Що таке БУДУЮТЬ СВОЮ Англійською - Англійська переклад

• build their
• shall base their

Приклади вживання Будують свою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони будують свою долю.
They are building their case.

Отож, на цій хибній доктрині Божої всюдиприсутності вони будують свою теорію.
So on this erroneous doctrine of God's omnipresence they build their theory.

І разом будують свою сім'ю.
And they build their home together.

Нехай будують свою мечеть, але десь в іншому місці.
Build your temple somewhere else.”.

Виробничі кооперативи будують свою роботу відповідно до статуту.
Production cooperatives build their work in accordance with the Charter.

Вони будують свою імперію повільно, але надійно.
They build their life slowly, but surely.

Є, приміром, люди, які будують свою ідентичність на«Велесовій книзі».
For example, there are people who build their identity on the Book of Veles.

Наші клієнти обирають необхідну функціональність(набір додатків) і будують свою власну ITSM систему.
Our customers choose the necessary addons and build their own ITSM system.

Іноді вони будують свою гру навколо цього.
And build your game around that.

Кожного разу вони роблять те, що вони говорять, що вони збираються зробити, вони будують свою вірогідність.
Every time they do what they say they're going to do, they build their credibility.

Комітети будують свою роботу на принципах: верховенства права;
Committees to build its work on the principles of: the rule of law;

Дійсно, більшість приватних компаній будують свою діяльність на різних інноваціях і передових розробках.
Indeed, most private companies base their activities on various innovations and advanced developments.

Вони будують свою власну професійну мережу з можливостями для неформального та міждисциплінарного навчання.
They build their own professional network with opportunities for informal and interdisciplinary learning.

Приватні виконавці будують свою бізнес-модель так, щоб вона не була збитковою.
Private executives build their business model so that it is not unprofitable.

Учасники будують свою програму шляхом об'єднання основних курсів, варіант курсів і освітній науково-дослідний проект.
Participants build their programme by combining core courses, option courses and an educational research project.

Не всі компанії розумного будинку будують свою бізнес-модель навколо збору та продажу ваших даних, але деякі це роблять.
Not all smart home companies build their business model around harvesting and selling your data, but some do.

Лідери з високою самооцінкою менше залежать від зовнішніх обставин, вони мають стабільні внутрішні стандарти, на яких будують свою самооцінку.
Leaders with high self-esteem are less dependent on external circumstances, they have more stable internal standards on which they base their self-esteem.

Не всі компанії розумного будинку будують свою бізнес-модель навколо збору та продажу ваших даних, але деякі це роблять.
Not all smart home businesses will build their business model around collecting customers data and selling it, but no one knows how they use it.

Хотів проїхати з фото містами Європи, де є українська діаспора, і показати- українці будують свою державу і починають з армії.
I want to take my photo exhibit to European cities where there is a Ukrainian Diaspora and show that Ukrainians are in the process of building their country, and this started with the army.

Але всі вони- українці, які будують свою музичну кар'єру, стають частиною світового музичного життя і одночасно- представляють нашу країну у світі.
But all of them are Ukrainians who build their music career, become a part of world music life and at the same time represent our country in the world.

У більшості країн з розвиненою внутрішньою психологічною культурою присутній саме толерантність, а ті, в яких панує тоталітаризм і диктаторство, будують свою ідеологію на фанатичному сприйнятті ідей суспільства.
In most countries with a developed internal psychological culture, it is precisely tolerance that is present, and those dominated by totalitarianism and dictatorship build their ideology on a fanatical perception of the ideas of society.

Вони будують свою задачу шляхом явного визначення впливових припущень, які свідомо чи несвідомо, утворюють те, що вони називають«інформаційної парадигми».
They structure their challenge by explicitly identifying influential assumptions, which consciously or unconsciously, form what they call the"Information paradigm.".

Основною загрозою, навколо якої вони будують свою полеміку, є втрата державного суверенітету країнами, що матиме місце в разі перетворення Союзу.
The main threat around which they are building their polemic is the loss of state sovereignty of the member states, which will happen in the event of the EU transformation.

Стосовно регіональних мов або мов меншин, в межах територій, на яких такі мови використовуються, та відповідно до стану кожної мови, Сторони будують свою політику, законодавство та практику на таких цілях та принципах:.
In respect of regional or minority languages, within the territories in which such languages are used and according to the situation of each language, the Parties shall base their policies, legislation and practice on the following objectives and principles:.

Недарма впливові бренди будують свою загальну візуальну презентацію навколо чорно-білої схеми із домінуванням темного і світлим як носієм інформації для користувача;
No wonder influential brands are building their overall visual presentation around a black-and-white pattern with a dominance of dark and light as a carrier of information for the user;

Стосовно реґіональних або міноритарних мов, у межах територій, де такі мови використовуються, та відповідно до стану, в якому перебуває кожна з мов, Сторони будують свою політику, законодавство і практичну діяльність відповідно до таких цілей та принципів:.
In respect of regional or minority languages, within the territories in which such languages are used and according to the situation of each language, the Parties shall base their policies, legislation and practice on the following objectives and principles:.

Не сприяє примиренню також те, що українці будують свою політичну та національну ідентичність на історії фашистської організації, на якій лежить відповідальність за вбивство у 40-их роках тисяч поляків.
What is also harmful is the fact that the Ukrainian built their political and national identity on the basis of an organisation that tended towards fascism; the organisation responsible for murdering thousands of Poles in the 1940s.

Але, як пояснив в 2017 році покійний професор міжнародного розвитку Гарвардського університету Келестюд Юма, вирощення генетично модифікованих сільськогосподарських культур є одним із кількох важливих кроків до підвищення продовольчої безпеки країн, що розвиваються, коли вони будують свою економіку.
But as Calestous Juma, the late Harvard University professor of international development explained in 2017, planting genetically engineered crops is one of several important steps toward increasing food security in developing countries as they build their economies.