Приклади вживання Будь-яка критика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-яка критика влади.
All critics of power.Чи означає він, що будь-яка критика Ізраїлю стосується всіх євреїв?
Does this mean that any criticism of Israel is offensive to all Jews?Будь-яка критика була неприйнятною.
It seems that any criticism is intolerable.Водночас дуже не хотілося, щоб будь-яка критика Зураба або команди сприймалася як зрада.
At the same time, I did not want any criticism of Zurab or the team to be perceived as betrayal.Будь-яка критика Гаусса і Лапласа була приглушена і неявна.
Any criticism by Gauss and Laplace was muted and implicit.З їхньої точки зору будь-яка критика причин які підтримують ідентичність особи, є злочином у сфері культури.
From their standpoint, any criticism of the causes promoted by identitarians is a cultural crime.Що заборонені теми настільки широкі й розпливчасті, що будь-яка критика може підпадати під категорію забороненого контенту.
Obviously, the forbidden items are so broad and vague that any criticism could be included in the categories.Габермас зазначив, що, згідно з Рорті, будь-яка критика Платона повинна призвести до філософії, яка усвідомлює своє історичне ядро.
Habermas pointed out that according to Rorty, any critique of Plato must result in a philosophy that is aware of its own historical kernel.Однак саме зараз вони як ніколи ранимі,для них важливо схвалення в колі однолітків, а будь-яка критика сприймається дуже важко.
However, right now they are more vulnerable than ever,it is important for them to be approved in the circle of peers, and any criticism is perceived very hard.Підліток може бути дуже прив'язаний до друзів, і будь-яка критика на їхню адресу буде сприйматися гостро, як особиста критика. .
A teenager can be very attached to friends, and any criticism of them will be perceived as acutely as personal Вони щиро вітатимуть відвідувачів та демонструватимуть країну,якою вони справедливо пишаються, але будь-яка критика- хоч і конструктивна- не сприйметься з легкістю.
They will warmly welcome visitors and show off thecountry, which they are rightly proud of, but any criticism- however constructive- will not be taken lightly.Нас переконали у цьому понятті“ісламофобії”, згідно якого будь-яка критика доктрини ісламу невіддільна від сліпої ненависті до самих мусульман….
We have been sold this meme of‘Islamophobia' in which every criticism of the doctrine of Islam gets conflated with bigotry towards Muslims as people….Тепер же бачимо, що будь-яка критика влади подається як диверсія зі сторони агресора, а проти критиків дозволено застосовувати будь-які засоби впливу.
Now, we see that any criticism of power is presented as a diversion from the side of the aggressor, and it is allowed to use every means of influence against critics.Саме тому вони уникають складних завдань, в яких існує ризик невдачі,і не сприймають будь-якого негативного зворотного зв'язку, адже будь-яка критика може повністю підірвати їх самооцінку.
That is why they avoid complex tasks where can be a risk of failure,and do not accept Будь-яка критика спрямована на аналіз і оцінку діяльності людини, і має своїми цілями виявлення помилок, суперечностей, оцінку достовірності та достовірності.
Any criticism is aimed at analyzing and evaluating human activity, and has as its goal the identification of errors, contradictions, assessment of authenticity and reliability.Поширюється російська тенденція: будь-яка критика, будь-яка інформація, яка суперечить основній пропаганді- усе це приводить до того, що людину ізолюють і змушують замовчати.
The Russian tendency spreads: any criticism, Отже, будь-яка критика, спрямована проти цієї політики, або, іншими словами, проти офіційної думки з даного питання, може розглядатися як така, що«спотворює, принижує і ображає» турецьку ідентичність(Türklük) або турецьку націю.
Therefore, any criticism directed against this policy, namely against the official narrative on the 1915 events, could be regarded as“distorting, devaluating or despising” Turkishness or the Turkish nation.Така політика повністю копіює авторитарні практики Російської Федерації танеминуче призведе до того, що будь-яка критика діючої влади стане розцінюватися як спроба політичної дестабілізації в країні.
Such a policy patterns after the authoritarian practices of the Russian Federation andinevitably leads to the fact that any criticism of the incumbent authorities will be regarded as an attempt of political destabilization in the country.Насамперед, навіть якщо ми погодимось, що будь-яка критика починається з певних припущень, це не обов'язково має означати, що для обгрунтованості цієї критики повинні бути доведені й виправдані дані припущення.
First of Побоювання виявитися недосконалим означає, що вам складно приймати себе таким, яким ви є- недосконалим і, отже, абсолютно людяним,-тому будь-яка критика, неприйняття або засудження з боку інших людей ставить ваше тонке розуміння того, що абсолютно, під загрозу.
The fear of being imperfect means that you find it difficult to accept yourself as you are- imperfect and, therefore,completely human- therefore any criticism, rejection or condemnation from other people puts your subtle understanding of what is completely, at risk.Ми вважаємо, що ніхто не може бути поза критикою, однак будь-яка критика не повинна спрямовуватись на руйнацію інститутів держави, громадянського суспільства та подальше поширення атмосфери цинізму і недовіри в суспільстві.
We believe that no one can be beyond Але ми проти тих, кому довірили доглядати за цією програмою, коли вони практикують обман щодо її фінансовихнедоліків, та коли вони стверджують, що будь-яка критика програми означає, що ми хочемо, щоб закінчити виплати тим людям, які залежать від неї для отримання засобів до існування.
But we are against those entrusted with this program when they practice deception regarding its fiscal shortcomings,when they charge that any criticism of the program means that we want to end payments to those people who depend on them for a livelihood.Але якщо не слід уникати протиріч,тоді стають неможливими будь-яка критика чи будь-яка дискусія, оскільки критика завжди полягає у вказуванні на протиріччя в теорії, що її критикують, чи між цією теорією та фактами досвіду.
But if contradictions need not be avoided,then any criticism and any discussion becomes impossible since criticism always consists in pointing out contradictions either within the theory to be criticized, or between it and some facts of experience.Річ у тім, що Туреччина досі потерпає від хворобливого націоналізму, якому ненависні права меншин, від жорстокої судової системи, покликаної захищати державу, а не її громадян,а також від політичної культури нетерпимості, в якій будь-яка критика сприймається як агресивна дія, а провокаційні ідеї вважаються злочинними.
For Turkey still suffers from a paranoid nationalism that abhors minority rights, a heavy-handed judiciary designed to protect the state rather than its citizens,and an intolerant political culture that regards any criticism as an attack and sees provocative ideas as criminal.Той криміналізував будь-яку критику влади.
Her proposal would criminalise any criticism of Islam.Відкидає будь-яку критику.
You erase any criticism.З радістю приймемо від Вас будь-яку критику.
Would welcome any critique from you.Тепер будь-яку критику вони таврують як результат російської«гібридної війни».
They now seek to explain away any criticism as Russian“hybrid warfare.”.
