Приклади вживання Будь-яку загрозу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нейтралізовуйте будь-яку загрозу швидко та тихо.
Neutralize any threat quickly and quietly.Найважливіше- це швидка відповідь на будь-яку загрозу з повітря.
Вони розпізнають будь-яку загрозу і знищують її.
It identifies any threats and will eliminate them.Тому будь-яку загрозу для цієї стабілізації слід сприймати дуже серйозно.
But any danger to this stock is to be regarded seriously.Спеціальні пристрої гарантовано знищать будь-яку загрозу і будуть набагато ефективнішими, ніж простий дезінфікуючий засіб.
Special devices are guaranteed to destroy any threat and will be much more useful than a simple disinfectant.Ми не гігантське держава, не володіємо міццю ядерної зброї, аленаша армія досить боєздатна, щоб відповісти на будь-яку загрозу.
We are not a gigantic state, we do not have nuclear weapons,but our army is sufficiently capable to respond to any threat….Наша постійна адаптація дає нам можливість зустріти будь-яку загрозу, в будь-який час, з будь-якого напрямку.
Our continuing adaptation will allow us to face any threat, at Підвищення нашої присутності у складі сил НАТОнадсилає потужний сигнал для наших опонентів, що ми готові відповісти на будь-яку загрозу та захистити наших союзників.
Increasing our NATO deployments sends a strongmessage to our enemies that we are ready to respond to any threat and defend our allies.Тегеран заявляє, що буде жорстко реагувати на будь-яку загрозу проти Ірану і попередив у неділю про ризики військового протистояння.
Iran has said it would respond firmly to any threat against it and warned on Sunday of the risks of a military confrontation.Ця робота буде спрямована на забезпечення цілковитої упевненості в тому,що Альянс може надійно стримувати будь-якого агресора і будь-яку загрозу, звідки б вона не походила.
This work will be about achieving full certainty that theAlliance can credibly deter Однак представники Кремля вже заявили, що твердження НАТО про будь-яку загрозу зі сторони Росії абсурдні, і висловили надію, що на саміті у Варшаві переможе«здоровий глузд».
The Kremlin said it was absurd for NATO to talk of any threat from Russia and it hoped"common sense" would prevail at the Warsaw summit.Він сказав, що навчання«Трайдент джанкче» посилають потужний сигнал про солідарність Альянсу- про те,що НАТО готова відповісти на будь-яку загрозу, з будь-якого напрямку.
He said that Exercise Trident Juncture will send a clear message of Allied solidarity-that NATO is ready to respond to any threat from За 18 років свогоправління Володимир Путін методично нейтралізував будь-яку загрозу своєї могутності- від амбітних олігархів, чеченських сепаратистів до західних санкцій.
Over his 18-year rule,President Vladimir Putin has methodically neutralised any threat to his power, from ambitious oligarchs to Chechen separatists to Western sanctions.Ця місія є демонстрацією рішучості США і чітким посланнямпро те, що у президента є багато військових варіантів, щоб перемогти будь-яку загрозу»,- заявила прес-секретар Пентагону Дана Уайт.
This mission is a demonstration of US resolve anda clear message that the President has many military options to defeat any threat,” Dana Whites, Pentagon spokeswoman.НАТО також і надалі прагне адаптувати процеси і структури всередині організації, щоб Альянс був здатним до адаптації відповідно до свого призначення, гнучким за своєю сутністю,стійким і спроможним реагувати на будь-яку загрозу.
NATO also continues to adapt its processes and structures to ensure that it is adaptable by design and inherently flexible, resilient,and responsive to any threat.Ця місія є демонстрацією рішучості США і чітким посланнямпро те, що у президента є багато військових варіантів, щоб перемогти будь-яку загрозу»,- заявила прес-секретар Пентагону Дана Уайт.
This mission is a demonstration of US resolve anda clear message that the president has many military options to defeat any threat," said Pentagon spokeswoman Dana White.Глава держави звернувся до всіх військовослужбовців Збройних сил:«Українська армія довела, що вона є і буде надійним фундаментом нашої незалежності, що вона готова адекватно, швидко та ефективно відповісти на будь-який виклик,відвести будь-яку загрозу.
The Head of State appealed to all the servicemen of the Armed Forces of Ukraine:“The Ukrainian Army has proved that it is and will be a solid foundation for our independence, that it is ready to respond adequately, quickly and effectively to Ця місія є демонстрацією рішучості США і чіткимповідомленням про те, що у президента є багато військових варіантів, аби перемогти будь-яку загрозу»,- заявила спікер Пентагону Дана Вайт.
This mission is a demonstration of U.S. resolve anda clear message that the President has many military options to defeat any threat,” Pentagon spokeswoman Dana White said in a statement.Подібні навчання підтримують наші можливості в боротьбі зІД і гарантують, що ми готові відповісти на будь-яку загрозу нашим силам",- заявив прес-секретар Центрального командування Білл Урбан.
Such training strengthens our ability to destroy IDILs andguarantee our readiness to respond to any a threat to our troops,"said the spokesman for the Central Command, William Urban.Федеральне законодавство і положення не захищають жодну інформацію про злочин, здійснений учасником на програмі або протибудь-якої людини, яка є працівником програми, або інформацію про будь-яку загрозу скоїти такий злочин.
Federal Law and Regulations do not protect Проте ми вбачаємо в цьому феномені втілення здорового бунту проти тиранії хибної Європи,яка таврує будь-яку загрозу її монополії на моральну легітимність як«антидемократичну».
Still, we acknowledge that much in this new political phenomenon can represent a healthy rebellion against the tyranny of the false Europe,which labels as‘anti-democratic' any threat to its monopoly on moral legitimacy.Вони обговорили можливість та ступінь, в якій комп'ютери та роботи можуть отримати будь-який рівень автономності, і наскільки вони можуть використовувати такі здібності,щоб представляти будь-яку загрозу чи небезпеку для людства.
They discussed the possibility and the extent to which computers and robots might be able to acquire THAAD є найбільш сучасною інтегрованою системою повітряної і протиракетної оборони в світі, і ці навчання є демонстрацією, що американські сили є швидкими і можуть реагувати швидко інепередбачувано на будь-яку загрозу, у будь-якому місці",- заявили в командуванні США.
THAAD is the most advanced integrated air and missile defence system in the world, and this deployment-readiness exercise demonstrates that US forces are agile and can respond quickly andunpredictably to any threat, anywhere, at Китайський урядовець попередив, що будь-яка загроза для Пакистану буде розглядатися як пряма загроза Китаю.
China leadership perceives any threat to Pakistan as a Сюди відноситься будь-яка загроза застосування фізичної сили, що означає контроль за поведінкою жінки.
This would include any threat of physical force meant to control the victim.USB Disk Security забезпечує 100% -у захист проти будь-яких загроз через USB пристрою.
USB Disk Security provides 100% protection against any threats via USB drive.Будь-яка загроза для однієї країни- це загроза для всіх.
Any threat to one country is a Питання(П): Чи існують будь-які загрози для Землі в 2012?
Q: Are there any threats to Earth in 2012?Вона виходить далеко за рамки будь-якої загрози для економічного зростання і розширення.
These perils go far beyond any threat to economic growth and expansion.Ми захищатимемо й оборонятимемо наших союзників від будь-яких загроз із будь-якого боку.
We will continue to protect and defend all allies against any threats coming from 
