Приклади вживання Будь-які військові дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми зобов'язані припинити будь-які військові дії.
We need an end to all armed actions.Ми рішуче засуджуємо будь-які військові дії Росії, спрямовані на односторонню зміну міжнародних правил",- заявив Мерфі.
We strongly condemn any military actions of Russia aimed at unilateral change of international rules,” he added.Нарешті Росія вважає, що будь-які військові дії.
Russia had any right to start military action.Ми рішуче засуджуємо будь-які військові дії Росії, спрямовані на односторонню зміну міжнародних правил",- заявив Мерфі.
We strongly condemn any military action taken by Russia to unilaterally rewrite international rules,” Murphy added.Це стане величезною помилкою Росії- починати будь-які військові дії щодо України.
This will be a huge mistake, and Russia- to begin any military action against Ukraine.Будь-які військові дії, що тягнуть за собою загострення ситуації в Сирії, безумовно, впливають на хід політичного процесу.
Any military actions leading to the aggravation of the situation in Syria definitely affect the political process.Це стане величезною помилкою Росії- починати будь-які військові дії відносно України.
This will be a huge mistake, and Russia- to begin any military action against Ukraine.Європейський союз заявив, що будь-які військові дії Росії в Україні буде розцінено як"кричуще порушення міжнародного права".
The EU said that any unilateral military action by Russia in Ukraine would be"a blatant violation of international law".При цьому Макмастер наголосив, що президент"не розкриває даних про будь-які військові дії, які не були відомими широкому загалу".
McMaster:"the president did not disclose any military operations that were not already publicly known.”.Ми рішуче засуджуємо будь-які військові дії з боку Росії, що в односторонньому порядку змінюють міжнародні правила»,- додав Мерфі.
We strongly condemn any military action taken by Russia to unilaterally rewrite international rules,” Murphy added.У документі, з-поміж іншого,містяться заклики ЄС до влади РФ негайно припинити будь-які військові дії поблизу кордону з Україною.
The document, among other provisions,contains EU summons to Russian government to terminate any military actions nearby Ukrainian border.Перш ніж розпочинати будь-які військові дії в Лівії, ми будемо чекати на запрошення від нового лівійського уряду»,- наголосив він.
Before taking any military action in Libya, we would seek an invitation from the new Libyan Government,” he said.Королівство не має ніякого стратегічного значення,однак це зовсім не зменшує ризику, оскільки будь-які військові дії несуть тільки горе і страждання….
The Kingdom doesn't have strategic importance,but this doesn't reduce the risk and fear Нарешті Росія вважає, що будь-які військові дії, проведені без мандату Ради Безпеки ООН, будуть"грубим порушенням міжнародного права".
Finally, Russia believes that any military action without a mandate from the UN Security Council would be a"grave violation of international law".Він розповів Amnesty International і Human Rights Watch, що декілька тижнів тому Наталя натякнула йому, що будь-які військові дії української армії, свідком яких він міг стати, подорожуючи Україною, становитимуть інтерес для її сестри.
Vadim told Amnesty International andHuman Rights Watch that several weeks earlier Natalia had hinted to him that any military activity by the Ukrainian forces he saw during his travels in Ukrainian government-controlled territory would be of interest to her sister.РЕБ, як і будь-які військові дії, пов'язані з використанням EM спектра, включають спрямовану енергію(DE) для керування спектром ЕМ, або атаки противника.
Electronic warfare is any military action involving the use of the EM spectrum to include directed energy(DE) to control the EM spectrum or to attack an enemy.Однак Рада безпеки ООН навряд чи схвалить будь-які військові дії, бо постійний член Радбезу Росія, що є близьким союзником сирійської влади, накладала вето на два попередніх проекти резолюцій ООН.
The UN Security Council is unlikely to approve any military intervention because permanent member Russia is a close ally of the Syrian government, and has vetoed two previous draft resolutionsy.Будь-які військові дії або репресивні заходи якого б те не було характеру, направлені проти залежних народів, повинні бути припинені, з тим щоб надати їм можливість здійснити в умовах світу і свободи своє право на повну незалежність; а цілісність їх національних територій повинна поважатися;
All armed action or repressive measures of Тут не відбуваються будь-які військові дії, хоча не так давно між правителями цих королівств велася жорстока боротьба за трон короля Семи Королівств, де зараз править Роберт Баратеон.
At the moment there not be any military action, although not so long ago between the rulers of these kingdoms waged a fierce struggle for the throne of the king of the Seven Kingdoms, now ruled by Robert Baratheon.Ми вважаємо неприпустимими та безглуздими будь-які військові дії проти будь-якої країни у 21 столітті, але на жаль керівництво російської федерації так не вважає, і тому багато незалежних країн, включно з Молдовою, Грузією та нашою батьківщиною потерпає від безглуздої агресії.
We consider unacceptable and senseless any military actions against Ці підрозділи нібито можуть бути використані в будь-яких військових дій проти України.
These units could ostensibly be used in any military action against Ukraine.Проведення на застрахованій території будь-яких військових дій, страйків або мітингів.
Conducting on the insured area any military actions, strikes or rallies.Ми виступаємо проти будь-яких військових дій.
Again we are against any military intervention.Міністерство попереджає проти будь-яких військових дій, заснованих на надуманих і сфабрикованих звітах, додавши, що це може мати серйозні наслідки.
The ministry also warned against any military action based on fabricated reports, adding that it might have grave consequences.Міністерство попереджає проти будь-яких військових дій, заснованих на надуманих і сфабрикованих звітах, додавши, що це може мати серйозні наслідки.
The ministry has warned against any military action based on far-fetched and fabricated reports, adding that it might have severe consequences.Росія не братиме участі у будь-яких військових діях на території Сирії чи будь-яких інших держав.
Russia will not participate in any troop operations in the territory of Syria or in Перемовини стосовно повернення військовополонених-дуже важлива частина мирного урегулювання будь-яких військових дій.
Negotiations on the return Однак головна цінність Великобританії для будь-яких військових дій з боку США, які не позбавлені ані військової потужності, ані досвіду,- це можливість для США заявити, що вони діють не в односторонньому порядку.
However, the main value of the UK to any military action by the US- which is not short of firepower or expertise- would be in allowing the US to say it isn't acting unilaterally.Проте, окрім вірності, Сирія відіграє для Ірану також стратегічне значення,оскільки діє як буфер проти будь-яких військових дій з боку Ізраїлю, а також є форпостом, через який він може постачати зброю Хізбалла, щоб чинити тиск на Ізраїль та стримувати її військові дії у регіоні.
But loyalty aside, Syria also is of strategic value to Iran,because it acts as a buffer against any military action by Israel or others from its west, as well as an outpost through which it can arm and supply Hezbollah to put pressure on Israel and contain its Але Франція і Росія наголошують, що для будь-яких військових дій потрібний мандат від Ради Безпеки ООН.
But France and Russia say any military action would require a clear mandate from the United Nations Security Council.
