Приклади вживання Будуть конкурувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Банки будуть конкурувати.
Вони розійдуться і будуть конкурувати.
Всі будуть конкурувати з усіма.
We will compete with everybody.Вони розійдуться і будуть конкурувати.
They go away and compete.В майбутньому вітряки будуть конкурувати по висоті з хмарочосами.
Вони розійдуться і будуть конкурувати.
Заявники будуть конкурувати за університет Брістоля стипендій, які забезпечують збори та витрати на технічне обслуговування.
Applicants would compete for University of Bristol scholarships, which provide fees and maintenance costs.Мабуть, планувалося що інгушські ресивери будуть конкурувати на ринку з Ставропольським.
Apparently, it was planned that the Ingush receivers will compete in the Stavropol market.США і Китай будуть конкурувати за першість в галузі штучного інтелекту і суперкомп'ютерної техніки, а також боротися за домінуюче становище на ринку.
The U.S. and China will compete to master artificial intelligence and supercomputing, and Через 10 років ті проекти, які будуються зараз, будуть конкурувати навіть з атомною генерацією.
In 10 years,those projects that are being built now will compete even with nuclear generation.NASA вибрала 9 компаній, які будуть конкурувати за контракти на 2, 6 мільярда доларів з розробки технологій для досягнення і вивчення Місяця.
National Aeronautics andspace administration chose 9 space companies that will compete for contracts worth $2.6 billion to develop technologies to reach and explore the moon.Ми також сприятимемозапуск нових журналів відкритого доступу, які будуть конкурувати з журналами, які не надають відкритий доступ.
We Я не впевнений, що вони коли-небудь будуть конкурувати з доларом США або іншими основними світовими валютами, але є дуже багато країн, де є величезний попит на функціональні валюти.
I'm not sure that they ever will compete with US dollar or other major currencies around the world, but there are so many countries where there is a huge demand for functional currency….Крім того, в цьому році планується відкриття турніру AbarthCupClassics, в якому вперше будуть конкурувати старовинні моделі.
Furthermore, this year sees the introduction of theAbarth Cup Classics in which the vintage models will be competing for the first time.Велике число виробників товарів і послуг обовязково будуть конкурувати один з одним для задоволення бажань і потреб великої кількості споживачів.
A market in which a large number of producers compete with each other to satisfy the wants and needs of a large number of consumers.Hackathon- стимулюючий і захоплюючий одноденний конкурс, в якому учасники,розділені на команди, будуть конкурувати за конкретними бізнес-справами.
Hackathon- A stimulating and exciting one-day competition in which the participants,divided into teams, will compete on specific business cases.Після 20 днів довгофутбол Бонанза 32 Кваліфіковані збірні, верхній вісім будуть конкурувати проти один одного, щоб виграти чемпіонату світу з футболу в Південній Африці.
After a 20 dayslong soccer bonanza of 32 qualified teams, top eight will compete against each other to win football world cup in South Africa.На стадіон Франції, домом для відомих французької команди буде вітатинайбільш вмілі майстрів овальної м'яч, які будуть конкурувати проти один одного, щоб виграти великий трофей.
The Stadium of France, home to the famous French team,Банкам доведеться збільшити розмір свого капіталу проти приватних і бізнес-кредитів, і це без всякого сумніву викличе кредитне стиснення,яке ще підвищить високі процентні ставки, оскільки кредитори будуть конкурувати за гроші.
As banks have to increase their capital set against private and business loans, a credit crunch is written on the wall, andit Червня, перший чоловік від кожної з22 країн-учасниць, щоб закінчити полювання онлайн будуть конкурувати один з одним в одному остаточному онлайн завданням.
The first person from each of theparticipating markets to finish the online hunt will compete against one another in one final exciting online challenge June 2.На ІС ми надаємо Вам унікальну можливість провести у закритому режимі своє Road Show перед декількома інвесторами-своєрідний аукціон, на якому вони будуть конкурувати між собою за Ваш бізнес.
At the IS, we give you the facilities to hold a private presentation\ Road Show to several investors- a kind of auction,where they will compete for the opportunity to make an investment in your business.Національне управління заеронавтики і дослідження космічного простору обрало 9 космічних компаній, які будуть конкурувати за контракти на$2, 6 млрд з розробки технологій для досягнення і вивчення Місяця.
National Aeronautics andspace administration chose 9 space companies that will compete for contracts worth $2.6 billion to develop technologies to reach and explore the moon.Державні бренди будуть конкурувати не лише між собою, а й із супербрендами, такими як Євросоюз,«CNN»,«Майкрософт» і навіть Римська Католицька Церква(християнський хрест можна розглядати як найстаріший і найлегше розпізнаваний бренд).
Brand states will compete not only among themselves but also with superbrands such as the EU, CNN, Microsoft, and the Roman Catholic Church(boasting the oldest and most recognized logo in the world, the crucifix).Національне управління заеронавтики і дослідженню космічного простору(NASA) обрало 9 космічних компаній, які будуть конкурувати за контракти на 2, 6 млрд доларів по розробці технологій для досягнення і вивчення Місяця.
National Aeronautics andspace administration chose 9 space companies that will compete for contracts worth $2.6 billion to develop technologies to reach and explore the moon.Великі фірми венчурного капіталу і хедж-фонди, як правило, оптимістично налаштовані щодо довгострокового характеру ринку криптовалюта і впевнені в тому,що cryptocurrencies стане основним класом активів, які будуть конкурувати з традиційними активами і світовою фінансовою системою.
Large-scale venture capital firms and hedge funds are generally optimistic about the long-term nature of the cryptocurrency market and are confident that cryptocurrenciesНаціональне управління з аеронавтикиі дослідження космічного простору обрало 9 космічних компаній, які будуть конкурувати за контракти на$2, 6 млрд з розробки технологій для досягнення і вивчення Місяця.
The National Aeronautics andSpace Administration selected nine space companies on Thursday to compete for $2.6 billion in contracts developing technologies Не парить цинк з мінералами, такими яккальцій, магній та залізо в комбінованих дозах 800 мг і більше, оскільки мінерали будуть конкурувати за поглинання та обмежити загальну ефективність добавок.
Don't pair zinc with minerals like calcium, magnesium,and iron in combined doses of 800mg or more because the minerals will compete for absorption and limit the overall effectiveness of the supplements.Національне управління з аеронавтики ідослідження космічного простору обрало 9 космічних компаній, які будуть конкурувати за контракти на$2, 6 млрд з розробки технологій для досягнення і вивчення Місяця.
The National Aeronautics and Space Administration(NBA)selected nine space companies on Thursday to compete for$ 2.6 billion worth of contracts Національне управління з аеронавтикиі дослідженню космічного простору(NASA) обрало 9 космічних компаній, які будуть конкурувати за контракти на 2, 6 млрд доларів по розробці технологій для досягнення і вивчення Місяця.
The National Aeronautics andSpace Administration selected nine space companies on Thursday to compete for $2.6 billion in contracts developing technologies Національне управління з аеронавтики і дослідженню космічногопростору(NASA) обрало 9 космічних компаній, які будуть конкурувати за контракти на 2, 6 млрд доларів по розробці технологій для досягнення і вивчення Місяця.
The National Aeronautics and Space Administration(NBA)selected nine space companies on Thursday to compete for$ 2.6 billion worth of contracts 
