Приклади вживання Будь-які операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Будь-які операції з нею заборонені.
Згідно з контрактом власник може проводити будь-які операції з власністю та закладати її в банк.
According to the contract holder may conduct any transactions with the property and found it in the bank.Будь-які операції з криптовалютою існують у своєрідному«правовому вакуумі».
Any operation regarding cryptocurrency exists in a kind of“legal vacuum”.На Ваш мобільний телефон будуть приходити SМS-повідомлення про будь-які операції, що здійснюються по картці.
You will receive SMS messages to your cell phone about any transactions carried out on the card.Будь-які операції(додавання, віднімання тощо) у мові Python виконуються над об'єктами.
Сучасні смартфони та планшети мають функціональність комп'ютерів ідозволяють виконувати будь-які операції.
Modern smartphones and tablets have the functionality of computers andallow you to perform any operation.Будь-які операції всередині гермоблока жорсткого диска унеможливлюють його подальшу експлуатацію.
Any operations inside the hard drive make it impossible to further use it.Банк Таїланду заборонив фінансовим організаціям королівства проводити будь-які операції з криптовалюта.
The Bank of Thailandhas banned all financial institutions of the kingdom from any operations with cryptocurrencies.Будь-які операції з об'єктами нерухомості та земельними ділянками потребують правової підтримки.
Any transactions with real estate objects and land plots require legal support.Саме по ньому власник ділянки зможе проводити будь-які операції на своїй території- ніяких відхилень і самостійних дій.
It is by the parcelowner will be able to do any operations on its territory- Будь-які операції за межами пропозицій Trawys повинні бути виконані в бронюванні Агентства.
Any operations beyond the offer of Trawys must be performed in the Bookings by the Agency.По-перше, вони є внутрішньобанківськи-ми, тому можливість проводити будь-які операції з рахунком є лише у робочий час банку.
First, they are intra-Bank-we, so the ability to carry out any operations with the account is only during working hours of the Bank.Здійснюйте будь-які операції своєю кредиткою Mastercard від ПУМБ та гарантовано отримуйте кешбек!
Carry out any transactions by your credit card of Mastercard from FUIB and guaranteed to get the cashback!Коли лікарі навчилися синтезувати морфій, стали можливі будь-які операції, і саме з цієї причини досі рятуються мільйони життів.
When the doctors learned how to synthesize morphine, made possible any operation, and it is for this reason still saved millions of lives.Здійснить будь-які операції з вантажем, що не вимагають присутності представників відправника або одержувача в аеропортах.
Make any transaction with the goods that do not require the presence of the shipper's or consignee's at airports Odessa and Borispil.Цивільного кодексу Українидовіритель може уповноважити свого представника укладати будь-які операції, які вправі здійснювати сам довіритель.
Of the Civil Code,the principal may authorize its representative to enter into any transaction that may commit himself trustee.Обробка включає будь-які операції з Вашими персональними даними, зокрема їх збір, обробку, організацію, структурування тощо.
Processing involves any operation with your personal data, for example their collection, processing, organisation, structuring, etc.При першому запуску ця програма попросить завантажити необхідні для роботи файли,після чого вона буде готова виконувати будь-які операції.
When you first start this program will ask you to download the necessary files for the work,after which it will be ready to perform any operations.Через Інтернет можна здійснити будь-які операції: від сплати комунальних платежів до електронного голосування на виборах та одруження он-лайн.
One can carry out any transaction via the Internet from paying utility bills to electronic voting and marriage online.З юридичної точки зору постійне представництвоє складовою юридичної особи нерезидента і будь-які операції між ними не є цивільно-правовими за своєю природою.
From the legal standpoint,permanent establishment is a part of legal entity and any operations between them inherently are not civil.Згідно з її висновками на той час, будь-які операції з підйому хімічної зброї з дно не є доцільними, небезпечні та не можуть бути здійснені.
According to its findings at the time, any operations to pull chemical weapons up from the seabed were dangerous and not feasible, so they must not be carried out.Цьому сприяла і відповідна постанова НБУ № 466, яка забороняє фінустановам проводити будь-які операції на територіях, непідконтрольних українській владі.
Of the NBU, which prohibits the financial institution to carry out any operation in the areas that are out of control of the Ukrainian authorities.Наші фахівці допоможуть вам не тільки зі створенням, а й з супроводом сайту,наповнюючи його необхідним контентом і виконуючи будь-які операції над ним.
Our experts will help you not only with creation, but also with the maintenance of the site,filling it with the desired content and performing any operations on it.Будь-які операції, які перевищують встановлені повноваження програми(наприклад спроба несанкціонованого доступу до даних або з'єднання з іншим комп'ютером), викликають негайне переривання.
Any operation that overreach program settings(unauthorized access to data or other computer connection) calls immediate termination.Раніше повідомлялося,що Альфа-Банк Україна 22 серпня тимчасово зупинить будь-які операції за платіжними картками банку через запуск власного процесингового центру.
Earlier it was reported that Alfa-Bank Ukrainewill temporarily stop on August 22 any transactions of payment cards of bank because of start of own processing center.У загальному випадку будь-які операції, показані на фігурах, можна виконувати за допомогою відповідного функціонального засобу, який може виконувати дані операції. .
In general, any operation shown in the figures may be performed by corresponding functional means capable of performing the Будь-які операції, які перевищують встановлені повноваження програми(наприклад, спроба несанкціонованого доступу до даним або з'єднання з іншим комп'ютером) викликають негайне переривання.
Any transactions that exceed established authority of the program(for example, an unauthorized attempt to access the data or connect to another computer), cause an immediate interrupt.Користувач розуміє, що будь-які операції з титульними знаками мають незворотній характер і що повернення отриманого за оголошенням можливий тільки на основі угоди з іншим Користувачем.
The user understands that any operations with cryptographic signs are irreversible and that the return received by the announcement is possible only on the basis of an agreement with another User.Користувач розуміє, що будь-які операції з титульними знаками мають незворотній характер і що повернення отриманого за оголошенням можливий тільки на основі угоди з іншим Користувачем.
The User understands that any operation with the Crypto-currency are irreversible and that the refund received in the Transaction is possible only on the basis of an additional agreement with another User.
