Що таке БУДЬ-ЯКИЙ ЧЛЕН Англійською - Англійська переклад

• any member

Приклади вживання Будь-який член Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-який член Палати, незалежно від статусу, має право.
All members in good standing, regardless of category, shall be entitled to.

Цим суб'єктом може бути лідер або будь-який член групи.
That could be the leader or any of the members of the group.

Будь-який член може також попросити про допомогу в Ради Європи.
Any member state may also request assistance from the Council of Europe.

Головою та секретарем Конференції може бути будь-який член Організації.
The Treasurer and the Secretary can be any members of the organization.

На цій стадії будь-який член палати може запропонувати поправку.
At this point any parliamentarian in the chamber may propose amendments to the bill.

Будь-який член також може довільно обрати вантажі для здійснення таких видів контролю в рамках системи управління ризиками.
Each Party may also select, on a random basis, consignments for such controls as part of its risk management.

Стандартні презервативи підійде практично будь-який член, хоча багато виробників презервативів пропозицію"затишний" або"магнум" розмірів.
Standard condoms will fit almost any penis, although many condom manufacturers offer"snug" or"magnum" sizes.

Будь-який член арифметичної прогресії, починаючи з другого, є середнім арифметичним двох рівновіддалених членів,.
Every member of arithmetic sequence, except for the first is arithmetic middle of two adjacent members..

Зробити подання на присудження Нагороди може будь-який член Асоціації правників України, видавці, теле- та радіоорганізації або автор роботи.
The claim for the Award can be sent by any members of the Ukrainian Bar Association, publishers, TV and radio companies, authors of the articles.

Будь-який Член Союзу, який бажає скликання всесвітньої конференції по міжнародному електрозв'язку, пропонує це Повноважній Конференції;
Any Member State wishing to have a world conference on international telecommunications convened shall propose it to the Plenipotentiary Conference;

Це може статися з людиною зокрема або будь-який член вашої родини, так чому б не ви плануєте мати недорогу медичну стратегію медичного страхування сьогодні.
It may occur to you specifically or any part of your loved ones, so why not plan on getting an inexpensive health insurance plan now.

Будь-який член Організації, що ратифікує цю Конвенцію, встановлює систему безплатних державних бюро зайнятості під контролем центрального органу.
Each Member which ratifies this Convention shall establish a system of free public employment agencies under the control of a central authority.

Починаючи з 1 січня 1950 року до даної Конвенції можуть приєднатися будь-який член Організації Об'єднаних Націй і будь-яка держава, що не є членом цієї Організації, яка одержала вищезазначене запрошення.
After 1 January 1950, the present Convention may be acceded to on behalf of any Member of the United Nations and of any nonmember State which has received an invitation as aforesaid.

Будь-який член Організації, який зробив заяву на підставі параграфа 1 цієї статті, відповідно до умов такої заяви й наскільки це дозволяють обставини.
Each Member which has made a declaration under paragraph 1 of this Article shall, as appropriate to the terms of such declaration and as circumstances permit-.

Коли допоміжний орган Карпатської конвенції виконує свої функції у зв'язку з питаннями, що стосуються цього Протоколу, будь-який член бюро такого допоміжного органу, що представляє Сторону Карпатської конвенції, але водночас не є Стороною Протоколу, замінюється членом, який обирається Сторонами Протоколу з-поміж Сторін Протоколу.
When a subsidiary body of the Carpathian Convention exercises its functions with regard to matters concerning this Protocol, any member of the bureau of that subsidiary body representing a Party to the Carpathian Convention but, at that time, not a Pa1ty to the Protocol, shall be substituted by a member to be elected by and from among the Parties to the Protocol.

(1) Будь-який Член Союзу, який бажає відмінити другу всесвітню конференцію радіозв'язку або другу асамблею радіозв'язку, повідомляє про це Генерального секретаря.
Any Member State wishing to have a second world radiocommunication conference or a second radiocommunication assembly cancelled shall so inform the Secretary-General.

Тобто будь-який член сім'ї, прописаний у приватизованій площі, має право самостійно, без згоди решти проживаючих людей продати, обміняти або подарувати свою частину житла.
That is, any member of the family, spelled out in a privatized area, has the right, without the consent of the remaining living people to sell, exchange or donate their portion of the housing.

Будь-який член Федерального зібрання, парламентська група, парламентський комітет чи будь-який район мають право на подання власної ініціативи до Федерального зібрання.
Every member of the Federal Parliament, every parliamentary group, every parliamentary commission, and every District, has the right to submit initiatives to the Federal Parliament.

Будь-який член Агентства, що має заборгованість перед Агентством із фінансових внесків, не має права голосувати, якщо його заборгованість досягає загальної суми його внесків за два попередні роки або перевищує таку суму.
Any Member of the Agency which is in arrears with its financial contributions to the Agency shall have no right to vote if its arrears reach or exceed the amount of its contributions for the two preceding years.

Будь-який член, що скористається можливостями, передбаченими у статті 6 Бернської Конвенції(1971) або у пункті 1b статті 16 Римської Конвенції, має сповістити Раду ТАПІВ, як передбачено в цих положеннях.
Any Member availing itself of the possibilities provided in Article 6 of the Berne Convention(1971) or paragraph 1(b) of Article 16 of the Rome Convention shall make a notification as foreseen in those provisions to the Council for TRIPS.

Будь-який член Організації, який надіслав заяву на підставі параграфа 1 цієї статті, збільшує кількість працівників сільськогосподарського сектора, забезпечених захистом, тією мірою і такими темпами, які допускаються обставинами.
Each Member which has made a declaration under paragraph 1 of this Article shall increase the number of employees protected in the agricultural sector to the extent and with the speed that the circumstances permit.

Будь-який Член Організації, не представлений постійно в Комітеті, запрошується Комітетом співробітничати з ним, якщо ефективне здійснення обов'язків Комітету вимагає участі цього Члена Організації в роботі Комітету.
Any Member of the United Nations not permanently represented on the Committee shall be invited by the Committee to be associated with it when the efficient discharge of the Committee's responsibility requires the participation of that Member in its work.

Будь-який член Світової організації торгівлі чи країна або окрема митна територія, що знаходяться в процесі вступу до СОТ, можуть брати участь у розширенні світової торгівлі товарами для інформаційних технологій відповідно до наступних правил.
Any Member of the World Trade Organization, or State or separate customs territory in the process of acceding to the WTO, may participate in the expansion of world trade in information technology products in accordance with the following modalities.

Будь-який член Конференції може звернутися до Організації-члена та її Держав-членів з проханням надати інформацію про те, чи має ця Організація-член компетенцію стосовно будь-якого конкретного питання, що розглядається Конференцією.
Any Member of the Conference may request the Member Organisation and its Member States to provide information as to whether the Member Organisation has competence in respect of any specific question which is before the Conference.

Будь-який член Організації, який ратифікує цю Конвенцію, може у заяві, що супроводжує ратифікацію, взяти на себе зобов'язання поширювати систему інспекції праці у сільському господарстві також на одну або більше таких категорій осіб, які працюють на сільськогосподарських підприємствах.
Any Member ratifying this Convention may, in a declaration accompanying its ratification, undertake also to cover by labour inspection in agriculture one or more of the following categories of persons working in agricultural undertakings.

Будь-який член, що скористається можливостями, передбаченими у пункті 3 статті 5 або пункті 2 статті 6 Римської Конвенції, має сповістити Раду з торговельних аспектів прав інтелектуальної власності("Рада ТАПІВ"), як передбачено у цих положеннях.
Any Member availing itself of the possibilities provided in paragraph 3 of Article 5 or paragraph 2 of Article 6 of the Rome Convention shall make a notification as foreseen in those provisions to the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(the"Council for TRIPS").

Будь-який Член СОТ може повідомити Комітет із захисних заходів про всі закони, нормативні акти, адміністративні процедури та будь-які заходи або дії, про які йдеться у цій Угоді, про які не було повідомлено іншими Членами, які у відповідності до цієї Угоди повинні були зробити такі повідомлення.
Any Member may notify the Committee on Safeguards of all laws, regulations, administrative procedures and any measures or actions dealt with in this Agreement that have not been notified by other Members that are required by this Agreement to make such notifications.

Будь-який член або група членів Агентства, які бажають здійснити який-небудь проект для науково-дослідної роботи по атомній енергії або для розвитку атомної енергії чи її практичного застосування в мирних цілях, можуть просити Агентство про надання допомоги для одержання спеціальних розщеплюваних та інших матеріалів, послуг, устаткування і технічних засобів, потрібних для цієї мети.
Any member or group of members of the Agency desiring to set up any project for research, or development of practical application of, atomic energy for peaceful purposes may request the assistance of the Agency in securing special fissionable and other materials, service, equipment, and facilities necessary for this purpose.