Приклади вживання Будь-яка господиня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як приготувати борщ, знає будь-яка господиня.
Будь-яка господиня буде задоволена таким подарунком.
Цим питанням одного разу задавалася будь-яка господиня.
These questions were asked of any man!Будь-яка господиня знає, як важливо мати на кухні гострі ножі.
У вихідні дні, коли вся сім'я в повному зборі, будь-яка господиня ламає голову, над недільним меню.
On weekends,when the whole family is in full collection, any mistress puzzles over the Sunday menu.Будь-яка господиня знає, як важливо мати якісну техніку в будинку.
Any owner knows how important it is to have quality equipment in the house.Апетитний торт Трухлявий пень, з покроковим рецептом якого будь-яка господиня впорається в домашніх умовах.
Appetizing cake A rotten stump, with a step-by-step recipe which any housewife can handle at home.Будь-яка господиня витрачає багато часу на приготування їжі.
Every woman was spending a significant amount of time on the preparation of meals.Купити таку стільницю може собі будь-яка господиня, так як ціна залишається доступною для будь-якого споживача.
Any housewife can buy such a countertop, as the price remains affordable for Будь-яка господиня відсотків 60 всього«кухонного часу» проводить саме біля раковини.
Any hostess percent 60 whole"kitchen time" holds it near the sink.Крім того, м'яка вода дозволяє без праці зберігати блиск і чистоту поверхонь у ванних кімнатах,що по достоїнству оцінить будь-яка господиня.
In addition, soft water allows you to easily maintain the gloss and cleanliness of surfaces in the bathrooms,which is appreciated by any hostess.Будь-яка господиня не може уявити свого життя без такого надійного помічника як праска.
Any housewife can not imagine her life without such a reliable helper as iron.У ванній кімнаті добре буде виглядати аератор з підсвічуванням,а в кухні будь-яка господиня зрадіє гнучкому пристрою, що дозволяє з комфортом вимити в раковині навіть саму велику каструлю.
In the bathroom, a backlit aerator will look good,and in the kitchen any housewife will be delighted with a flexible device that allows you to comfortably wash even the largest saucepan in the sink.Будь-яка господиня впорається з такими методами і легко розбереться, як мити духовку.
Any hostess to cope with such methods and easy to sort out, how to wash the oven.Це може відчути будь-яка господиня, яка скористається наведеними нижче рецептами, щоб покуштувати страви національної кухні древнього народу….
It can be felt by any hostess who will use the recipes given below to taste the dishes of the national cuisine of the ancient people….Будь-яка господиня зацікавлена в тому, щоб зробити свій будинок затишним, красивим, оживити його.
Any hostess is interested in making her home cozy, beautiful, revive it.Будь-яка господиня мріє про просторій кухні, в якій вона зможе втілювати в життя найсміливіші кулінарні ідеї.
Any housewife dreams of a spacious kitchen in which she can embody the most daring culinary ideas.Будь-яка господиня стикалася із ситуаціями, коли посуд, каструлі або сковороди отримують такі забруднення, з якими дуже важко боротися.
Any housewife was faced with situations when dishes, pots or pans get pollution that is very difficult to deal with.Будь-яка господиня стикалася із ситуаціями, коли посуд, каструлі або сковороди отримують такі забруднення, з якими дуже важко боротися.
Any housewife faced with situations where dishes, pots or pans receive such pollution, which is very difficult to fight.Будь-яка господиня на кухні хоче використовувати надійну і зручну плиту з широкими можливостями для приготування улюблених страв.
Each housewife on her kitchen wants to utilize reliable and comfortable cooker with wide possibilities for preparing of favorite dishes.Будь-яка господиня хоче навчитися бабусиної мудрості і так само, як вона, з легкістю і майстерно пекти пиріжки, щоб всі близькі просто облизували пальчики і просили добавки.
Any hostess wants to learn grandmother's wisdom and just like her, with ease and skillfully bake pies, so that all loved ones just lick their fingers and ask for supplements.Будь-яка господиня бажати бачити свою кухню не тільки функціональною, практичною і зручною з точки зору здійснення робочих процесів, але і затишною, красивою, сучасною.
Any hostess wants to see her kitchen not only functional, practical and comfortable from the point of view of implementing work processes, but also to have it cozy, beautiful, modern.Будь-яка господиня бажати бачити свою кухню не тільки функціональною, практичною і зручною з точки зору здійснення робочих процесів, але і затишною, красивою, сучасною.
Any housewife wants to see her kitchen not only functional, practical and convenient from the point of view of the implementation of work processes, but also comfortable, beautiful, modern.Будь-яка господиня в змозі радувати себе і своїх близьких справжніми домашніми яблучними пирогами всю зиму, всього лише доклавши певну кількість зусиль і часу в період літньо-осінніх заготовок.
Any housewife is able to please herself and her family with real home-made apple pies all winter, just by applying a certain amount of effort and time during the summer-autumn harvesting.З їх появою здійснюються мрії будь-якої господині, забуваються багато проблем.
With their appearance, the dreams of any mistress are realized, many problems are forgotten.Приділити якомога більше часу вибору малюнка фотодруку, адже він кардинально змінить атмосферу і зовнішній вигляд кімнати,що важливо для будь-якої господині.
Devote as much time as printing the pattern selection, because it will radically change the atmosphere and appearance of the room,which is important for any housewife.Дуже легкий і корисний для здоров'я вегетаріанський суп, приготований з простих,доступних будь-якій господині продуктів.
Very easy and healthy vegetarian soup made from simple,available to any hostess products.Дуже легкий і корисний для здоров'я вегетаріанський суп, приготований з простих,доступних будь-якій господині продуктів. Інгредієнти: кропива….
Very easy and healthy vegetarian soup made from simple,available to any hostess products. Ingredients: nettle-….Накривати святковий стіл тут може і недоречно, але приготувати що-небудь смачненьке,наприклад салат з печерицями та шинкою цілком під силу будь-якій господині.
Cover the festive table here may not be appropriate, but to prepare something tasty, forexample a salad with champignons and ham is entirely within the power of any hostess.Поєднуючи в собі багатство змісту, нестандартність і якість,білоруська кухонні меблі стає мрією будь-якої господині.
Combining a wealth 
