Приклади вживання Будь-які відхилення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-які відхилення спричинять за собою проблеми в майбутньому.
Будьте впевнені, що будь-які відхилення від нормального ходу проекту пояснені.
Make sure any deviation from normal is explained.Будь-які відхилення від норми вимагають додаткових досліджень.
Any deviation from the norm requires additional research.Зверніть пильну увагу на будь-які відхилення в повсякденному житті вашого чоловіка.
Pay close attention to any deviations in your husband's daily routine.Будь-які відхилення від цієї періодичності вважаються порушенням норми.
Any diversion from that norm is considered deviance.По крайней мере, у 80% чоловіків до п'ятдесятирічного віку присутні будь-які відхилення в цьому органі.
At least 80% of men at the age of fifty years have any deviations in this body.Будь-які відхилення від звичного перебігу циклу повинні насторожувати.
Під час тесту датчик точно вимірює будь-які відхилення від номінального радіуса передвстановленою окружності.
During the test, the sensor accurately measures any deviations from the nominal radius of the preset circle.Будь-які відхилення від звичного перебігу циклу повинні насторожувати.
Any deviations from the usual course of the cycle should be alarming.Точність машини: ми використовуємо Лідер заходи прямолінійності, вертикальність,контурна точність і будь-які відхилення.
Accuracy of machine: we use the Leader to measures the straightness, verticality,contouring accuracy and any deviations.Будь-які відхилення від норми можуть свідчити про проблеми тваринного зі здоров'ям.
Any deviations from the norm may indicate animal health problems.Ми оцінюємо кожен проект на основі генерального плану, де будь-які відхилення чи неочікувані результати більш передбачувані.
We evaluate all the projects on the basis of a master plan where any deviation or unexpected result is easier to be foreseen.Будь-які відхилення від норми дають вам право звертатися з претензіями в керуючу компанію.
Any deviation from the norm gives you the right to handle claims to the management company.А по-друге,максимально уважно потрібно стежити за своїм менструальним циклом і буквально будь-які відхилення від норми в циклі повинні будуть вас відразу насторожити.
Secondly, closely monitor your menstruation and any deviations from your norms should alert you.Будь-які відхилення можуть привести до проблем з травною системою, адже оцет- це все-таки кислота;
Any deviation can cause problems with the digestive system, because the vinegar is still acid;Якщо слідувати запропонованої архітектурі, все йде«як по маслу». Але будь-які відхилення від закладеної архітектури спричинять за собою ряд ускладнень.
So if you follow the rules, everything's going like clockwork, but any deviation from the very architecture will cause a number of complications.Будь-які відхилення, збої в регулярному циклі можуть бути небезпечні і призвести до серйозних наслідків.
Any deviations, failures in the regular cycle can be dangerous and lead to serious consequences.Коли так кажуть, то зазвичай хочуть підкреслити всю простоту справи,коли будь-які відхилення лише ускладнюють, але ніяк не прискорюють його процес.
When they say so, they usually want to emphasize the simplicity of the case,when any deviations only complicate, but in no way accelerate its process.Будь-які відхилення від норми свідчать про наявність патологічного процесу, який вимагає втручання кваліфікованого фахівця.
Any deviation from the norm show pathological processes that require the intervention of a qualified specialist.Автоматичні і напівавтоматичні моделі мають електродвигун, тому будь-які відхилення в електромережі вкрай несприятливо позначаться на їх роботі і терміні служби.
Automatic and semi-automatic models have an electric motor, so any deviations in the mains will adversely affect their performance and service life.Будь-які відхилення від норми в кількості моноцитів в аналізі крові можуть вказувати на наявність в організмі неполадок і захворювань.
Any deviation from the norm in the number of monocytes in the blood test can indicate the presence of malfunctions and diseases in the body.Необхідно дотримуватися будь-якого рішення, запропонованого з нашого боку, і будь-які відхилення від нього допускаються лише після отримання від нас безпосереднього дозволу.
Будь-які відхилення від мови, прийнятної серед спеціалістів в певній області, будуть негайно помічені, і підкреслять непрофесіоналізм перекладача.
Any deviation from the language accepted among experts in a certain field will be immediately noticed, and the interpreter's unprofessionalism will be emphasized.Країни-учасниці доводять до відома Комісії та інших країн-учасниць будь-які відхилення від згаданих цифр та наводять підстави на обґрунтування таких змін.
Member States shall communicate to the Commission and to the other Member States, any deviation from these figures and provide the reasons justifying such changes.Будь-які відхилення від«норми» вказали на те, що Вісшер і його команда мають справу з наслідками двох типів природного відбору- стабілізуючого або направленого.
Any deviations from the“norm” indicated that Visscher and his team are dealing with the consequences of two types of natural selection- stabilizing or directed.Це нейромережа на базі штучного інтелекту, здатна розпізнавати шуми і вібрації,а також використовує будь-які відхилення від норми для інтерпретації характеру поломки.
It is a neural network capable of recognizing noise and vibrations,as well as using any deviations from the norm to interpret the nature of the breakdown.Будь-які відхилення від«норми» вказали на те, що Вісшер і його команда мають справу з наслідками двох типів природного відбору- стабілізуючого або направленого.
Any deviation from the«norm» pointed out that Visscher and his team are dealing with the consequences of two types of natural selection- stabilizing or directional.Завдяки системі регулювання підшипників можна вирівняти і коригувати будь-які відхилення або невірні розташування шківа для забезпечення належної експлуатації транспортера.
Thanks to the bearing adjustment system, any deviation or misalignment of the pulley can be aligned and adjusted to ensure proper operation of the conveyor.Організації виробництва мінеральних вод та безалкогольнихнапоїв, оцту столового на високому технічному та організаційному рівні, які виключають будь-які відхилення від державних стандартів;
Production of mineral waters, soft drinks,vinegar on a high organizational and technical levels that eliminate any deviation from the state standards;До фізичних недоліків відносять будь-які відхилення від нормальних критеріїв фізичного розвитку, що обмежують фізичну, психічну і соціальну діяльність і мають підтвердження спеціально створеної лікарської комісії.
Physical defects include any deviations from the normal criteria of physical development, limiting physical, mental and social activities and having confirmation of a specially created medical commission.
