Що таке БУДЬ-ЯКОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• any group

Приклади вживання Будь-якої групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безконтрольний і необгрунтований прийом будь-якої групи антибіотиків;
Uncontrolled and unjustified acceptance of any group of antibiotics;

У всіх цивілізованих країнах є, звичайно, закони, які забороняють підбурювання насильства проти будь-якої групи людей.
All civilized countries have of course laws that prohibit incitement of violence against any group of individuals.

Довіра подібна до мастила, що робить роботу будь-якої групи або організації ефективнішою»[134].
Trust is like a lubricant that makes the running of any group or organization more efficient.

Після зникнення будь-якої групи елементів ваш ігровий рахунок збільшується на відповідну кількість балів.
After the disappearance of any group of elements, your game account is increased by the appropriate number of points.

Потрібно відзначити, що в нашій країні інваліди будь-якої групи можуть розраховувати на 50% знижку.
It should be noted that in our country, people with disabilities of any group can count on a 50% discount.

Побудувати вежу будь-який з будь-якої групи, але після того, як ви будуєте перший- що група стане Primary.
Build any tower from any Group, but after you build first one- that Group will become Primary.

Деякі гострі предмети рекомендують робити ставки, навіть за гроші, що існує дубльовані дні народження серед будь-якої групи з 23 або більше людей.
Some sharpies recommend betting, at even money, that there are duplicate birthdays among any group of 23 or more people.

Єврейське слово«рід» в Буття відноситься до будь-якої групи тварин, здатних схрещуватися і розмножуватися відповідно до їх типу.
The Hebrew word for“kind” in Genesis refers to any group of animals capable of interbreeding and reproducing according to their type.

Крім того, якщо ви збираєтеся в поодинці, перевірте близько, щоб бачити, якщо ваші держава пропонує будь-якої групи медичного страхування лазівки для самозайнятих.
Also, if you are going it alone, check closely to see if your state offers any group health coverage loopholes for the self employed.

Ви побачите, що потреби будь-якої групи можуть бути більш важливими, ніж потреба однієї людини, і що деякі компроміси неминуче роблять людей щасливими.
You will see that the needs of any group can be more important than the needs of any individual, and that some compromise is inevitable for making people happy.

Раян попередив:"Той, хто хоче бути номінантом від Республіканської партії,(…) повинен зректися будь-якої групи і будь-якої справи, що ґрунтуються на мракобіссі".
Ryan warned:“If a person wants to be the nominee of the Republican party… they must reject any group or cause that is built on bigotry.”.

Схоже, що у них немає терпимості до будь-якого руху, будь-якої групи, будь-якої організації, яка не перебуває під їх повним контролем",- сказав він.
It appears that they have no tolerance for any movement, any group, any organization that is not under their total control,” he said.

Нижче наведено приклад деяких найбільш популярних туристичних пакетів агентства, які можна налаштувати відповідно до конкретних інтересів будь-якої групи.
Below is a sample of some of the agency's more popular tour packages, any of which can be customized to meet the specific interests of any group.

Компетентні органи, котрі видали ліцензії регульованим суб'єктам, на основі статей 2, 3 та 5, здійснюють ідентифікацію будь-якої групи, на яку поширюється сфера застосування цієї Директиви.
Competent authorities which have authorised regulated entities shall, on the basis of Articles 2, 3 and 5, identify any group that falls under the scope of this Directive.

Іноді“період напіврозпаду” Це у зв'язку з тривалість для атомів до гниття через радіоактивність, але вона може також просто послатися на проміжок часу для будь-якої групи атомів до гниття.
Sometimes“half-life” is in reference to how long it takes for atoms to decay due to radioactivity, but it can also simply refer to the length of time for any group of atoms to decay.

Стаття VII Жодне положення цього Договору не зачіпає права будь-якої групи держав укладати регіональні договори з метою забезпечення повної відсутності ядерної зброї на їх відповідних територіях.
Nothing in this Treaty affects the right of any group of States to conclude regional treaties in order to assure the total absence of nuclear weapons in their respective territories.

Однак, крім визнання жахливих і кримінальних справ, що призвели до моральних страждань, які пережила ця група, справжні уроки про голокост безсумнівно повинні стосуватися дискримінації будь-якої групи.
However, apart from acknowledging the appalling and criminal suffering experienced by this group, the real lessons of the holocaust must surely also be about discrimination against any group.

Ніяке положення цього Договору не зачіпає права будь-якої групи держав укладати регіональні договори з метою забезпечення повної відсутності ядерної зброї на їх відповідних територіях.
Nothing in the treaty should adversely affect the right of any group of States to conclude regional treaties in order to ensure the total absence of nuclear weapons in their respective territories;

Основна мета якого-«виявити осіб, які прагнуть в'їхати в США на шахрайської основі, підтримуючи тероризм, насильницький екстремізм, акти насильства по відношенню до будь-якої групи і класу людей в Сполучених Штатах».
The goal of the program is to“identify individuals who seek to enter the United States on a fraudulent basis, who support terrorism, violent extremism, acts of violence toward any group of class of people” in the country.

Стаття VII Жодне положення цього Договору не зачіпає права будь-якої групи держав укладати регіональні договори з метою забезпечення повної відсутності ядерної зброї на їх відповідних територіях.
That Article VII of the NPT recognises the right of any group of States to conclude regional treaties in order to assure the total absence of nuclear weapons in their respective territories;

Поняття«Шоа» і«Останнє рішення» завжди ставляться до знищення нацистами євреїв, а прозивне«Голокост» відноситься до влаштованого фашистами геноциду в цілому, в той час як«холокост» може означати масове винищування будь-якої групи людей будь-яким урядом.
The terms“Shoah” and“Final Solution” always refer to the Nazi extermination of the Jews and“the Holocaust” refers to the overall genocide caused by the Nazis, while the general term“holocaust” can refer to the mass killing of any group by any government.

Будь-які рішення, рекомендації, звіти та інші дії Підкомітету з управління СФЗ або будь-якої групи, створеної Підкомітетом з управління СФЗ, пов'язані з отриманням дозволу на імпорт, обміном інформацією, прозорістю, визнанням регіоналізації, еквівалентністю та альтернативними заходами і будь-якими іншими питаннями, передбаченими пунктами 2 і 3, приймаються Сторонами на основі консенсусу.
Any decision, recommendation, report or other action by the SPS Sub-Committee or any group established by the SPS Sub-Committee, related to the authorisation of imports, exchange of information, transparency, recognition of regionalisation, equivalency and alternative measures, and any other issue covered by paragraphs 2 and 3, shall be adopted by consensus between the Parties.

Ви можете обрати будь-яку групу, або навіть декілька.
You can select any group, or even several.

Переглядаючи будь-яку групу, користувач завжди бачить задану точку пошуку.
When browsing any group, user is always able to see the set searched point.

У будь-якій групі є лідери і відстаючі.
In any group, there are leaders and followers.

Голосування для будь-яких групі громадян.
Election for any group of citizens.

Прийти на пробне заняття зі східних танців в будь-яку групу варто в будь-якому випадку.
Come on oriental dance trial lesson to any group anyway.

Проте, у вас є ця проблема з будь-якою групою людей.
However, you have this issue with any group of humans.