Що таке БУДИНОЧКАМИ Англійською - Англійська переклад

• houses
• lodges

Приклади вживання Будиночками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме про таку кімнаті з ляльками, ведмедиками і будиночками мріє кожна дівчинка, будь ей 5 або 20 років.
It's about a room with dolls, bears and every girl dreams of houses, hey all 5 or 20 years.

Недалеко від річки Домбай-Ульген стоять санаторні комплекси«Селена», із затишними двомісними будиночками і«Таулов».
Not far from Dombay-Ulgen river are sanatorium complex"Selena", with comfortable double cabins and"Taula".

Концесіонери управляють дев'ятьма готелями і будиночками з 2,238 готельними номерами та доступними кімнатами.
Concessionaires manage nine hotels and lodges, with a total of 2,238 hotel rooms and cabins available.

На вигулах перед будиночками кладуть на сніг солому шаром в 15-20 см, шириною 3-4 м.
On the runs in front of the houses, they lay on the snow with a layer of straw 15-20 cm wide and 3-4 m wide.

Ми пропонуємо вашій увазі схеми картин з будиночками, які на наш погляд стануть прикрасою домашнього вогнища.
We offer to your attention schemes of paintings with houses, which in our opinion will be a decoration of the home.

Нам важливо, щоб до нас поверталися за новими будинками і дачними будиночками, рекомендували друзям і знайомим.
It is important for us to return to us for new houses and country houses, recommended to friends and acquaintances.

Між будиночками(особливо коли база підковоподібна або двір квадратний) ні в якому разі не можна саджати дерева або бетонувати двір.
Between the houses(especially when the base horseshoe or square yard) in any case not plant trees or to concrete yard.

Місто відоме древнім наскельних некрополем і красивими будиночками в грецькому стилі, розташованими біля схилу гори.
The city is known ancient rock necropolis and beautiful houses in the Greek style, located at the side of the mountain.

Синє та біле- класичне поєднання кольорів для інтер'єрів, як правило асоціюється із заміськими будиночками та кімнатами з виглядом на море.
Blue and white- a classic color combination for the interior, usually associated with country houses and rooms with sea views.

Що б сад був по-справжньому шматочком живої природи необхідно облаштувати його різними декоративними рослинами, арками і будиночками для тварин.
What would the garden was truly a piece of nature needs to build up its various ornamental plants, arches and houses for Pets.

У цьому огляді можна ознайомитися із сімома найвідомішими романтичними будиночками на деревах, які можна замовити через онлайн-сервіси.
In this review, you can see the family the most romantic cottages in the trees, which can be ordered through the online services.

Спеціально для пінгвінів на дубайському гірськолижному курорті був створений цілий вольєр, з басейном, сніговими будиночками і спеціальними зонами для ігор.
Especially for the penguins at the Dubai ski resort was created a cage with swimming pool, snow houses and special gaming areas.

Інфраструктура: На території бази відпочинку"Ромашка" є дитячий майданчик з будиночками, гірками і гойдалками, що дає можливість не скучити Вашим дітям.
Infrastructure: At the base of rest"Daisy" is a playground with houses, slides and swings, which makes it possible not miss your children.

Тераса збудована у вигляді окремих дерев'яних альтанок у лісі під кронами дерев з великим дитячим майданчиком та дерев'яними будиночками на деревах.
The terrace is built in the form of separate wooden arbors in the forest under the crowns of trees with a large playground and wooden tree houses.

Практично поруч стоять суперсучасні хмарочоси і квартали з маленькими китайськими будиночками, зайшовши у які здається, що час зупинився.
Almost next to it are super-modern skyscrapers and quarters with small Chinese houses, going into which it seems that time has stopped.

Оздоблення поверхових корпусів складається переважно з натуральних матеріалів, а черепичні даху додають особливу чарівність і схожість з казковими будиночками.
Finishing three-story buildings consists primarily of natural materials, and tiled roofs give a special charm and the similarity with fabulous houses.

А для закладу штучних мінеральних вод виділили іншу ділянку, з непоказними дерев'яними будиночками в парку поблизу Європейської площі.
And for the establishment of artificial mineral waters highlighted another area with a poor wooden huts in the park near the European area.

Його живописні вузькі провулочки з чарівними будиночками в готичному стилі, в яких розташовані булочні, кондитерські, антикварні магазинчики зачарують вас назавжди.
Its picturesque narrow lanes with charming houses in the Gothic style, in which there are bakeries, pastry shops, antique stores will enchant you forever.

Це невеликий район Ташкента, який відрізняється вузькими вуличками, невисокими глинобитними будиночками, мечетями і медресе(мусульманськими школами).
This is a small area of Tashkent, which is distinguished by narrow streets, low adobe houses, mosques and madrassas(Muslim schools).

Для маленьких учасників фестивалю будуть і майстер-класи в приміщенні, і забавки на території просто неба, і, вже традиційно, працюватиме наш дитячий майданчик з будиночками.
For young festival participants there will be both master classes indoors, games in the open air, within the territory, and a traditional playground for children with huts.

Подорожуючи по Марамурешу хочеться зупинитися в кожному селі, перед будиночками селян і милуватися орнаментами будинків і загадковими марамурешанськими воротами, багато прикрашені традиційними мотивами і християнською символістикою.
Traveling through the Maramures, I want to stay in each village, in front of the houses of the peasants and enjoy the ornaments of houses and mysterious maramureshanskimi gate ornate traditional motifs and Christian symbols.

Сьогодні на терасі замку Доріа товпляться десятки туристів, адже з верхньої точки споруди відкривається гарна панорама на узбережжя і селище, що рясніє різнобарвними будиночками.
These days tourists crowd the terrace of the Doria Castle(Castello dei Doria) in their dozens because from the upper part of the building you can enjoy the beautiful panorama along the coast and over the village itself, with its brightly colored houses.

Віддаючи данину традиціям або просто декоруючиприбудинкова ділянка, власники заміської нерухомості прикрашають колодязі дерев'яними будиночками різної форми: від простої надставной даху з дверцятами до вельми солідного зрубу, що нагадує альтанку.
Paying tribute to the traditions or simply decoratingadjoining land, the owners of suburban real estate is decorated wells wooden houses of different shapes, from simple tie-back of the roof with a door to a very solid log, resembling a gazebo.

Також цікаві і невеликі затишні площі з"іграшковими" будиночками- Альтер-Маркт і Вааг-Платц, Музей бароко(друга за значимістю художнє зібрання країни), Музей іграшок, Будинок природи, чудовий зоопарк та будинок на вулиці Гетрейдегассе, в якому народився великий Моцарт.
Also interested in small and cozy space with a“toy” houses- Alter Markt and Vaag-Platz, the Museum of baroque(the second most important art collection of the country), the Toy Museum, House of Nature, an excellent zoo and a house in the street Getreydegasse, the birthplace of the great Mozart.

Прогулянка вечірнім Тбілісі- в центрі міста розкинулось Старе місто, де збереглися вузькі вулички з 2-3 поверховими будиночками з галереями та дерев'яними балконами, а зовсім поруч висвічується ультрасучасний скляний міст через річку і сквер із танцюючими фонтанами.
Walk the evening Tbilisi. There is an Old Town in the center of Tbilisi. There are narrow streets, 2-3 storey houses with galleries and wooden balconies. There is also a modern glass bridge across the river and square with dancing fountains not far from the Old Town.

Кілька парків є добре розвинені для туризму з градуйованими доріжками, покажчиками і будиночками, але жоден з них не має будь-якого виду транспорту біля воріт для людей без їх власного транспорту(Найробійський національний парк- одне часткове виключення, з автобусним обслуговуванням вихідного дня, що приймають відвідувачів біля парку).
A few parks have been heavily developed for tourism with graded tracks, signposts and lodges, but none has any kind of transport at the gate for people without their own transport(Nairobi National Park is the one partial exception, with a weekend bus service taking visitors around the park).

Дивно чисте море, фантастичні пляжі з смугами білого, чорного і червоного пісків, маленькі села з акуратними белостенными будиночками, живописні гірські ландшафти та найкрасивіші у світі захід сонця- все це поєдналося в заворожуюче красивий острів з гордим ім'ям Санторіні.
Amazingly clean sea, fantastic beaches with white, black and red sand, small villages with neat belostenny houses, picturesque mountain landscapes and the world's most beautiful sunsets-all this is combined in the breathtakingly beautiful island with a proud name of Santorini.

Тут є на що подивитися- з вершин навколишніх гір відкриваються гарні краєвиди, старовинні храми сяють куполами в долинах навколишніх сіл Орявчик та Мита, сучасні котеджі межують зі старенькими дерев'яними будиночками, без яких і Карпати неможливо уявити, а робити фото на їх фоні подобається туристам із сучасних мегаполісів.
There are lot of places to see: amazing sceneries from surrounding mountains, ancient temples with glowing domes in the valleys of the surrounding villages Oriavchyk and Myta, modern cottages boarding with old wooden houses, without which is impossible to imagine the Carpathians and tourists from modern metropolises like taking pictures on their background.