Приклади вживання Будь-які вибори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без забезпечення безпеки будь-які вибори перетворюються на фарс.
Without integrity, any election is a farce.А останні рішення взагалі заблокували будь-які вибори в ОТГ.
And the last decisions in general blocked any electiona in AHs.Ми не маємо права впливати на будь-які вибори в будь-якій країні.
You have no right to take part in any elections in this country.Будь-які вибори мають бути проведені відповідно до законодавства України",- йдеться у заяві.
Any election must be held under Ukrainian law, he said.Уряди країн ЄС повністю усвідомлюють, що будь-які вибори тепер заплямовані.
EU governments are absolutely aware that every election now is tainted.Але будь-які вибори в будь-якій країні повинні віддзеркалювати волю народу, а не волю іноземного уряду».
But any election in Ми не маємо права впливати на будь-які вибори в будь-якій країні.
We have no right to interfere in any elections in Опозиційні депутати заявили, що закон, що забороняє Brexit без угоди,повинен бути реалізований до того, як можуть бути проведені будь-які вибори.
Opposition MPs said a law blocking a no-deal Brexitmust be implemented before there could be any election.На що президент БУШ відповів:«Що ж, на мою думку, будь-які вибори повинні бути вільними від будь-яких іноземних впливів.
PRESIDENT BUSH: Well, I think any election, if there is one, ought to be free from Будь-які вибори є не лише безкровним способом ротації правлячих еліт, а й«конкурсом» проектів сьогодення і майбутнього.
Any election is not only a bloodless method for rotating the ruling elites, but also a"competition" between ideas for the present and future.Світ має запропонувати рецепт з протидії російським втручанням в будь-які вибори, в тому числі в українські.
The world shouldsuggest a formula to counter Russia's meddling in any election, including the Russian interference in the Ukrainian Якщо це знадобиться, то ми за три дні можемо провести будь-які вибори, будь-який референдум»,- сказав«народний мер» Слов'янська.
If this is needed, then we can hold any elections, Вибачте, але при настільки маніпулятивній системі дайте мені такий ресурс як2 млн, і я вам будь-які вибори виграю»,- зазначив представник підгрупи.
Sorry, but with such a manipulative system give me such aresource in 2 million, I win any elections,” noted Miroshnik.Для цього Кремль, скоріше, скористається черговим«розгойдуванням ситуації всередині країни»,яке незмінно супроводжує будь-які вибори.
For this purpose the Kremlin is likely to takeanother“swing of the situation inside the country,” which invariably accompanies any election.Світ повинен запропонувати рецепт для протидії російського втручання в будь-які вибори, в тому числі російського втручання в українські.
The world shouldsuggest a formula to counter Russia's meddling in any election, including the Russian interference in the Ukrainian Багато з планів, які визначають групу лікарів може включати ваше сімейнийлікар так що перевірити на що, перш ніж усунути будь-які вибори.
Most of the plans that designate several doctors can include your lovedones physician check into that before you decide to eliminate any choices.Київ хоче, щоб це відбулося до того, як відбудуться будь-які вибори, але наразі у Москви немає чіткої відповіді, коли буде можливо передати контроль над кордоном.
Kyiv wants it to happen before any elections take place, while Moscow has been unclear about when it might hand back control of the border.Світ повинен запропонувати рецепт для протидії російському втручанню в будь-які вибори, зокрема російському втручанню в українські вибори. .
The world shouldsuggest a formula to counter Russia's meddling in any election, including the Russian interference in the Ukrainian Однак Асамблея підкреслює, що аби вважатися демократичними, будь-які вибори мають бути проведені відповідно до законної процедури, яка дозволяє чесну кампанію і вільний вибір виборців".
However, the Assembly underlines that for any elections to be considered democratic, they should be conducted according to a legitimate procedure that allows fair campaigning and free choice Після відставки Бутефліки на щотижневі акції протесту у вівторок і п'ятницю приходило менше людей,однак протестувальники відкидають будь-які вибори, заявивши, що не може бути чесного голосування, поки стара гвардія зберігає владу.
Since Bouteflika's resignation, fewer people have attended the weekly protests on Tuesday and Fridays,but those still marching have rejected any election for now, saying there could not be a fair vote while the old guard retains power.Проте, Асамблея підкреслює, що для того, щоб будь-які вибори вважалися демократичними, вони мають бути організовані відповідно до законної процедури, що робить можливим проведення справедливої виборчої кампанії та вільний вибір людей.
However, the Assembly underlines that for any elections to be considered democratic, they should be conducted according to a legitimate procedure that allows fair campaigning and free choice for voters.Вучич раніше припускав, що він готовий перевірити популярність своєї партії в результаті швидкого голосування, хоча колишній міністр закордонних справ і глава невеликої Народної партії Вук Єремич, що входить в альянс, заявив,що опозиція бойкотуватиме будь-які вибори.
Vucic earlier suggested he was willing to test his party's popularity in a snap vote, although Vuk Jeremic, a former foreign minister and the head of the small People's Party, part of the alliance,said the opposition would boycott any election.Перелічені пункти дозволятимуть Москві повністю легалізувати банди найманців і терористів, створити альтернативні українським органи влади,фальсифікувати будь-які вибори на Донбасі, при цьому- отримувати кошти для бойовиків з державного бюджету України та ще й впливати на її зовнішню політику.
This would allow Moscow to fully legalize gangs of mercenaries and terrorists, to create alternative to Ukrainian authorities,to falsify any elections in Donbas. But at this to receive funds for militants from the state budget of Ukraine, and to all that to influence Ukraine's foreign policy.Без будь-яких виборів, вільного інтернету і альтернатив.
Without any elections, free internet and alternatives.Цей закон визначив діяльність телерадіокомпаній під час будь-яких виборів та ще й референдуму.
This law stipulates the activities of TV and radio companies during any elections or referendums.На будь-яких виборах, партія може виставлю свою кандидатуру тільки з числа власних членів.
In any election, a party can set up a candidate only from amongst its own members.Позиція МВС на будь-яких виборах буде незмінною- політична нейтральність, рівновіддаленість і неухильне забезпечення прав учасників»,- підкреслив Арсен Аваков.
The position of the Ministry of Internal Affairs in any election will be unchanged- political neutrality, equidistance and unswerving enforcement of the rights of all participants”,- summed up Arsen Avakov.Сполучені Штати не визнають будь-яких виборів, що проходитимуть в утримуваних сепаратистами районах, які не відповідають законодавству України і не відбулися за погодженням і під керівництвом українського уряду.
US will not recognize any election in separatist areas that doesn't follow Ukrainian law& is not held with consent of Ukrainian government.Відноситься до будь-яких виборів, референдуму або ініціативи з голосування, в тому числі"вибирати голосування" або інформаційні кампанії виборів;
Relates to any election, referendum or ballot initiative, including"get out the vote" or Відноситься до будь-яких виборів, референдуму або ініціативи з голосування, в тому числі"вибирати голосування" або інформаційні кампанії виборів;
Relates to any election, referendum, or ballot initiative, including“get out the vote” or 
