Що таке СТАНЕ СВІДКОМ Англійською - Англійська переклад

• will witness
• will see
• becomes a witness
• will testify

Приклади вживання Стане свідком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він же стане свідком цього.
He will testify to that.

Це- довге паломництво й далеко не кожен стане свідком його щасливого завершення.
This will be a long pilgrimage, and not everyone will witness its successful conclusion.

Він же стане свідком цього.
And he will testify to this.

Глядач стане свідком того, як знаменитий комік стикається з такими ж звичайними проблемами, як і всі інші.
The viewer will witness how a famous comedian faces the same usual problems as everyone else.

Він же стане свідком цього.
He, he will witness that.

Лідер країни Кім Чен Ин заявив, що"в найближчому майбутньому" світ стане свідком нової стратегічної зброї.
Kim Jong Un has declared that"the world will witness a new strategic weapon" in the near future.

Нехай кожна сім'я стане свідком любові в цьому світі без молитви та миру.
May every family becomewitness of love in this world without prayer and peace.

Бог Отець: Лише тоді, коли Я буду задовільнений, світ стане свідком найбільш вражаючих чудес.
God the Father: Only when I am satisfied will I bequeath the most spectacular Miracles for the world to witness.

Народ, який ви звільните, стане свідком благородства американських військових.
The people you liberate will witness the honourable and decent spirit of the American military.

У серіалі глядач стане свідком найважливіших подій української історії крізь призму життя звичайної сім'ї Козак.
In the series viewers will witness the most important events of Ukrainian history through the prism of the life of an ordinary family Kozak.

Віруючі чекають від нього, що він стане свідком вічної мудрості, що випливає з об'явленого Слова".
What the faithful expect from him is that he be a witness to the eternal wisdom contained in the revealed word.

Як корпоративний дарвінізм виключає короткозорим команди, майбутнє суспільство стане свідком все більш і більш інтелектуальні дарвінізму.
As corporate darwinism eliminates short-sighted teams, future society will witness more and more intellectual darwinism.

Також попередьте дитину, що вона стане свідком вираження різних почуттів людьми, присутніми на похоронах.
Help children anticipate that they will see people expressing a wide variety of emotions at the funeral.

Глядач разом з головними героями кінокартини«Чумацький шлях» стане свідком різних суперечок і конфліктів на релігійну тематику.
The audience with the main characters of the movie Milky Way will witness various disputes and conflicts on religious themes.

Моліться, щоб усі ті, хто стане свідком Істини під час Попередження, що Я люблю їх,- навернулися.
Pray that all those who witness the truth, when during The Warning they will realise that I love them, will convert.

Що"світ стане свідком того, як КНДР приборкує американських бандитів, вчинивши ряд більш жорстоких заходів, аніж вони коли небуть передбачали".
The world will witness how the DPRK tames the US gangsters by taking a series of action tougher than they have ever envisaged.”.

Як стверджує китайський телекомунікаційний гігант Huawei, 2021 рік стане свідком семикратного збільшення глобального мобільного трафіку даних у порівнянні з 2016 роком.
As Chinese telecom giant Huawei predicts, the year 2021 will witness a seven-fold increase in global mobile data traffic as compared to 2016.

Стане свідком справжньої консолідації CRM з ПТ з урахуванням потенційних оцінок, які створить більш обґрунтовані рамки адаптації.
Will witness the genuine consolidation of CRM with PA considering potential esteem counts that will create more grounded adaptation frameworks.

У разі аварії або якщо водій стане свідком ДТП на дорозі, він може легко і швидко відтворити для перегляду зняті відеофайли на відеореєстраторі.
In the event of an accident or if the driver becomes a witness of an accident on the roadbed, he can easily and quickly play back the video footage recorded on the DVR.

Однак є ризик того, що не спрацює система держпідтримки, тому країна вже у 2018 році стане свідком масових банкрутств газет,, неспроможних вижити в конкурентних умовах.
However, there is a risk that the state support system will fail here, and that in 2018 the country will witness massive bankruptcies of those newspapers who fail to survive in a competitive environment.

Причина проста: якщо російський народ стане свідком створення успішної слов'янської нації в країні, яку багато хто з них вважають частиною Росії, тоді вони будуть піддавати сумніву ефективність та законність своєї власної політичної системи.
The reason is straightforward: if the Russian people witness the creation of a successful Slavic nation in a country which many of them view as part of Russia, then they will question the effectiveness and legitimacy of their own political system.

У своєму прагненні досягнення слави і багатства, героя чекають злети і падіння, він стане свідком злочинів і учасником контрабандних операцій, скажених гонитвою на автомобілях, замахів і пограбувань.
He is to test the highs and lows, following the lead of greed and glory, to witness the crime, and personally participate in smuggling operations, mad chases in cars, assaults and robberies.

Воно показало, що зрештою ми, ймовірно, вступаємо в епоху справжнього просвітлення, яке стане свідком«кінця держави-нації», яка більше не буде«кульмінаційною вершиною історії кожної національної спільноти та найвищим смислом її земного існування», як це було в минулому.
It shows that we may at last be entering an era of true enlightenment that will witness“the end of the nation-state,” which will no longer be“the culmination of every national community's history and its highest earthly value,” as has always been true in the past.

Благородне покликання керівників підприємств,- наголосив Святіший Отець,- стане очевидним мірою того, як вся людська діяльність стане свідком надії на майбутнє та стимулом до більшої соціальної відповідальності та турботи, завдяки мудрому використанню талантів та здібностей кожної людини».
The noble vocation of business leaders will be evident in the measure that all human activity becomes a witness of hope in the future and an incentive to greater social responsibility and concern through each person's wise use of his or her talents and abilities.

У рамках грандіозної зустрічі китайської індустрії розумних перевезень, міжнародна виставка розумних перевезень Китаю(Шанхай) стане свідком розвитку китайської індустрії розумних перевезень та забезпечить нові інноваційні технології, нові продукти, нові плани та нові ідеї для індустрії розумного транспорту Китаю.
As a grand meeting of China smart transportation industry, China(Shanghai) international smart transportation exhibition will witness the development of China smart transportation industry and provide innovative new technologies, new products, new plans, and new ideas for China smart transportation industry.