Що таке БУДУЧИ ОДНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• being one
• as one
• is one

Приклади вживання Будучи однією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак будучи однією з найстаріших наук вона так….
It is one of the oldest sciences and has been….

Якщо ви відчуваєте себе, будучи однією, нещасної- є два шляхи вирішення.
If you feel yourself being single, unhappy- there are two solutions.

Будучи однією з найпопулярніших пластичних операцій, ринопластика все одно залишається дуже складною процедурою.
Being one of the most popular plasticoperations, rhinoplasty still remains a very complicated procedure.

Університет робить сильний акцент на наукових дослідженнях, будучи однією з провідних науково-дослідних організацій в країні.
The University has a strong focus on academic research, being one of the leading research organizations in the country.

Лариса, будучи однією з кращих учениць столичної гімназії, з юності прагнула проявити себе у творчості.
Larisa, being one of the best students of the metropolitan school, from his youth sought to express themselves in art.

Лисець є популярним маршрутом сходження у місцевих альпіністів, будучи однією з найскладніших вершин у масштабі в цій частині Республіки Македонія.
Lisec is a popular climbing route for the local climbers, being one of the harder peaks to scale in this part of Macedonia.

Будучи однією з найбільших річок України, Сіверський Донець дуже інтенсивно використовується в господарстві.
Being one of the largest rivers in Ukraine, the Donets is very intensively used in farming and industry.

Організація праці, будучи однією з функцій управління, базується на закономірностях і загальні принципи управління.
The organization of labor, being one of the functions of management, is based on regularities and general principles of management.

Будучи однією з форм організації навчання в школі, домашня робота має контролює, навчальне і виховує значення.
Being one of forms of the organization of training at school, homework has the controlling and bringing up value.

Ігри для хлопчиків войнушки, будучи однією з найпопулярніших серією флеш-ігор, затягує користувача по вуха в захоплюючий світ подій.
War games for boys, being one of the most popular series of flash games, addictive user's ears to the fascinating world of events.

Будучи однією з форм вбивства, воно включає в себе гріхи відчаю, відсутність віри і бунт проти Божого провидіння.
Being one form of murder, it includes in itself the sins of despair, lack of faith and a rebellion against God's providence.

Віз з урожаєм- Томас Гейнсборо Ця робота, будучи однією з найбільш відомих сільських сцен Гейнсборо, разюче відрізняється від інших пейзажів майстра.
This work, being one of the most famous rural scenes of Gainsborough, is strikingly different from other landscapes of the master.

Будучи однією з найбільших нафтових компаній світу, PDVSA має відкриті рахунки в багатьох великих банках, у тому числі міжнародних.
As one of the world's major oil companies, PDVSA opened accounts in many large banks, including global ones..

Центр регулярно проводить власні і замовні соціологічні та маркетингові дослідження, будучи однією з найбільших російських організацій у своїй галузі.
The Center regularly conducts its own and customized sociological and marketing research and is one of the largest Russian organizations in its field.

Будучи однією з найбільших нафтових компаній світу, PDVSA має відкриті рахунки в багатьох великих банках, у тому числі міжнародних.
Being one of the largest oil companies in the world, PDVSA has open accounts in many large banks, including international ones,.

Дана процедура займає особливе місце в естетичній медицині, будучи однією з найбільш затребуваних на сьогоднішній день, так як дозволяє ефективно видаляти небажане волосся.
This procedure occupies a special place in aesthetic medicine, being one of the most popular today, as it allows you to effectively remove unwanted hair.

Будучи однією з найстаріших дисциплін, програма докторської дисертації у цій сфері обертається навколо планування, проектування та будівництва будівель.
As one of the oldest disciplines, a PhD program in this field revolves around the planning, design, and construction of buildings.

Взаємне відповідність структури системи управління та характеристик організації виробництва, будучи однією з закономірностей організації, обумовлює необхідність постійної роботи з підтримання цієї відповідності.
Mutual compliance of structure of a management system and characteristics of production organization, being one of regularities of the organization, causes need of full-time work on maintenance of this compliance.

Будучи однією з першопрохідців у даному сегменті медіа- ринку, вона швидко завоювала популярність і продовжує підкорювати серця радіоаматорів по сьогоднішній день.
As one of the pioneers in this segment of the media market, it quickly gained popularity and continues to win hearts hams today.

Будучи однією з найбільш швидко зростаючих платформ VoIP для геймерів, існує безліч спільнот відеоігор, до яких ви можете стати частиною.
Being one of the fastest growing VoIP platform for gamers, there are a plethora of video game communities that you can be a part of.

Будучи однією з«Шести колисок цивілізації» у світі, цивілізація ольмеків є єдиною, яка розвивалася в тропічному лісі.
As one of the“Six Cradles of Civilization” in the world, the heartland of the Olmec civilization is the only one that was developed in a low-lying, tropical forest location.

Будучи однією з найбільших страхових компаній на Кіпрі, Creditwest Insurance не тільки надає послуги своїм клієнтам, але і дарує впевненість у завтрішньому дні.
Being one of the biggest insurance companies Cyprus, Creditwest Insurance does not only provide services to its customers but also gives confidence.

Будучи однією з найширших і найвпливовіших країн Латинської Америки, Венесуела має населення близько 28 з половиною мільйонів жителів на площі майже 915 тис.
Being one of the most extensive and influential in Latin America, Venezuela it has inhabitants in an area of nearly 915 thousand square km and a population of about 28 million.

Будучи однією з наймасштабніших подій Східної Європи у fashion-індустрії, Lviv Fashion Week і цього сезону традиційно зібрав тисячі поціновувачів краси та стилю.
Lviv Fashion Week as one of the largest events of the fashion-industry in Eastern Europe has traditionally gathered thousands of connoisseurs of beauty and style this season.

Будучи однією з найбільших в історії особистостей думки, в останні роки свого життя Августин побажав піддати тверезому критичному аналізу всі свої багаточисельні праці.
Augustine, in fact, who is one of the greatest figures in the history of ideas, wished during his final years to place all his numerous works under lucid critical examination.

Будучи однією з найбільших російських виставок,«Золота нива» щорічно збирає виробників і продавців сільськогосподарської та спецтехніки, компанії сфери рослинництва і тваринництва.
As one of the largest Russian exhibitions,"Golden Field" annually gathers manufacturers and sellers of agricultural and construction equipment, crop sector and animal husbandry.

Будучи однією з найпотужніших інвестиційних компаній західного регіону України«Західна інвестиційна група» надає своїм клієнтам повний спектр інвестиційних послуг на фондовому ринку України:.
Being one of the oldest investment companies in Western Ukraine«Western Investment Group» provides a full range of investment services in the stock market of Ukraine:.

Будучи однією з найбільших економік в світі, Іспанія відчуває серйозні системні проблеми- високий рівень безробіття, помітні регіональні диспропорції, що призводять до активного сепаратизму.
Being one of the largest economies in the world, Spain experiences serious difficulties: public debt, extremely high unemployment, marked regional disparities which are leading to active separatism.