Що таке БУДЬ-ЯКЕ ЯВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• any phenomenon

Приклади вживання Будь-яке явище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яке явище можна пережити двома способами.
Every phenomenon can be experienced in two ways.

Ланцюговий метод заснований на тому, що будь-яке явище може спричинити за собою інше.
The chain method is based on the fact that any phenomenon can entail another.

Будь-яке явище сприймається послідовно через три канали(репрезентативною системи).
Any phenomenon is perceived sequentially through three channels(representative systems).

Один із способів пояснити будь-яке явище, щоб спробувати імітувати його в лабораторії.
One of the possibilities how to explain any phenomenon is try to imitate it in the laboratory.

Взяти будь-яке явище в природі, будь-який факт, і ви зможете зрозуміти, що відбувається і дати багато пояснення.
Take any phenomenon in nature, any fact, and you can understand what is happening and give a lot of explanation.

Хімічні зміни можна розглядати як будь-яке явище, яке дозволяє вченим вимірювати хімічні властивості.
Chemical changes may also be regarded as any phenomenon that enables a scientist to measure chemical properties.

Будь-яке явище ринкової економіки оцінюється відповідно до того, чи виправдане воно з точки зору соціалістичної системи.
Every phenomenon of the market economy is judged with regard to whether or not it could be justified from the viewpoint of a socialist system.

Хімічні зміни можна розглядати як будь-яке явище, яке дозволяє вченим вимірювати хімічні властивості.
Chemical changes can also be considered to be any phenomenon that allows a scientist to measure chemical properties.

Рожин(1962), вживається в двох значеннях: в широкому сенсі слова соціальних прийнято вважати будь-яке явище суспільного життя, до якої б області воно не ставилося;
Rozhin(1962), is used in two meanings: in the broadest sense of social considered every phenomenon in public life, no matter what field it did;

Найближчий приклад- Третій Рейх, в якому релігія виконувала роль обслуговування расової доктрини, або ж СРСР, де державною релігією став догматичний, всеохоплюючий марксизм-ленінізм, яким пояснювали(або вдавали, що пояснювали) будь-яке явище.
The closest example is the Third Reich, in which religion served the role of racial doctrine, or the USSR, where the state religion was dogmatic, all-encompassing Marxism-Leninism, which was used to explain(or pretended to explain) any phenomenon.

Групова єдність думки- це тенденція до придушення окремою особистістю своїх справжніх поглядів на будь-яке явище з тим, щоб не порушувати гармонію групи.
Groupthink�� is a tendency to suppress the individual personality of their actual views on any event in order not to disturb the harmony of the group.

Сповнившись подиву, ми, нарешті, вперше стали здатні зрозуміти, що Природа містить порядок(тепер ми це вже знаємо), і що будь-яке явище в природі сповнене сенсу в контексті цілісної картини, а те, що ми називаємо хворобами- це не безглузді митарства, які використовують підмайстри чаклунів.
Full of wonder, we can now understand for the first time that nature is orderly(we already knew that), and every occurrence in nature is meaningful, even in the framework of the whole, and that the events we called‘diseases' are not senseless disturbances to be repaired by sorcerers' apprentices.

Стверджувати, що інопланетяни існують точно не можна, хоча в нашій галактиці мільярди зірок, і десь є розумне життя, але це поки не доведено Отже, підводячи загальний вивід, скажу одне, вірити у все на світі потрібно украй обережно, будь-яке явище наука може пояснити, і це вже наукове пізнання, що пояснює те або інша властивість природи, матерії, речовини.
Argued that aliens exist exactly impossible, although in our own galaxy billions stars, and somewhere there is intelligent life, but this has not proved So, summing up the general conclusion, I will say one thing to believe in all the world to be very careful, any phenomenon can be explained by science, and this is scientific knowledge, explaining this or that property of nature, matter, substance.

З її допомогою можна вимірювати будь-які явища.
With its help, you can diversify any appearance.

Їх взаємодія і чергування забезпечують процеси виникнення і зміни будь-якого явища.
Their interaction and interchange provides development and recurrence of any event.

Це метод, який повинен застосовуватись при вивченні процесу розвитку будь-якого явища.
This is the method that must be employed in studying the development of all things.

Це метод, який повинен застосовуватись при вивченні процесу розвитку будь-якого явища.
This is the method that must be applied to study the development of any thing.

Можна говорити про те, що меседж є у будь-якого явища або вчинку, тобто цю категорію можна порівнювати з наявністю сенсу.
You can say that the message is in any phenomenon or act, that is, this category can be compared with the presence of meaning.

Це означає, що будь-які явища у світі піддаються руху як способу існування матерії(немає об'єктів позбавлені рухи).
This means that any phenomena in the world are subject to movement as a way of existence of matter(there are no objects devoid of movement).

Теоретично будь-які явища, які можна звести до математичних даних і рівнянь, можна моделювати на комп'ютері.
In theory, any phenomena that can be reduced to mathematical data and equations can be simulated on a computer.

Перехід«від міфу до логосу», тобто до раціонального пояснення будь-яких явищ, був величезним кроком у розвитку, витоки ранньої грецької науки теж слід шукати в міфології, зокрема, в космогонічних міфах.
The transition“from myth to logos,” that is, to a rational explanation of any phenomena, was a huge step in development, the origins of early Greek science should also be sought in mythology, in particular, in cosmogonic myths.

Автор виставки мав слово й обґрунтував свою концепцію, за якою реалізм(у цьому випадку фахова академічна підготовка) здатний виразити багато чого і є придатним для інтерпретації будь-яких явищ сучасності, у тому числі й брендів масової культури.
The author of exhibition in his speech proved his concept, according to which the realism(in this case, professional academic preparation) is able to express a lot and is suitable for interpreting any phenomena of the present, including the mass culture brands.

Гейзенберг робить такий висновок:«В експериментах з атомними процесами ми маємо справу з речами і фактами, які настільки ж реальні, наскільки реальними є будь-які явища повсякденного життя.
Heisenberg states:“In the experiments about atomic events we have to do with things and facts, with phenomenon that are just as real as any phenomenon in daily life.

Відомо, що суть будь-якого явища особливо яскраво виявляється в екстремальній ситуації.
It is known that the essence of any phenomenon is especially evident in an extreme situation.

При вивченні будь-якого явища досвід і теорія в рівній мірі необхідні і взаємопов'язані.
In the study of any phenomenon, both experiment and theory are equally necessary and consequently are interrelated.

Ідея покладена в основу будь-якого явища суспільного життя.
Idea is taken as a basis of any social life occurrence.

Навіть якщо причина будь-якого явища, здається очевидним, не можна зробити висновок, без твердих, яка підтверджує.
Even if the cause of some phenomenon seems obvious, one cannot draw a conclusion without solid, supporting evidence.