Що таке БУДЬ-ЯКУ ДАТУ Англійською - Англійська переклад

• any date

Приклади вживання Будь-яку дату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми готуємося на будь-яку дату.
We do catering for any occasion.

Будь-яку дату набуття чинності цією Конвенцією відповідно до статей 21 або 22;
Any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 21 or 22;

Порядок виплати відсотків- в будь-яку дату, обрану клієнтом.
Interest repayment- at any time chosen by a client.

Будь-яку дату набрання чинності цією Конвенцією відповідно до статей 49 та 50;
Cany date of entry into force of the Convention in accordance with Articles 49 and 50;

Це означає, що в цій програмі ви можете вибрати будь-яку дату, і ви побачите веб-сайт, на який він виглядав на той час.
This means that in this application you can select any date and you will see the website it looked at that….

Назвіть мені будь-яку дату, скажімо, 26 грудня 1962 року, і я скажу, що сталося в той день.
Call me any date, say, December 26, 1962, and I will tell what happened in that day.

Сьогодні це чудово для всіх видів соціальних подій, включаючи будь-яку дату, яку ви проводите сьогодні ввечері.
This can work in your favor as today is a wonderful day for all kinds of social occasions, including any date that you have on for tonight.

Будь-яку дату набрання чинності цією Конвенцією відповідно до статей 22, 23 та 24;
Any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 22, 23, 24 and 25;

Завдяки можливості планувати необмежену кількість публікацій на будь-яку дату або час в майбутньому, це прекрасна економія часу для будь-якого продавця.
With the ability to schedule an unlimited number of posts for any date or time in the future it brings management to a whole new level.

Будь-яку дату набрання чинності цією Конвенцією відповідно до статей 22, 23, 24 й 25;
Any date of entry into force of this Convention in accordance with Articles 22, 23, 24 and 25;

Завдяки можливості планувати необмежену кількість публікацій на будь-яку дату або час в майбутньому, це прекрасна економія часу для будь-якого продавця.
With the ability to schedule an unlimited number of posts for any date or time in the future, it is a great time saver for any marketer.

Будь-яку дату набрання чинності цією Рамковою конвенцією відповідно до статей 28, 29 та 30;
Any date of entry into force of this framework Convention in accordance with Articles 28, 29 and 30;

Банки забезпечать формування виписки за рахунком як до його зміни(“історія рахунку”), так і за операціями на будь-яку дату після зміни номеру на IBAN.
Banks will ensure the formation of an account statement both before its change("account history") and on transactions on any date after replacing the number with the IBAN.

Будь-яку дату набрання цією Конвенцією чинності відповідно до положень статей 18, 19 й 20;
Cany date of entry into force of this Convention in accordance with the provisions of Articles 18, 19 and 20;

Згідно з умовами акції на квитки в Стамбул з Дніпропетровська від Дніпроавіа, пасажири можуть вибрати будь-яку дату вильоту у період з 26 жовтня 2014 року по 28 лютого 2015 року.
Pursuant to the terms of the tickets to Istanbul from Dnepropetrovsk from Dniproavia, passengers can choose any date of departure from 26 October 2014 to 28 February 2015.

Покупець і продавець погоджуються на курс обміну на будь-яку дату в майбутньому, і операція відбувається на цю дату, незалежно від того, які ринкові ставки будуть в цей час.
A buyer and seller agree on an exchange rate for any date in the future, and the transaction occurs on that date, regardless of the market rate on that day.

Заявникам потрібно вказати дату народження, проте пильні фанати людини, яка присвятила своє життя розгадок таємниць всесвіту, помітили, що можна вказати будь-яку дату до 31 грудня 2038 року.
Applicants need to give their birth date-- but eagle-eyed fans of the man who dedicated his life's work to unravelling the mysteries of the universe spotted that it can be any day up to December 31, 2038.

Покупець і продавець погоджуються на курс обміну на будь-яку дату в майбутньому, і операція відбувається на цю дату, незалежно від того, які ринкові ставки будуть в цей час.
A buyer and seller agree on an exchange rate for any date in the future, and the transaction occurs on that date, regardless of what the market rates are then.

Заявникам потрібно вказати дату народження, проте пильні фанати людини, яка присвятила своє життя розгадок таємниць всесвіту, помітили, що можна вказати будь-яку дату до 31 грудня 2038 року.
Applicants need to specify the date of birth, but the keen fans of the person who dedicated his life to the mysteries of the universe, noticed that you can specify any date until December 31, 2038.

Просто напишіть йому″Нагадай мені зателефонувати партнеру завтра″(ви можете вказати будь-яку дату або час, ви можете використовувати будь-які слова)- робот зрозуміє вас і нагадає вам, надіславши повідомлення.
Just write to him"Remind me to call the partner tomorrow"(you can specify any date or time, you can use any words)- the robot will understand you and remind you by sending a message.

Заявникам потрібно вказати дату народження, проте пильні фанати людини, яка присвятила своє життя розгадок таємниць всесвіту, помітили, що можна вказати будь-яку дату до 31 грудня 2038 року.
The applicants must specify the date of birth, however, keen fans of a man who devoted his life to unraveling the mysteries of the universe, I noticed that you can specify any date up to 31 December 2038.

Крім того, суб'єкт господарювання, який уперше застосував МСФЗ, може призначити будь-яку дату до дати переходу на МСФЗ і застосувати КТМФЗ 18 до всіх активів, переданих від клієнтів на таку дату або пізніше.
In addition, a first-time adopter may designate any date before the date of transition to IFRSs and apply IFRIC 18 to all transfers of assets from customers received on or after that date..

Забезпечуватимуть формування виписки за рахунком клієнта від дати відкриття рахунку та суми вхідного залишку за діючим рахунком до зміни рахунку за стандартом IBAN(«історія рахунку») з подальшим підтвердженням операцій на будь-яку дату після зміни діючого рахунку клієнта відповідно до стандарту IBAN;
Will ensure the generation of a statement of the client's account from the date of opening the account and the amount of the incoming balance of the current account until the account is changed according to the IBAN standard(“account history”), followed by confirmation of transactions on any date after the change of the client's current account in accordance with the IBAN standard;

Забезпечуватимуть формування виписки за рахунком клієнта від дати відкриття рахунку та суми вхідного залишку за діючим рахунком до зміни рахунку за стандартом IBAN(“історія рахунку”), з подальшим підтвердженням операцій на будь-яку дату після зміни діючого рахунку клієнта відповідно до стандарту IBAN;
Will ensure the formation of a statement on the customer's account from the date of opening the account and the amount of the incoming balance on the current account to the change of the account according to the standard IBAN("account history"), with further confirmation of transactions for any date after changing the current account of the client in accordance with the IBAN standard;

Будь-яка дата протягом року.
Any date through the year.

Це може бути будь-яка дата після завершення оцінювання відповідності.
This could be any date after the completion of the conformity assessment.

Дата виїзду: будь-яка дата.
Start date: any date.

(h) будь-яких дат поставки товарів або надання послуг.
(h) any dates for the delivery of goods or the supply of services.