Що таке BECOMES A WITNESS Українською - Українська переклад

• стає свідком

Приклади вживання Becomes a witness Англійська мовою та їх переклад на Українською

The stranger disappears, and Leporello becomes a witness of a heartbreaking scene.
Незнайомець зникає, а Лепорелло стає свідком жахливої сцени.

The victim becomes a witness, and then dissolving somewhere between Khanty-Mansiysk and Rome, Ulyukayev said.
Потерпілий перетворюється на свідка, а потім розчиняється десь між Ханти-Мансійському і Римом,- сказав Улюкаєв.

DOCU/CLASS year 2017 by two thirds consists of public dialogues, and by one third- of stories about passionate activist projects, in which documentary becomes a witness of tragedies caused by humans while stubbornly aiming on the utopian goal: changing the world for the better.
DOCU/КЛАС 2017-го року на дві третини складається з публічних діалогів і на третину- з розповідей про пристрасні активістські проекти, де документалістика стає свідком спричинених людьми трагедій та вперто націлюється на утопічне: змінити світ на краще.

Sarah involuntarily becomes a witness of how a young woman puts her hands on herself.
Сара мимоволі стає свідком того, як молода жінка накладає на себе руки.

Turkey, which needs the support of its allies in NATO, under pressure from groups such as the Kurdistan workers‘ party(PKK)/ Party Democratic Union(PYD), ISIS(banned in Russia as a terrorist organization- approx.ed.) and terrorist organization FETÖ of Fethullah Gulen(Fethullah Gülen), not only does not receive this support, but also becomes a witness of how some NATO members directly or indirectly support these movements.
Туреччина, яка потребує підтримки своїх союзників по НАТО, перебуваючи під натиском з боку таких груп, як Робоча партія Курдистану(РПК)/ Партія«Демократичний союз»(PYD), ІД і терористична організація FETÖ Фетхуллаха Ґюлена(Fethullah Gülen), не тільки не отримує цієї підтримки, але ще і стає свідком того, як деякі члени НАТО прямо або побічно підтримують цей поступ.

He is drawn into Gatsby's circle and quickly becomes a witness to Gatsby's undying obsession and greatest tragedy.
Він потрапляє в коло Гетсбі і стає свідком одержимості і трагедії.

She becomes a witness to an unusual murder performed by a few weird people covered in weird tattoos.
Одного разу вона стає свідком дивного вбивства, яке здійснюють загадкові люди, покриті татуюваннями.

The noble vocation of business leaders will be evident in the measure that all human activity becomes a witness of hope in the future and an incentive to greater social responsibility and concern through each person's wise use of his or her talents and abilities.
Благородне покликання керівників підприємств,- наголосив Святіший Отець,- стане очевидним мірою того, як вся людська діяльність стане свідком надії на майбутнє та стимулом до більшої соціальної відповідальності та турботи, завдяки мудрому використанню талантів та здібностей кожної людини».

He becomes a witness of what is happening in the world and writes a story of impossible love and eternal dreams and the human tragedy that is a reflection of modern mores.
Він стає свідком того, що відбувається в цьому світі і пише історію неможливої любові, вічних мрій і людської трагедії, які є віддзеркаленням сучасних вдач.

One day in a small shop, he becomes a witness of a robbery committed by a young girl.
Одного разу, в невеликому магазині він стає свідком пограбування, скоєного молодою дівчиною.

He becomes a witness to what is happening in this world and writes a story of impossible love, eternal dreams and the human tragedy that is a reflection of modern times and mores.
Він стає свідком того, що відбувається в цьому світі і пише історію неможливої любові, вічних мрій і людської трагедії, які є віддзеркаленням сучасних вдач.

In the event of an accident or if the driver becomes a witness of an accident on the roadbed, he can easily and quickly play back the video footage recorded on the DVR.
У разі аварії або якщо водій стане свідком ДТП на дорозі, він може легко і швидко відтворити для перегляду зняті відеофайли на відеореєстраторі.

The kid becomes a witness of endless quarrels and recriminations, a hostage in the family, which tries to observe propriety, a source of manipulation and constant reproaches in conversations, invariably ending with the words,"If it were not for the child…".
Малюк стає свідком нескінченних сварок і взаємних докорів, заручником у родині, яка старається дотримати пристойності, джерелом маніпуляцій та постійним козирем у розмовах, незмінно закінчуються словами:"Якщо б не дитина…".

Charming April, who works as a reporter, suddenly becomes a witness to the capture of the subway, but come to the aid of strange creatures that are difficult to see in the dark, but the girl takes everything on camera.
Чарівна Ейпріл, яка працює репортером, несподівано для себе, стає свідком захоплення метро, але на допомогу приходять дивні істоти, яких важко розгледіти в темряві, однак дівчина все знімає на камеру.

Soon, Caroline becomes a witness to rather strange and inexplicable events and decides, by all means, to unravel the secret of the mysterious room….
Незабаром Керолайн стає свідком досить дивних і непояснених подій і вирішує, у що б то не стало, розгадати секрет таємничої кімнати….

Reading into his life story, evidence,"Testament", one becomes a witness of great spiritual strength and boundless faith of someone who chose as the aim of his life serving God and Ukraine, work for the purpose of uniting Ukrainians in the world, struggle for the patriarchate of the Ukrainian Church as a sign of self-sufficiency of the nation, well-fair for our independence," notes Petro Poroshenko.
Вчитуючись у життєпис, свідчення,«Заповіт», стаєш свідком високої духовної сили та безмежної віри людини, яка метою свого життя обрала служіння Богові, Україні, праці єднання українців у світі, боротьбу за патріархат Української Церкви, як знак самодостатності нації, добро для нашої незалежності»,- зазначає у зверненні Петро Порошенко.

He is drawn into Gatsby's circle, becoming a witness to obsession and tragedy.
Він потрапляє в коло Гетсбі і стає свідком одержимості і трагедії.

I became a witness with a choice: to run away or stand still.
Я стала свідком з вибором- втекти чи залишитися непорушною.

O Become a witness to the dawn of world wars in Battlefield 1.
Стати свідком світанку світових воєн в Battlefield 1.

Become a witness to the legendary historical events!
Станьте свідком легендарних історичних подій!

And finally, she became a witness.
Зрештою вона стала свідком захисту.

Giuffre became a witness.
Гребер став свідком.

Become a witness of historical events and take part.
Стати свідком величних події та взяти участь в них.

I became a witness.
Тож я став свідком.

An employee of Coast Guard FSB Border Troops became a witness to the tragedy.
Один з російських прикордонників берегової охорони став свідком трагедії.

You become a witness to the dream-like nature of your life, your history and all phenomena around you.
Ви стаєте свідком подібної до сну природи вашого життя, подій вашого минулого і всіх явищ навколо вас.

Become a witness of the transformation of the protagonist from a convinced assassin into a cruel hunter after them.
Станьте свідком перетворення головного героя з переконаного ассасина в жорстокого мисливця за ними.

Becoming a witness of the consequences of the Great Patriotic War, he devoted some of his works to these events.
Ставши свідком наслідків Великої Вітчизняної війни, він присвятив цим подіям деякі свої роботи.

Becoming a witness of the constant plundering of the local population by terrorists and realizing the criminal nature of her actions, she decided to leave the militants.
Ставши свідком постійних грабежів місцевого населення з боку терористів та поступово усвідомивши злочинний характер своїх дій, вона вирішила покинути лави бойовиків.