продуктивності можуть виступати:.
A large number of functions in the apparatus will be indicative of deterioration of the quality of certain operations, and confirmation of high performance can act:.

Ваше подальше використання Сервісу після дати набрання чинності буде свідчити про те, що Ви прийняли змінені Правила та Умови.
Your continued use of the Service after the Effective Date will show that you have accepted the amended Terms and Conditions.

Якщо цей температурний рівень буде перевищено, то злиток може втратити свій неповторний малюнок, що буде свідчити про непрофесіоналізм майстра.
If this temperature level is exceeded, the ingot may lose its unique pattern, which will indicate the unprofessionalism of the master.

Вони вважають, що якщо докладуть багато зусиль, але зазнають невдачі, це буде свідчити про їхні низькі здібності й, отже, низьку цінність.
They believe that if they extend a lot of effort but still fail, then this implies low ability and hence, low worth.

Після уколу потрібно прикріпити до одягу потерпілого або покласти в праву кишеню порожній шприц-тюбик, що буде свідчити про те, що антидот введений.
After the injection, you need to attach to the victim's clothes or put an empty syringe tube into the right pocket, which will indicate that the antidote has been introduced.

Вони вважають, що якщо докладуть багато зусиль, але зазнають невдачі, це буде свідчити про їхні низькі здібності й, отже, низьку цінність.
They feel that if they put in a lot of effort and still fail, then this implies low ability, and therefore low worth.

Приміщення оброблене гранітом і мармуром- це справжня фортеця, яка буде виглядати гідно й зовні і всередині, яка буде свідчити про прекрасний смак його власника.
The room decorated with granite and marble- a real fortress, which looks decent, and inside and outside, which would indicate a good taste of its owner.

Золото ваше та срібло поіржавіло, а їхня іржа буде свідчити проти вас, і поїсть ваше тіло, немов той огонь!
Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire!

Як повідомив один із адвокатів української льотчиці Ілля Новіков у Twitter, сьогодні на суді буде свідчити Іван Руснак, боєць 80-ї АМБ ЗСУ.
Illya Novikov, one of Savchenko's lawyer's, posted on his Twitter, that today at the trial will testify Ivan Rusnak, militant of 80th AMB Armed Forces of Ukraine.

Немає ніякої інформації, доступної для мене в даний час, що буде свідчити про зміну рівня ризику",- сказав Goodale журналістам у Торонто.
There is no information available to me at the present time that would indicate a change in the risk level," Mr Goodale told reporters in Toronto.

Існує висока ймовірність того, що якщо мамонти вимерли в результаті зміни клімату, їхній стан буде свідчити про голод, або інші кліматичні травми.
Then there is the high probability that if the mammoths died out by climate change, their condition would show evidence of starvation or other climate-induced trauma.

Він відніс НЛО до категорії ознак, поява яких буде свідчити про близькість явища Антихриста, його короткому правлінні і потім про друге пришестя Ісуса Христа.
He took the UFO to the category of signs that would indicate the proximity of the appearance of the Antichrist, his brief reign, and then about the second coming of Jesus Christ.

Весь зміст виглядає зведеним до однієї вимоги мети підкорення- єдиної справді революційної необхідності й події, що буде свідчити про досягнення індустріальної цивілізації.
All content seems reduced to the one abstract demand for the end of domination- the only truly revolutionary exigency, and the event that would validate the achievements of industrial civilization.

Якщо ж сумніви залишаються, то хворому призначають короткий курс спазмолітичну терапії, її ефективність буде свідчити про пилороспазме у хворого, пілоростеноз ж на таке лікування не відреагує, стан пацієнта не покращиться.
If doubts remain, the patient is prescribed a short course of spasmolytic therapy, its effectiveness will be evidence of pilorospasm in the patient, pyloric stenosis does not respond to such treatment, the patient's condition will not improve.

Codecademy не робить ніяких заяв щодо працевлаштування та навіть не пропонує сертифікати після закінчення, проте, Сімс вважає, що портфель проектів кожного учня буде свідчити про їх відмінні навички.
Codecademy doesn't make any job placement claims, or even offer certificates of completion; rather, Sims believes that each learner's project portfolio will attest to one's skills.

На жаль, початок 2015-го набагато погіршив ситуацію, хоча раніше вважалося: якщо ми втримаємося восени, то наступний рік вже буде свідчити про певний вихід із найтяжчого становища.
Unfortunately, the beginning of 2015 has become much worse, although previously it was thought that if we do fall, the current year will testify about a specific output from a very difficult situation.