Що таке БУДЬ-ЯКІ ПЕРЕГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• any negotiations
• any talks
• any negotiation

Приклади вживання Будь-які переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але будь-які переговори краще війни.
Any negotiation is better than the war.

Я вважаю, що будь-які переговори хороші.
I think any interview is a good one.

Я не хочу, щоб ви продовжували вести будь-які переговори.
I don't want you doing any more negotiations.

Я заборонив будь-які переговори з Америко.
I ban holding any talks with America.

Я не хочу, щоб ви продовжували вести будь-які переговори.
I don't want you to do any more negotiations.

Будь-які переговори ведуться для досягнення результату.
Any negotiations are carried out to see some outcome.

Один із способів блокувати політичне проникнення Америки- це заборонити будь-які переговори з Америкою.
One way to block America's influence is to ban any talks with America.

Будь-які переговори- краще, ніж будь-яка війна.
Any negotiation is better than any war.

Що Пучдемон мусить повернутися на шлях закону, перш ніж будь-які переговори можуть відбутися.
Puigdemont must return to the path of law before any negotiation could take place.

Будь-які переговори топ-менеджерів і власників бізнесу(особисті, телефонні або через Інтернет).
Any negotiations between top managers and business owners(personal, telephone or via Internet).

Але в цьому випадку будь-які переговори є безглуздими, і дипломатія не є правильним інструментом вирішення конфлікту.
Yet in that case any negotiations are meaningless and diplomacy is not the right tool to resolve the conflict.

Будь-які переговори про політичне майбутнє Афганістану повинні відбуватися між"Талібаном" і афганським урядом.
Any negotiations over the political future of Afghanistan will be between the Taliban and Afghan government.".

Верховний лідер Ірану аятола Алі Хаменеї заявив, що його країна зберігатиме заборону на будь-які переговори зі Сполученими Штатами.
Iran's Supreme leader Ayatollah Ali Khamenei said his country will maintain a ban on any talks with the United States.

Будь-які переговори про політичне майбутнє Афганістану повинні відбуватися між"Талібаном" і афганським урядом.
At the end of the day, any negotiations over the political future of Afghanistan will be between the Taliban and the Afghan government.

Водночас він не готовий поки сказати, чи відвідає Росію і чи матиме будь-які переговори з російськими офіційними особами.
At the same time, he is not ready to say whether he will visit Russia and whether he will conduct any talks with Russian officials.

Будь-які переговори повинні проводитися в жорстких часових рамках, щоб Північна Корея не використовувала цей час для створення нового озброєння.
And any negotiation must take place within a fixed time period, lest North Korea use that time to create new military facts.

Наша сила закликає припинити будь-які переговори, будь то переговори робочої групи чи Президента і прем'єр-міністра.
Our force calls for an end to any negotiations, be they negotiations of the working group, or of the President and prime minister.

У квітні скандальний сенатор-республіканець Джон Маккейн закликав уряд припинити будь-які переговори з Росією щодо ядерного озброєння, назвавши це«небезпечною грою».
In April, a scandalous Republican Senator, John McCain, called on the government to stop any negotiations with Russia on nuclear weapons, calling it“dangerous game.”.

Однак Іран поставив будь-які переговори в залежність від першої можливості експортувати стільки ж нафти, скільки він робив до того, як США вийшли з угоди у травні 2018 року.
Iran has made any talks conditional on first being able to export as much oil as it did before the US withdrawal from the deal.

Адміністрація президента США одностайно наполягає на тому, що будь-які переговори з Північною Кореєю повинні почекати, поки режим поліпшить свою поведінку.
The administration is united in insisting that any negotiations with North Korea must wait until the regime fundamentally improves its behavior.

Будь-які переговори повинні вестися в рамках Спільного всеохоплюючого плану дій(СВПД)та резолюції РБ ООН 2231, а не в порушення їх та повернення до минулого.
Any talks should be within the framework and in continuation of the JCPOA and Security Council resolution 2231, and not in a framework of breaching them and reverting to the past.

Прем'єр-міністр Володимир Гройсман заборонив членам Кабінету Міністрів вести будь-які переговори з Росією, оминаючи Міністерство закордонних справ України.
Prime Minister Volodymyr Groysman has forbidden members of the Cabinet of Ministers from conducting any negotiations with Russia without the consent of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

За заявою посла Північної Кореї при ООН в Женеві Хан Те Сонга, Пхеньян не піде на будь-які переговори з Вашингтоном до того часу, поки США та Південна Корея не припинять проведення військових навчань в районі Корейського півострова.
According to North Korea's Ambassador to the United Nations in Geneva Han Tae Song, Pyongyang will not enter into any negotiations with Washington until the USA and South Korea have not stopped military exercises in the Korean Peninsula.

Трамп неодноразово заявляв, що відкритий для переговорів з іранськими лідерами, але Тегеран відкидає будь-які переговори з Вашингтоном, допоки не будуть зняті санкції.
Trump has publicly said multiple times he would be open to talks with Iranian leaders, but Tehran has rejected any negotiations with Washington unless sanctions are dropped.

Салеха пояснень щодо його спроб організувати сепаратні переговори з КСА і ОАЕ, нагадавши йому, що за домовленістю лише глава Вищої політичної ради хуситів Салех ас-Самад офіційно уповноважений вести будь-які переговори як з А. М.
Saleh for his attempts to organize separate negotiations with the KSA and the UAE, and reminded him that by agreement, the Head of the Supreme Political Council of the Houthis Saleh Al-Sammad alone is officially authorized to conduct any negotiations both, with A. M.

Трамп неодноразово заявляв, що відкритий для переговорів з іранськими лідерами, але Тегеран відкидає будь-які переговори з Вашингтоном, допоки не будуть зняті санкції.
Trump has freely said on numerous occasions he would be available to chats with Iranian pioneers, yet Tehran has dismissed any arrangements with Washington except if assents are dropped.

Група експертів зазвичай починає своє розслідування, зустрічаючись з високопосадовцями, але будь-які переговори проходили за закритими дверима, і обидві сторони запровадили жорсткий режим медіа-тиші.
The fact-finding team usually starts its investigation by meeting top officials but any talks were held behind closed doors and both parties imposed a strict media blackout.

На зустрічі з міністром закордонних справ Єгипту Магометом Камель Амром 15 квітня, який прибув в Хартум для урегулювання конфлікту, Омар аль-Башир виключив будь-які переговори з Південним Суданом, поки сили півдня не звільнять місто Гегліг.
In a meeting with Egypt's foreign minister on 15 April, Mohamed Kamel Amr, who had arrived in Khartoum to try and contain tensions, Omar Bashir ruled out any negotiations with South Sudan until the Southern forces vacated Heglig.